1
00:00:01,000 --> 00:00:09,467
<i>[إنشاء عمليات تشغيل الموسيقى]</i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,846 --> 00:00:16,474
<i>[موسيقى نمط الأخبار النابضة] </i>

5
00:00:18,768 --> 00:00:20,895
<i>[ضوضاء إخراج VHS] </i>

6
00:00:22,564 --> 00:00:23,815
<i>[مراسل الأخبار] </i>
<i>يستمر البحث</i>

7
00:00:23,815 --> 00:00:27,485
<i>في سان فرانسيسكو للرجل</i>
<i>المعروف باسم "قاتل البروج".</i>

8
00:00:27,569 --> 00:00:31,114
<i>القاتل الذهاني</i>
<i>قتل خمسة بالفعل.</i>

9
00:00:31,197 --> 00:00:34,659
<i>[المخبر] يدعي أنه </i>
<i>قتل 13 شخصًا.</i>

10
00:00:34,659 --> 00:00:37,954
<i>بالطبع</i>
<i>تعكس سجلاتنا خمسة.</i>

11
00:00:38,037 --> 00:00:41,040
<i>[تم الإبلاغ عن الأخبار] دائرة الأبراج</i>
<i>يبدو أن القاتل يرغب في الشهرة.</i>

12
00:00:41,166 --> 00:00:44,586
<i>أرسل رسائل وملفات مشفرة</i>
<i>إلى الصحف والشرطة.</i>

13
00:00:44,836 --> 00:00:46,129
<i>[ديك كارلسون] </i>
<i>إقتنعت الشرطة الآن</i>

14
00:00:46,129 --> 00:00:49,132
<i>أنه كان القاتل</i>
<i>لسائق سيارة أجرة في سان فرانسيسكو</i>

15
00:00:49,174 --> 00:00:51,217
<i>الذي جلس في العينة</i>
<i>من القماش الملطخ بالدماء</i>

16
00:00:51,217 --> 00:00:54,095
<i>برسالة إلى السان</i>
<i>فرانسيسكو كرونيكل.</i>

17
00:00:54,095 --> 00:00:58,683
<i>[رئيس الشرطة] هذا الرجل هو </i>
<i>القاتل النفسي المرضي.</i>

18
00:00:58,767 --> 00:01:01,019
<i>[ميلفين بيلي]</i>
<i>هل تعاني من الصداع يا سام؟</i>

19
00:01:01,019 --> 00:01:02,645
<i>[المتصل] منذ أن قتلت طفلاً،</i>

20
00:01:02,645 --> 00:01:04,647
<i>[المحقق] أطفال المدارس...</i>

21
00:01:04,647 --> 00:01:05,982
<i>ابحث عن الأهداف.</i>

22
00:01:05,982 --> 00:01:08,026
<i>أعتقد أنني سأمسح</i>
<i>حافلة مدرسية.</i>

23
00:01:08,026 --> 00:01:09,569
<i>في صباح ما.</i>

24
00:01:09,569 --> 00:01:11,488
<i>فقط أطلق النار على الإطار الأمامي</i>

25
00:01:11,488 --> 00:01:16,785
<i>ثم اختر الأطفال</i>
<i>عندما يخرجون كذابًا.</i>

26
00:01:16,868 --> 00:01:19,829
<i>[المحقق لوندبلاد] لدينا</i>
<i>لا يوجد دافع معروف في الوقت الحالي.</i>

27
00:01:19,829 --> 00:01:23,583
<i>ومع ذلك، فإننا لا نبطل</i>
<i>أي احتمال.</i>

28
00:01:23,666 --> 00:01:25,251
<i>[المراسل] ماذا عن العملاء المحتملين؟</i>

29
00:01:25,251 --> 00:01:26,211
<i>[المحقق لوندبلاد] </i>
<i>لدينا عدة خيوط</i>

30
00:01:26,211 --> 00:01:30,423
<i>التي نعمل عليها،</i>
<i>وبعضهم</i>

31
00:01:30,507 --> 00:01:31,925
<i>تم منعه.</i>

32
00:01:31,925 --> 00:01:35,220
<i>لقد استبعدناهم.</i>

33
00:01:35,303 --> 00:01:37,222
<i>[المحقق] لا، نحن على وشك</i>
<i>الموضع.</i>

34
00:01:37,222 --> 00:01:39,682
<i>مازلنا نتابع</i>
<i>كمية هائلة من العملاء المحتملين.</i>

35
00:01:39,682 --> 00:01:41,893
<i>لقد حصلنا على نتيجة هائلة</i>
<i>كمية من المعلومات كل يوم،</i>

36
00:01:41,893 --> 00:01:45,605
<i>ليس فقط من منطقة الخليج</i>
<i>ولكن من جميع أنحاء البلاد.</i>

37
00:01:45,688 --> 00:01:48,191
<i>[المراسل] القتلة </i>
<i>أرهب منطقة الخليج لعقود من الزمن </i>

38
00:01:48,191 --> 00:01:52,320
<i>قبل ذلك، سخر القاتل من الشرطة</i>
<i>عن طريق إرسال رسائل إلى وسائل الإعلام.</i>

39
00:01:52,320 --> 00:01:54,697
<i>ولكن الآن فريق مستقل</i>
<i>المحققون</i>

40
00:01:54,697 --> 00:01:57,700
<i>يقول أنه تم تحديده</i>
<i>قاتل البروج</i>

41
00:01:57,867 --> 00:02:01,162
<i>[القاتل] لقد قتلت هؤلاء أيضًا </i>
<i>أطفال العام الماضي.</i>

42
00:02:01,162 --> 00:02:02,956
<i>[قاتل بصوت ساخر] </i>
<i>جيد.....وداعا.....</i>

43
00:02:03,832 --> 00:02:07,168
<i>[جايسون] هل يمكننا وضع "فيلم وثائقي"</i>
<i>صانع أفلام" بدلاً من "YouTuber"</i>

44
00:02:07,168 --> 00:02:10,046
<i>ما لم يتمكن أحدكم من التفكير</i>
<i>لشيء أكثر طنانة.</i>

45
00:02:10,547 --> 00:02:13,842
<i>كانت حالة زودياك واحدة من</i>
<i>الحالات السابقة في كل مرة</i>

46
00:02:13,925 --> 00:02:17,971
<i>كان ذلك منتشرًا</i>
<i>مع قتلة متسلسلين في الولايات المتحدة</i>

47
00:02:18,054 --> 00:02:21,599
<i>بين الستينيات</i>
<i>وأوائل الثمانينيات</i>

48
00:02:21,683 --> 00:02:24,686
<i>كان هناك جمهور</i>
<i>من القتلة المتسلسلين</i>

49
00:02:24,769 --> 00:02:27,564
<i>[أخبار] بواسطة القاتل الذي أصبح </i>
<i>المعروف باسم Night Stalker</i>

50
00:02:27,564 --> 00:02:28,648
<i>قاتل</i>

51
00:02:28,648 --> 00:02:31,526
<i>الشرطة تتصل</i>
<i>خانق التلال</i>

52
00:02:31,776 --> 00:02:35,363
<i>الكرمة أو نية التأثير</i>
<i>وفاة ليزا ليهي.</i>

53
00:02:35,446 --> 00:02:36,781
<i>هذا هو المكان الذي يعيشون فيه.</i>

54
00:02:36,781 --> 00:02:40,201
<i>بين الإسطبلات</i>
<i>الحظائر والمباني الزائفة</i>

55
00:02:40,285 --> 00:02:42,120
<i>لفيلم قديم متهدم</i>
<i>الموقع</i>

56
00:02:42,120 --> 00:02:43,913
<i>20 ميلا من لوس أنجلوس</i>

57
00:02:43,913 --> 00:02:47,292
<i>لديه ثلاثة من أتباعه</i>
<i>تم القبض عليه في التحقيق</i>

58
00:02:47,292 --> 00:02:50,712
<i>مقتل شارون تيت</i>
<i>وستة آخرين.</i>

59
00:02:50,795 --> 00:02:52,922
<i>حسنًا، قال، لقد حصلت علي.</i>

60
00:02:52,922 --> 00:02:55,133
<i>تقول الشرطة هذه الكلمات</i>
<i>أنهت أكبر عملية مطاردة</i>

61
00:02:55,133 --> 00:02:58,136
<i>في تاريخ مدينة نيويورك</i>
<i>مع القبض على ابن سام.</i>

62
00:02:58,136 --> 00:02:59,929
<i>المزيد من الجثث</i>
<i>تم اكتشافه من الطابق السفلي</i>

63
00:02:59,929 --> 00:03:02,932
<i>مساحة الزحف إلى Gacy's Norwood</i>
<i>منزل بارك تاونشيب اليوم،</i>

64
00:03:03,057 --> 00:03:06,769
<i>ليصل العدد إلى 15</i>
<i>وجدت هناك منذ يوم الجمعة.</i>

65
00:03:06,853 --> 00:03:11,149
<i>أنا أدعى الموز</i>
<i>وأنا أبدو بحالة جيدة حقًا.</i>

66
00:03:11,149 --> 00:03:12,233
<i>[الضوضاء الساكنة]</i>

67
00:03:12,567 --> 00:03:14,360
<i>[جايسون] وهناك</i>
<i>كان من الواضح أنهم قتلة متسلسلون</i>

68
00:03:14,360 --> 00:03:17,572
<i>خارج هذا الإطار الزمني،</i>
<i>لكن كان هناك الكثير</i>

69
00:03:17,572 --> 00:03:20,325
<i>مجموعة منهم</i>
<i>في ذلك الوقت تقريبًا.</i>

70
00:03:20,325 --> 00:03:23,745
<i>وتحديدًا في كاليفورنيا</i>
<i>كان مغمورًا</i>

71
00:03:23,828 --> 00:03:25,914
<i>مع قتلة متسلسلين.</i>

72
00:03:25,914 --> 00:03:27,415
<i>وكان هناك عدة أسباب</i>
<i>لهذا.</i>

73
00:03:27,415 --> 00:03:30,251
<i>كل ذلك</i>
<i>أضيفت إلى السبب الرئيسي.</i>

74
00:03:30,251 --> 00:03:32,128
<i>وكانت هذه هي الحقيقة</i>
<i>أن الأمر كان أسهل</i>

75
00:03:32,128 --> 00:03:33,087
<i>الإفلات من جريمة القتل.</i>

76
00:03:33,087 --> 00:03:35,089
<i>[مراسل الأخبار] مدينة كبيرة</i>
<i>رفضت الشرطة الأدلة</i>

77
00:03:35,089 --> 00:03:39,218
<i>من رجال شرطة بلدة صغيرة مثل هارفي</i>
<i>المكاوي والمنافسات بين الشرطة</i>

78
00:03:39,260 --> 00:03:41,095
<i>معوق</i>
<i>التحقيق في دائرة الأبراج</i>

79
00:03:41,095 --> 00:03:44,098
<i>ربما 30 جريمة قتل</i>
<i>في جميع أنحاء الولاية.</i>

80
00:03:44,098 --> 00:03:46,976
<i>[المخبر] لم يتم التعامل مع الأمر</i>
<i>كما ستتعامل معها اليوم،</i>

81
00:03:47,352 --> 00:03:47,936
<i>إيه...</i>

82
00:03:47,936 --> 00:03:48,519
<i>لأنني لا أعتقد</i>

83
00:03:48,519 --> 00:03:51,147
<i>كانت هناك تجربة</i>
<i>للتعامل مع الأمر بهذه الطريقة فعليًا.</i>

84
00:03:51,147 --> 00:03:52,899
<i>[سرد جيسون] اليوم،</i>
<i>بالطبع، كان من الممكن أن يكون هذا</i>

85
00:03:52,899 --> 00:03:56,444
<i>تحقيق مختلف تمامًا</i>
<i>في مسرح الجريمة.</i>

86
00:03:56,527 --> 00:03:58,071
<i>الطب الشرعي</i>
<i>كان من الممكن أن يكون في الموقع</i>

87
00:03:58,071 --> 00:04:02,283
<i>لمدة 24 ساعة على الأقل، مع التناول</i>
<i>كل شيء من عينات التربة</i>

88
00:04:02,367 --> 00:04:07,330
<i>للتعمق في كل قطعة</i>
<i>من الحمض النووي المتوفر في الموقع.</i>

89
00:04:07,413 --> 00:04:10,375
<i>للأسف، رجعت</i>
<i>في تلك الأيام، كانت تلك التكنولوجيا</i>

90
00:04:10,375 --> 00:04:13,962
<i>لم يكن متاحًا</i>
<i>إلى المحققين.</i>

91
00:04:14,045 --> 00:04:16,255
<i>كان عليهم الاكتفاء</i>
<i>ما كان لديهم.</i>

92
00:04:16,255 --> 00:04:20,051
<i>السياسة المشتركة بين الإدارات</i>
<i>حيث ستتقاتل الشرطة</i>

93
00:04:20,051 --> 00:04:21,010
<i>هذه القضية</i>

94
00:04:21,010 --> 00:04:23,096
<i>هم أو القضية</i>
<i>شخص آخر،</i>

95
00:04:23,096 --> 00:04:25,974
<i>مع الحقيقة</i>
<i>أدلة الحمض النووي لم تكن كذلك</i>

96
00:04:25,974 --> 00:04:27,475
<i>الوجود والطب الشرعي بشكل عام</i>

97
00:04:27,475 --> 00:04:30,561
<i>لم يكن قريبًا مما هو عليه الآن</i>
<i>اليوم، حققت الكثير</i>

98
00:04:30,561 --> 00:04:33,731
<i>أسهل على الأشخاص الابتعاد</i>
<i>مع القتل في ذلك الوقت.</i>

99
00:04:33,773 --> 00:04:36,901
<i>والقتلة المتسلسلين</i>
<i>ازدهرت في تلك البيئة.</i>

100
00:04:36,985 --> 00:04:39,070
<i>وقاتل البروج</i>
<i>كانت واحدة من أشهرها.</i>

101
00:04:39,070 --> 00:04:41,364
<i>وازدادت شهرته</i>
<i>كما في كل عام</i>

102
00:04:41,364 --> 00:04:42,949
<i>حيث لم يتم حلها</i>
<i>مر</i>

103
00:04:42,949 --> 00:04:43,866
<i>[موسيقى درامية]</i>

104
00:04:43,866 --> 00:04:46,286
<i>[مراسل الأخبار] </i>
<i>بين عامي 1968 و1987</i>

105
00:04:46,286 --> 00:04:47,662
<i>شخص يطلق على نفسه</i>

106
00:04:47,662 --> 00:04:48,579
<i>البروج</i>

107
00:04:48,579 --> 00:04:49,747
<i>أعلن المسؤولية</i>

108
00:04:49,747 --> 00:04:51,082
<i>لما يصل إلى 40 جريمة قتل</i>

109
00:04:51,082 --> 00:04:51,958
<i>[المضيف]</i>
<i>وتركه</i>

110
00:04:51,958 --> 00:04:54,502
<i>أثر من الجثث</i>
<i>والرسائل الساخرة.</i>

111
00:04:54,502 --> 00:04:57,797
<i>ثم فجأة جرائم القتل</i>
<i>توقف وصمت.</i>

112
00:04:57,839 --> 00:05:00,216
<i>[روبرت] شيء عن هذا</i>
<i>كانت الحالة مختلفة.</i>

113
00:05:00,216 --> 00:05:02,385
<i>و أصبح،</i>
<i>أعتقد أنها معركة</i>

114
00:05:02,385 --> 00:05:06,222
<i>كما تعلم، لعبة الشطرنج</i>
<i>بين القاتل والناس</i>

115
00:05:06,222 --> 00:05:10,310
<i>مثل الكابتن نارلو من نابا،</i>
<i>الذين كانوا أذكياء للغاية</i>

116
00:05:10,310 --> 00:05:12,020
<i>ضباط الشرطة</i>
<i>الذين بذلوا قصارى جهدهم حقًا.</i>

117
00:05:12,020 --> 00:05:13,646
<i>[رواية جايسون]</i>
<i>وإذا شاهدت فيلم 27</i>

118
00:05:13,646 --> 00:05:17,316
<i>زودياك مع مارك روفالو،</i>
<i>روبرت داوني جونيور</i>

119
00:05:17,400 --> 00:05:20,611
<i>جيك جيلنهال، أنت</i>
<i>معذرة على الافتراض</i>

120
00:05:20,695 --> 00:05:22,488
<i>أن هذه القضية قد تم حلها،</i>

121
00:05:22,488 --> 00:05:25,199
<i>ولكن لا يمكن أن يكون أبعد من ذلك</i>
<i>من الحقيقة.</i>

122
00:05:25,199 --> 00:05:28,453
<i>[إظهار المضيف] رسميًا،</i>
<i>تبقى دون حل.</i>

123
00:05:28,494 --> 00:05:31,414
<i>هل سيكون الناس</i>
<i>غير راضٍ عن ذلك؟</i>

124
00:05:31,414 --> 00:05:32,999
<i>سأعطيهم كاملًا</i>
<i>نهاية الفيلم</i>

125
00:05:32,999 --> 00:05:35,043
<i>لكنني غير راض</i>
<i>مع النهاية.</i>

126
00:05:35,043 --> 00:05:37,503
<i>[مضيف برنامج حواري]</i>
<i>لماذا لم يتم القبض عليه؟</i>

127
00:05:37,503 --> 00:05:39,213
<i>[روبرت] ذكي للغاية.</i>

128
00:05:39,213 --> 00:05:41,841
<i>لقد صنع هذا الرجل الأصفار</i>
<i>التي لم تنكسر أبدًا</i>

129
00:05:41,841 --> 00:05:43,217
<i>حتى يومنا هذا.</i>

130
00:05:43,217 --> 00:05:44,635
<i>قدر معين من الحظ</i>
<i>متورط أيضًا.</i>

131
00:05:44,635 --> 00:05:45,511
<i>ويتمتع بمهارات عالية.</i>

132
00:05:45,511 --> 00:05:49,223
<i>وهو ماهر في المتفجرات</i>
<i>التشفير...</i>

133
00:05:49,307 --> 00:05:51,059
<i>[مضيف برنامج حواري] أستاذ</i>
<ط>مجرم؟ </أنا>

134
00:05:51,059 --> 00:05:52,602
<i>[روبرت] مجرم محترف.</i>

135
00:05:52,602 --> 00:05:54,062
<i>ولم يتم القبض عليه حتى يومنا هذا،</i>
<i>ما زلت أتلقى مكالمات يوميًا تقريبًا</i>

136
00:05:54,062 --> 00:05:56,314
<i>[المفتش] مازلت أتلقى مكالمات</i>
<i>يوميًا تقريبًا</i>

137
00:05:56,397 --> 00:05:59,567
<i>من قوم يؤمنون</i>
<i>يعرفون من هو برجك.</i>

138
00:05:59,650 --> 00:06:02,612
<i>[جايسون] جزء من شهرتها</i>
<i>كما تم مساعدته بالتأكيد</i>

139
00:06:02,612 --> 00:06:03,738
<i>بسبب كون الرصاص</i>

140
00:06:03,738 --> 00:06:07,408
<i>محقق في القضية</i>
<i>كان هذا هو نجم الروك المحقق.</i>

141
00:06:07,492 --> 00:06:08,910
<i>[المراسل] </i>
<i>على مدى السنوات التسع الماضية،</i>

142
00:06:08,910 --> 00:06:11,287
<i>التحقيق في دائرة الأبراج</i>
<i>كان على رأس جريمة قتل</i>

143
00:06:11,287 --> 00:06:12,830
<i>المفتش ديفيد توشي</i>

144
00:06:12,830 --> 00:06:14,957
<i>ديفيد توشي، سان</i>
<i>فرانسيسكو محقق جرائم القتل.</i>

145
00:06:15,124 --> 00:06:17,460
<i>ونموذج القذر</i>
<i>أفلام هاري</i>

146
00:06:17,460 --> 00:06:20,463
<i>تعهد بالقبض على دائرة الأبراج</i>
<i>لكنه لم يفعل ذلك أبدًا.</i>

147
00:06:20,546 --> 00:06:23,007
<i>[Toschi] لقد شعرت دائمًا</i>

148
00:06:23,091 --> 00:06:24,967
<i>شعور داخلي</i>

149
00:06:24,967 --> 00:06:28,304
<i>أنه لم يمت وذلك</i>
<i>كان هناك في مكان ما و</i>

150
00:06:28,387 --> 00:06:30,765
<i>أنه سيتواصل</i>
<i>بكل الطرق.</i>

151
00:06:30,765 --> 00:06:31,933
<i>[جايسون] والجميع</i>
<i>الرجل و</i>

152
00:06:31,933 --> 00:06:35,812
<i>يعتقد الكلب والده</i>
<i>أو فعلها كلبهم.</i>

153
00:06:35,812 --> 00:06:36,562
<i>أم...</i>

154
00:06:36,646 --> 00:06:40,566
<i>لكن هذه القضية ظلت دون حل</i>
<i>لفترة طويلة جدًا.</i>

155
00:06:40,650 --> 00:06:44,153
<i>الآن يبدو الأمر كذلك</i>
<i>نحن أقرب من أي وقت مضى</i>

156
00:06:44,153 --> 00:06:48,157
<i>للحصول على إجابة نهائية</i>
<i>من هو برجك.</i>

157
00:06:48,241 --> 00:06:51,869
<i>ولكن لفهم الكيفية حقًا،</i>
<i>لماذا ومن</i>

158
00:06:51,953 --> 00:06:54,330
<i>علينا أن نعود أولاً</i>

159
00:06:54,330 --> 00:06:56,415
<i>إلى حيث يبدأ كل شيء.</i>

160
00:06:56,415 --> 00:07:02,547
<i>[صوت طنين مشؤوم]</i>

161
00:07:03,005 --> 00:07:04,882
<i>جرائم القتل الأولى في هذه القضية</i>
<i>حدث</i>

162
00:07:04,882 --> 00:07:10,304
<i>في بلدة صغيرة وهادئة جدًا</i>
<i>في كاليفورنيا يُدعى Benicia.</i>

163
00:07:10,388 --> 00:07:13,766
<i>[المحقق] السكان</i>
<i>ربما كان حوالي 5000.</i>

164
00:07:13,850 --> 00:07:17,520
<i>لقد كان قليلًا من النعاس</i>
<i>المجتمع، الطبقة الوسطى</i>

165
00:07:17,603 --> 00:07:20,314
<i>كان معدل الجريمة</i>

166
00:07:20,314 --> 00:07:21,899
<i>منخفض جدًا جدًا.</i>

167
00:07:21,899 --> 00:07:22,984
<i>[مضيف برنامج تلفزيوني] </i>
<i>عمليات القتل الأولى</i>

168
00:07:22,984 --> 00:07:27,238
<i>وبدأ اللغز الدائم</i>
<i>ليس بعيدًا عن سان فرانسيسكو.</i>

169
00:07:27,321 --> 00:07:28,656
<i>في وقت متأخر من الليل.</i>

170
00:07:28,656 --> 00:07:30,741
<i>قبل خمسة أيام من عيد الميلاد</i>
<i>في ديسمبر من عام 1968، ديفيد</i>

171
00:07:30,741 --> 00:07:33,411
<i>[مضيف تلفزيوني آخر]</i>
<i>في ديسمبر من عام 1968، ديفيد</i>

172
00:07:33,411 --> 00:07:37,081
<i>استولى فاراداي على بيتي لو جنسن</i>
<i>الخروج في موعدهم الأول.</i>

173
00:07:37,165 --> 00:07:39,917
<i>[سرد جايسون] الاثنان </i>
<i>تسبب المراهقون في حدوث أمر مؤسف </i>

174
00:07:39,917 --> 00:07:45,339
<i>اختيار ركن السيارة في مكان منعزل </i>
<i>منطقة في بنيسيا، كاليفورنيا،</i>

175
00:07:45,381 --> 00:07:48,384
<i>بعد وقت قصير من السيارة</i>
<i>تم سحبه خلفهم</i>

176
00:07:48,593 --> 00:07:51,053
<i>بمصابيحها الأمامية</i>
<i>بأقصى سرعة.</i>

177
00:07:51,053 --> 00:07:56,267
<i>ظهر رجل</i>
<i>وبدأوا بإطلاق النار على السيارة</i>

178
00:07:56,350 --> 00:07:58,311
<i>ورد تقرير بإطلاق نار</i>

179
00:07:58,311 --> 00:08:02,148
<i>تم الاتصال بالشرطة</i>

180
00:08:02,231 --> 00:08:04,567
<i>وبعد فترة وجيزة من المرسلين</i>

181
00:08:04,567 --> 00:08:07,528
<i>تم النداء،</i>
<i>أقرب ضباط الشرطة</i>

182
00:08:07,528 --> 00:08:11,365
<i>للوصول إلى مكان الحادث</i>
<i>في أقرب وقت ممكن.</i>

183
00:08:11,449 --> 00:08:13,242
<i>[المراسل] الرقيب،</i>
<i>هل يمكن أن تصف بإيجاز</i>

184
00:08:13,242 --> 00:08:15,870
<i>ما حدث على ما يبدو</i>
<i>الليلة الماضية؟</i>

185
00:08:15,870 --> 00:08:18,748
<ط>[ديت. لوندبلاد] نعم، كان لدينا </i>
<i>جريمة قتل مزدوجة حدثت </i>

186
00:08:18,748 --> 00:08:24,545
<i>في الخارج على طريق المقاطعة،</i>
<i>في وقت ما بعد الساعة 11:00 ليلة أمس.</i>

187
00:08:24,629 --> 00:08:29,217
<i>جريمة قتل مزدوجة</i>
<i>إشراك الضحايا،</i>

188
00:08:29,300 --> 00:08:32,011
<i>فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا</i>
<i>وشاب يبلغ من العمر 17 عامًا.</i>

189
00:08:32,011 --> 00:08:34,639
<i>[المراسل] ماذا كان</i>
<i>الظروف المعنية؟</i>

190
00:08:34,639 --> 00:08:39,310
<i>[Lundblad] من المحتمل أنهم كانوا </i>
<i>تم أمره بالخروج من السيارة بواسطة </i>

191
00:08:39,310 --> 00:08:41,270
<i>[موسيقى البيانو المتأملة]</i>

192
00:08:41,354 --> 00:08:44,315
<i>تم إطلاق النار على الصبي</i>
<i>في هذا الجانب من السيارة مباشرةً.</i>

193
00:08:44,315 --> 00:08:47,318
<i>والفتاة</i>
<i>يبدو أنه حاول الركض</i>

194
00:08:47,526 --> 00:08:49,570
<i>وتم إطلاق النار عليها</i>
<i>وعثر على 28 قدمًا</i>

195
00:08:49,570 --> 00:08:50,947
<i>للمضي قدمًا.</i>

196
00:08:53,074 --> 00:08:55,159
<i>[المراسل] كانت هناك رصاصة واحدة </i>
<i>الثقب الذي تم اختراقه</i>

197
00:08:55,159 --> 00:08:56,786
<i>أحد نوافذ السيارة.</i>

198
00:08:56,786 --> 00:08:59,455
<i>هل كانت هذه رصاصة طائشة</i>
<i>أو كانت هذه إحدى الرصاصات</i>

199
00:08:59,455 --> 00:09:01,749
<i>التي أصابت الضحية</i>
<i>واستمر في ذلك؟</i>

200
00:09:01,749 --> 00:09:05,503
<ط>[ديت. لوندبلاد]</i>
<i>قد تكون هذه رصاصة طائشة أو</i>

201
00:09:05,586 --> 00:09:08,589
<i>تحذير</i>
<i>رصاصة من نوع ما،</i>

202
00:09:08,839 --> 00:09:10,549
<i>لا يمكننا توصيله</i>
<i>بالجثث،</i>

203
00:09:10,549 --> 00:09:13,552
<i>ولكنه نفس نوع الصدفة.</i>

204
00:09:13,552 --> 00:09:14,720
<i>[روبرت] وصل إلى بندقيته</i>
<i>من خلال النافذة</i>

205
00:09:14,720 --> 00:09:16,889
<i>وأطلقوا النار على ديفيد أثناء خروجه</i>

206
00:09:16,889 --> 00:09:20,309
<i>وبيتي لو </i>
<i>كان يجري باتجاه بينيسيا</i>

207
00:09:20,393 --> 00:09:23,396
<i>عندما أطلق عليها النار</i>
<i>على بعد حوالي 26 قدمًا.</i>

208
00:09:23,604 --> 00:09:25,982
<i>خمس مرات.</i>

209
00:09:26,399 --> 00:09:30,069
<i>[تستمر الموسيقى التأملية]</i>

210
00:09:33,781 --> 00:09:36,033
<i>[جايسون] كان هذا أمرًا خاصًا</i>
<i>القتل الوحشي.</i>

211
00:09:36,033 --> 00:09:39,370
<i>وضع القاتل البندقية</i>
<i>مواجهة</i>

212
00:09:39,370 --> 00:09:42,456
<i>جمجمة ديفيد في اللقطة الأخيرة.</i>

213
00:09:42,581 --> 00:09:45,543
<i>ثم بدور بيتي</i>
<i>بدأ لو بالركض</i>

214
00:09:45,543 --> 00:09:50,715
<i>بأسرع ما يمكن</i>
<i>بعيدًا عن القاتل، أطلق النار</i>

215
00:09:50,715 --> 00:09:56,137
<i>عدة طلقات على ظهرها</i>
<i>بنمط قريب جدًا جدًا.</i>

216
00:09:56,178 --> 00:09:58,347
<i>من فعل</i>
<i>من الواضح أن هذا كان قناصًا.</i>

217
00:09:58,347 --> 00:09:59,390
<i>كانوا يعرفون كيفية استخدام البندقية</i>

218
00:09:59,390 --> 00:10:01,642
<i>بكل وضوح، بالنظر إلى الحقيقة</i>
<i>أنه لم يكن هناك معروف</i>

219
00:10:01,642 --> 00:10:05,187
<i>عمليات القتل ذات الصلة في ذلك الوقت.</i>

220
00:10:05,271 --> 00:10:07,106
<i>كانت الشرطة قليلاً</i>

221
00:10:07,106 --> 00:10:11,319
<i>مذهول من ماذا</i>
<i>يمكن أن يكون الدافع لذلك.</i>

222
00:10:11,402 --> 00:10:14,322
<i>[Reporter]هل لديك أي فكرة </i>
<i>ما قد يكون الدافع المحتمل </i>

223
00:10:14,322 --> 00:10:15,656
<i>يكون لهذا القتل؟</i>

224
00:10:15,656 --> 00:10:17,366
<i>[المحقق]</i>
<i>ليس لدينا أي دافع في الوقت الحالي.</i>

225
00:10:17,366 --> 00:10:20,620
<i>[جيسون] وفي غضون أيام قليلة،</i>
<i>بدأت الصورة بالتشكل</i>

226
00:10:20,703 --> 00:10:23,331
<i>أن هذا قد يكون مخدرات</i>
<i>ذات صلة، والتي كانت في البداية</i>

227
00:10:23,331 --> 00:10:27,626
<i>تم طردها بسبب بيتي</i>
<i>لم يشرب لو وديفيد حتى.</i>

228
00:10:27,752 --> 00:10:30,755
<i>ولكن كان هناك تقرير</i>

229
00:10:30,880 --> 00:10:33,132
<i>جاء ذلك</i>
<i>إلى انتباه الشرطة</i>

230
00:10:33,132 --> 00:10:36,844
<i>أن ديفيد هدد</i>
<i>شخص كان يروج للمخدرات</i>

231
00:10:36,927 --> 00:10:38,262
<i>في المنطقة المحلية.</i>

232
00:10:38,262 --> 00:10:41,640
<i>ارتفاع ملحوظ في عدد راكبي الدراجات النارية مؤخرًا</i>
<i>العصابات والمخدرات</i>

233
00:10:41,640 --> 00:10:45,519
<i>العنف في فاليجو</i>
<i>تم ربط المنطقة بسرعة</i>

234
00:10:45,603 --> 00:10:50,107
<i>ويُعتقد أنه السبب</i>
<i>من أسلوب القتل هذا.</i>

235
00:10:50,191 --> 00:10:53,486
<ط>[ديت. بيدو] خلال تلك الليلة،</i>
<i>لقد قدمنا مذكرة تفتيش</i>

236
00:10:53,569 --> 00:10:56,989
<i>في ما أطلقنا عليه</i>
<i>المنزل الريفي عند بحيرة هيرمان</i>

237
00:10:56,989 --> 00:10:59,825
<i>الذي كان مملوكًا</i>
<i>بواسطة مدينة بنيسيا</i>

238
00:10:59,825 --> 00:11:00,910
<i>[جايسون] في وقت سابق</i>

239
00:11:00,910 --> 00:11:04,872
<i>في نفس اليوم، كان الأمر كبيرًا</i>
<i>تم القبض على المخدرات.</i>

240
00:11:04,955 --> 00:11:08,250
<i>رطل ونصف من الماريجوانا</i>
<i>تمت مصادرته</i>

241
00:11:08,334 --> 00:11:11,504
<i>وهو ما يتوافق مع معايير اليوم</i>
<i>بالكاد يمكن ملاحظتها.</i>

242
00:11:11,587 --> 00:11:14,882
<i>لكن تلك كانت عملية ضبط مخدرات كبيرة</i>
<i>في تلك الأيام.</i>

243
00:11:14,965 --> 00:11:19,387
<i>كان ديفيد فاراداي عضوًا</i>
<i>من المجتمع الذي وقف</i>

244
00:11:19,595 --> 00:11:23,599
<i>لقيمه باعتباره نسرًا كشافًا</i>
<i>الذي كان في فريق المصارعة</i>

245
00:11:23,682 --> 00:11:24,642
<i>من سيفعل</i>

246
00:11:24,642 --> 00:11:28,687
<i>صد هذه العناصر المظلمة</i>
<i>داخل المجتمع.</i>

247
00:11:28,771 --> 00:11:30,022
<i>وتم إبلاغ الشرطة بالأمر</i>

248
00:11:30,022 --> 00:11:32,525
<i>وقت وقوع الحادثة</i>
<i>هذه أيام فقط</i>

249
00:11:32,525 --> 00:11:35,277
<i>قبل أن يحدث هذا،</i>
<i>لقد واجه</i>

250
00:11:35,277 --> 00:11:39,031
<i>شخص من مدرسته</i>
<i>حول بيع المخدرات في المنطقة</i>

251
00:11:39,031 --> 00:11:43,577
<i>وإخبارهم بذلك</i>
<i>سأتوقف شخصيًا عن ذلك.</i>

252
00:11:43,577 --> 00:11:48,290
<i>لذلك للمرة الأولى بعد</i>
<i>جرائم القتل هنا حيث الشرطة</i>

253
00:11:48,290 --> 00:11:51,335
<i>كنت أبحث</i>
<i>...لكن هذا سيتغير</i>

254
00:11:51,419 --> 00:11:54,505
<i>[ديت بيدو] أعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي</i>
<i>لا تزال الإحصائيات موجودة في مكان ما</i>

255
00:11:54,505 --> 00:11:58,384
<i>في أواخر الثمانينيات من القرن الماضي</i>
<i>الضحايا يعرفون المعتدي عليهم.</i>

256
00:11:58,592 --> 00:12:02,471
<i>[موسيقى طنين مشؤومة]</i>

257
00:12:04,014 --> 00:12:06,475
<i>[جيسون] وقعت جرائم القتل التالية</i>
<i>مكان في فاليجو</i>

258
00:12:06,475 --> 00:12:08,894
<i>في مكان ما</i>
<i>يُسمى بلو روك سبرينجز</i>

259
00:12:08,894 --> 00:12:11,897
<i>والتي كانت حوالي ستة فقط</i>
<i>أو سبع دقائق بالسيارة</i>

260
00:12:11,897 --> 00:12:15,693
<i>من طريق بحيرة الشيخ حيث</i>
<i>وقعت جرائم القتل الأولى.</i>

261
00:12:15,776 --> 00:12:18,487
<i>مرة أخرى، صوت آخر هادئ إلى حد ما،</i>

262
00:12:18,487 --> 00:12:21,282
<i>مكان صغير وهادئ إلى حد ما.</i>

263
00:12:21,282 --> 00:12:23,826
<ط>[ديت. الحوذان]</i>
<i>لم يحدث مطلقًا الكثير من جرائم القتل.</i>

264
00:12:23,826 --> 00:12:27,329
<i>لقد قمنا بحلها جميعًا،</i>
<i>ولكن كان هناك عدد قليل فقط.</i>

265
00:12:27,413 --> 00:12:30,750
<i>[سرد جايسون] دارلين</i>
<i>كان فيرين الضحية التالية.</i>

266
00:12:30,833 --> 00:12:34,503
<i>كان عمرها 22 عامًا</i>
<i>النادلة المحلية التي خرجت</i>

267
00:12:34,587 --> 00:12:38,716
<i>من أجل رحلة ممتعة مع صديق،</i>
<i>مايك مارجو، ذلك المساء.</i>

268
00:12:38,799 --> 00:12:42,178
<i>[مضيف تلفزيوني]كانوا يبحرون </i>
<i>حول فاليجو عندما طاردتهم سيارة</i>

269
00:12:42,178 --> 00:12:44,054
<i>خارج المدينة</i>
<i>وحاصرتهم.</i>

270
00:12:44,054 --> 00:12:46,557
<i>[مايك ماجو]</i>
<i>لقد طاردنا هذا الرجل.</i>

271
00:12:46,557 --> 00:12:48,684
<i>طاردته من</i>
<i>مطعم.</i>

272
00:12:48,684 --> 00:12:51,312
<i>كان يطاردنا وأخبرتها</i>
<i>للدخول إلى موقف السيارات.</i>

273
00:12:51,312 --> 00:12:53,606
<i>[موسيقى البيانو الحزينة]</i>

274
00:12:53,898 --> 00:12:55,316
<i>[رواية جايسون]</i>
<i>بحسب مايك ماجو</i>

275
00:12:55,316 --> 00:12:59,320
<i>تمت مطاردتهم طوال الوقت</i>
<i>المساء إلى المطعم</i>

276
00:12:59,403 --> 00:13:02,406
<i>والموقع بعد الموقع</i>
<i>حتى وصلوا إلى اللون الأزرق</i>

277
00:13:02,406 --> 00:13:05,284
<i>روك سبرينغز، حيث اعتقدوا</i>
<i>لقد فقدوه.</i>

278
00:13:05,284 --> 00:13:07,578
<i>[موسيقى البيانو الحزينة </i>
<i>يستمر]</i>

279
00:13:07,912 --> 00:13:10,539
<i>وهذا الرجل انسحب</i>
<i>بجانبهم.</i>

280
00:13:10,539 --> 00:13:11,415
<i>دارلين ومايك</i>

281
00:13:11,415 --> 00:13:14,793
<i>نظرت إليهم</i>
<i>ومن الواضح أن دارلين كانت تعلم</i>

282
00:13:14,877 --> 00:13:15,836
<i>من كان هذا الرجل.</i>

283
00:13:15,836 --> 00:13:17,046
<i>كان ذلك يطاردهم.</i>

284
00:13:17,046 --> 00:13:20,591
<i>[مضيف تلفزيوني] دارلين 22 عامًا </i>
<i>فيرين ومايك البالغ من العمر 19 عامًا</i>

285
00:13:20,799 --> 00:13:23,719
<i>صدق الرجل الذي يقترب</i>
<i>سيارتهم شرطي.</i>

286
00:13:23,719 --> 00:13:26,555
<i>[روبرت] ثم فجأة </i>
<i>كان الباب مفتوحًا وقطع هذا الطاقم</i>

287
00:13:26,555 --> 00:13:30,226
<i>رجل يرتدي نظارات</i>
<i>معدة واضحة حقًا</i>

288
00:13:30,309 --> 00:13:32,520
<i>يخرج</i>
<i>تسليط الضوء على عيونهم.</i>

289
00:13:32,520 --> 00:13:33,312
<i>إنهم عميان تمامًا.</i>

290
00:13:33,312 --> 00:13:35,064
<i>ومايك</i>
<i>وصل إلى محفظته،</i>

291
00:13:35,064 --> 00:13:37,650
<i>تقريبًا كما لو كان يعتقد</i>
<i>لقد كان نوعًا ما من رجال الشرطة.</i>

292
00:13:37,650 --> 00:13:40,861
<i>وقام بإطلاق الرصاص</i>
<i>في السيارة والرصاص</i>

293
00:13:40,945 --> 00:13:41,695
<i>مرت.</i>

294
00:13:41,695 --> 00:13:43,739
<i>مايك،</i>
<i>الذي أصيب بجروح بالغة الخطورة.</i>

295
00:13:43,739 --> 00:13:47,159
<i>خضع لعملية جراحية واسعة النطاق</i>
<i>لكن دارلين قُتلت.</i>

296
00:13:47,243 --> 00:13:48,410
<i>لقد نجا.</i>

297
00:13:48,410 --> 00:13:51,872
<i>مايك ماجو بأعجوبة</i>
<i>نجا.</i>

298
00:13:52,289 --> 00:13:55,709
<i>[انتهاء موسيقى البيانو]</i>

299
00:13:56,126 --> 00:13:59,547
<i>[صمت]</i>

300
00:13:59,922 --> 00:14:03,592
<i>كانت هذه جريمة قتل وحشية جدًا</i>
<i>مرة أخرى.</i>

301
00:14:03,676 --> 00:14:05,970
<i>وأغلب الرصاصات</i>

302
00:14:05,970 --> 00:14:09,557
<i>تم ضخها إلى دارلين.</i>

303
00:14:09,640 --> 00:14:13,227
<i>من الواضح أن مايك أخذ القليل منها</i>
<i>لقطات وحشية جدًا، ولكن</i>

304
00:14:13,310 --> 00:14:15,813
<i>يبدو أنه القاتل</i>
<i>كان يركز بشدة على دارلين.</i>

305
00:14:15,813 --> 00:14:18,274
<i>على الأقل هذا هو ما</i>
<i>الشرطة</i>

306
00:14:18,274 --> 00:14:21,652
<i>وما ستقوله التقارير</i>
<i>في ذلك الوقت.</i>

307
00:14:21,735 --> 00:14:25,197
<i>[ديت] وسأل دارلين،</i>
<i>هل تعرف من هو؟</i>

308
00:14:25,197 --> 00:14:27,950
<i>وقالت شيئًا مثل،</i>
<i>لا يهم.</i>

309
00:14:27,950 --> 00:14:30,869
<i>[جايسون] والحقيقة كذلك</i>
<i>التي كانت دارلين</i>

310
00:14:30,869 --> 00:14:33,539
<i>قوله للناس</i>
<i>بما في ذلك أختها،</i>

311
00:14:33,539 --> 00:14:37,751
<i>أن هناك شخصًا</i>
<i>كانت خائفة من،</i>

312
00:14:37,835 --> 00:14:40,254
<i>شخص هي في الأساس</i>

313
00:14:40,254 --> 00:14:43,215
<i>يبدو أنه شهد</i>
<i>افعل شيئًا من قبل.</i>

314
00:14:43,215 --> 00:14:46,010
<i>[بام] قالت إنها </i>
<i>رأيتهم يفعلون شيئًا ما.</i>

315
00:14:46,010 --> 00:14:48,095
<i>لقد رأتهم يقتلون</i>
<i>شخص</i>

316
00:14:48,095 --> 00:14:49,263
<i>[مايك] </i>
<i>لم تذكر الاسم أبدًا.</i>

317
00:14:49,263 --> 00:14:51,056
<i>لكنها...</i>
<i>شيء عن ريتشارد.</i>

318
00:14:51,056 --> 00:14:52,516
<i>أتذكر ريتشارد.</i>

319
00:14:52,516 --> 00:14:54,184
<i>يُدعى ريتشارد</i>

320
00:14:54,184 --> 00:14:57,813
<i>[جايسون] إذن الأفكار الأولية </i>
<i>كان ذلك الشخص يعرفه بوضوح</i>

321
00:14:57,813 --> 00:14:59,523
<i>الضحية</i>

322
00:14:59,607 --> 00:15:00,566
<i>بسبب</i>

323
00:15:00,566 --> 00:15:04,028
<i>كم هو وحشي</i>
<i>كان الأمر كذلك بالنسبة إلى دارلين على وجه الخصوص.</i>

324
00:15:04,111 --> 00:15:07,489
<i>على سبيل المثال، كانت بالخارج مع</i>
<i>مايك أثناء زوجها</i>

325
00:15:07,489 --> 00:15:12,578
<i>كان على ما يبدو في المنزل</i>
<i>مع الأطفال في ذلك الوقت.</i>

326
00:15:12,620 --> 00:15:15,456
<i>كما تعلم، وقد قال مايك ذلك</i>

327
00:15:15,456 --> 00:15:17,541
<i>كان صديقها</i>
<i>في ذلك الوقت.</i>

328
00:15:17,541 --> 00:15:19,627
<i>[موسيقى البيانو الغامضة]</i>

329
00:15:19,752 --> 00:15:21,670
<i>[يروي جيسون]</i>
<i>بحسب زوجها دين</i>

330
00:15:21,670 --> 00:15:23,422
<i>كانت تحب الخروج والرقص</i>

331
00:15:23,422 --> 00:15:25,716
<i>واستمتع بوقت</i>
<i>مع أصدقائها.</i>

332
00:15:25,716 --> 00:15:27,635
<i>وبينما كانت هناك شائعات</i>

333
00:15:27,635 --> 00:15:30,638
<i>الانتشار</i>
<i>أنها كانت في الخارج مع رجال آخرين،</i>

334
00:15:30,721 --> 00:15:33,682
<i>يقول العميد</i>
<i>لم يأخذ هذا على محمل الجد</i>

335
00:15:33,682 --> 00:15:35,309
<i>ولم أصدق ذلك.</i>

336
00:15:35,434 --> 00:15:37,061
<i>[تستمر الموسيقى الغامضة]</i>

337
00:15:38,187 --> 00:15:41,482
<i>لذلك كان هناك الكثير من المؤامرات</i>
<i>حول هذه الفكرة التي كانت</i>

338
00:15:41,482 --> 00:15:45,152
<i>شخص تعرفه دارلين</i>
<i>كان ذلك يطاردهم.</i>

339
00:15:45,152 --> 00:15:48,530
<i>وضابط الشرطة</i>
<i>كانت الزاوية مثيرة للاهتمام للغاية.</i>

340
00:15:48,530 --> 00:15:50,449
<i>كان هذا واحدًا</i>
<i>تم طرح ذلك</i>

341
00:15:50,449 --> 00:15:55,037
<i>إلى حد كبير، على ما أعتقد، بواسطة Graysmith</i>
<i>في كتابه عند نقطة واحدة.</i>

342
00:15:55,120 --> 00:15:58,040
<i>وكان ذلك أمرًا مثيرًا للاهتمام</i>
<i>واحد لعدة أسباب،</i>

343
00:15:58,040 --> 00:16:00,709
<i>ليس أقلها حقيقة أن مايك</i>

344
00:16:00,709 --> 00:16:02,920
<i>اعترف به في شهادته</i>
<i>كما اعتقدوا</i>

345
00:16:02,920 --> 00:16:04,630
<i>كان ضابط شرطة</i>
<i>وراءهم</i>

346
00:16:04,630 --> 00:16:05,381
<i>الطريق</i>

347
00:16:05,381 --> 00:16:06,924
<i>السيارة متوقفة خلفهم</i>
<i>على ما يبدو</i>

348
00:16:06,924 --> 00:16:09,093
<i>كان تمامًا مثل ضابط الشرطة.</i>

349
00:16:09,093 --> 00:16:10,511
<i>وجزء آخر من تلك النظرية</i>

350
00:16:10,511 --> 00:16:12,805
<i>من شأنه أن يجعل</i>
<i>تعتقد أنه ربما يكون هذا الرجل</i>

351
00:16:12,805 --> 00:16:16,684
<i>لديه نوع من البصيرة</i>
<i>مع الشرطة أو مع الشرطة</i>

352
00:16:16,767 --> 00:16:21,188
<i>هل هذا وفقًا لمايك،</i>
<i>في كتاب غرايسميث</i>

353
00:16:21,271 --> 00:16:24,900
<i>مقبض الباب قيد التشغيل</i>
<i>تمت إزالة جانب الراكب</i>

354
00:16:25,150 --> 00:16:26,819
<i>ولم يستطع</i>
<i>اخرج من السيارة بالفعل</i>

355
00:16:26,819 --> 00:16:30,239
<i>حتى فتح البروج الباب</i>
<i>لإطلاق النار عليه.</i>

356
00:16:30,322 --> 00:16:33,492
<i>لكن في تقارير الشرطة</i>
<i>كان مقبض الباب هذا في الخلف،</i>

357
00:16:33,492 --> 00:16:34,702
<i>وهو ما يعني شخص ما</i>

358
00:16:34,702 --> 00:16:39,540
<i>الذي كان لديه حق الوصول إلى مسرح الجريمة</i>

359
00:16:39,623 --> 00:16:41,625
<i>[الضابط ريتشارد هوفمان]</i>
<i>كتب جرايسميث كتابًا</i>

360
00:16:41,625 --> 00:16:44,378
<i>حول دائرة الأبراج</i>
<i>وذكره في كتابه</i>

361
00:16:44,378 --> 00:16:48,048
<i>أنني كنت معها دارلين</i>
<i>ومنزل زوجها</i>

362
00:16:48,048 --> 00:16:52,511
<i>في حفلة طلاء المنزل مسبقًا</i>
<i>حتى وفاتها.</i>

363
00:16:52,511 --> 00:16:55,180
<i>وأنا لا أعرف أي شيء</i>
<i>حول ذلك.</i>

364
00:16:55,180 --> 00:16:56,181
<i>لم أكن أنا.</i>

365
00:16:56,390 --> 00:16:57,391
<i>[تنتهي الموسيقى ببطء]</i>

366
00:16:59,810 --> 00:17:03,063
<i>[جايسون] ديك هوفمان كان </i>
<i>ضابط الشرطة الذي وصل إلى </i>

367
00:17:03,063 --> 00:17:07,651
<i>المشهد الأول قبل الباقي</i>
<i>دخل سلاح الفرسان.</i>

368
00:17:07,735 --> 00:17:12,531
<i>قام بجمع بعض العناصر الخاصة بها</i>
<i>وانتظرت سيارة الإسعاف</i>

369
00:17:12,531 --> 00:17:16,160
<i>وقيل له أن يركب</i>
<i>معهم إلى المستشفى.</i>

370
00:17:16,160 --> 00:17:17,703
<i>[صمت]</i>

371
00:17:18,996 --> 00:17:21,081
<i>[المحاور] أنت تعرفها</i>
<i>قبل الهجوم، أليس كذلك؟</i>

372
00:17:21,081 --> 00:17:22,499
<i>[الضابط ريتشارد هوفمان]</i>
<i>لم أضع عيني عليها مطلقًا.</i>

373
00:17:22,499 --> 00:17:23,667
<i>[المحاور]</i>
<i>لم تضع عيناك عليها مطلقًا؟</i>

374
00:17:23,667 --> 00:17:24,626
<i>[الضابط ريتشارد هوفمان]</i>
<ط> لا. رقم</i>

375
00:17:24,626 --> 00:17:29,048
<i>لقد سمعت ذلك</i>
<i>كانت نادلة في</i>

376
00:17:29,131 --> 00:17:32,801
<i>مطعم طوال الليل </i>
<i>في فاليجو.</i>

377
00:17:34,553 --> 00:17:37,055
<i>لكنني لم أعرف الفتاة</i>
<i>على الإطلاق.</i>

378
00:17:38,849 --> 00:17:40,559
<i>[جايسون] في البداية،</i>
<i>من الواضح أن الفكرة كانت موجودة</i>

379
00:17:40,559 --> 00:17:42,436
<i>أن هذا كان شخصًا تعرفه.</i>

380
00:17:42,436 --> 00:17:44,396
<i>بعض تلك الطرق</i>
<i>كان سيشير</i>

381
00:17:44,396 --> 00:17:47,107
<i>لأسباب واضحة</i>
<i>لزوجها السابق.</i>

382
00:17:47,107 --> 00:17:47,816
<i>ولكن هناك</i>

383
00:17:47,816 --> 00:17:51,820
<i>مجموعة متنوعة من الأشخاص الآخرين</i>
<i>كان من الممكن أن يكون ذلك متورطًا.</i>

384
00:17:51,904 --> 00:17:54,323
<i>دارلين بالتأكيد</i>
<i>كان خائفًا من شخص ما.</i>

385
00:17:54,615 --> 00:17:57,034
<i>[موسيقى أومينوس]</i>

386
00:17:57,951 --> 00:17:59,661
<i>[رواية جايسون]</i>
<i>في مثل هذه الحالات،</i>

387
00:17:59,661 --> 00:18:03,165
<i>الأقرب إلى الضحايا</i>
<i>هم عادةً</i>

388
00:18:03,165 --> 00:18:05,125
<i>من يتم التحقيق معهم أولاً،</i>

389
00:18:05,125 --> 00:18:08,045
<i>خصوصًا عندما</i>
<i>ليس هناك زوج فقط</i>

390
00:18:08,045 --> 00:18:10,839
<i>لكن الزوج السابق متورط.</i>

391
00:18:10,839 --> 00:18:13,842
<i>وخاصة في هذه الحالة</i>
<i>حيث زوجها السابق</i>

392
00:18:13,926 --> 00:18:16,929
<i>كان لديه سجل إجرامي يجب التغلب عليه.</i>

393
00:18:17,137 --> 00:18:20,974
<i>وقد قال دين ذلك</i>
<i>هي وزوجها السابق</i>

394
00:18:21,058 --> 00:18:24,686
<i>واجهت الكثير من المشكلات</i>
<i>طوال وقتهم معًا.</i>

395
00:18:24,895 --> 00:18:28,106
<i>وحتى أنه قام بمطاردتها</i>
<i>في بعض الأحيان.</i>

396
00:18:28,190 --> 00:18:31,819
<i>الأقرب إلى دارلين</i>
<i>تحدثت أيضًا</i>

397
00:18:31,819 --> 00:18:35,739
<i>حول كيفية تعامل زوجها السابق</i>
<i>كانت شخصية غريبة.</i>

398
00:18:35,781 --> 00:18:38,242
<i>كل هذا</i>
<i>يقود الشرطة إلى الاعتقاد</i>

399
00:18:38,242 --> 00:18:42,120
<i>كان هذا أفضل مكان للبحث فيه</i>
<i>على الأقل في البداية.</i>

400
00:18:43,497 --> 00:18:45,499
<i>كل هذه الأفكار</i>
<i>والأفكار بسرعة</i>

401
00:18:45,499 --> 00:18:49,253
<i>خرجت من النافذة</i>
<i>بعد مكالمة هاتفية مرعبة.</i>

402
00:18:49,461 --> 00:18:52,840
<i>[مشغل الشرطة]</i>
<i>ثم المكالمة التالية التي تلقيتها</i>

403
00:18:52,881 --> 00:18:55,467
<i>كانت الساعة 12:40</i> تقريبًا

404
00:18:55,467 --> 00:18:57,970
<i>[المشغل] شرطة فاليجو </i>
<i>القسم</i>

405
00:18:58,011 --> 00:18:59,471
<i>[المتصل] أريد الإبلاغ</i>
<i>جريمة قتل مزدوجة.</i>

406
00:18:59,471 --> 00:19:03,141
<i>إذا اتجهت مسافة ميل واحد شرقًا</i>
<i>في كولومبوس باركواي،</i>

407
00:19:03,392 --> 00:19:07,354
<i>ستجد حديقة عامة</i>
<i>أطفال في سيارة بنية اللون.</i>

408
00:19:07,437 --> 00:19:11,400
<i>تم إطلاق النار عليهم بـ </i>
<i>تسعة مليمترات لوغار.</i>

409
00:19:11,483 --> 00:19:14,820
<i>أنا أيضًا</i>
<i>قتل هذا الطفل العام الماضي.</i>

410
00:19:14,820 --> 00:19:16,029
<i>[موسيقى بدون طيار]</i>

411
00:19:16,363 --> 00:19:17,573
<i>[المتصل بصوت مزعج]</i>
<i>جوووووود....وداعا.....</i>

412
00:19:18,490 --> 00:19:20,576
<i>[جايسون] المحقق الرئيسي،</i>
<i>أرسلت الشرطة</i>

413
00:19:20,576 --> 00:19:25,289
<i>للذهاب وتنظيف كشك الهاتف</i>
<i>لبصمات الأصابع.</i>

414
00:19:25,372 --> 00:19:28,292
<i>لكن حتى اليوم</i>
<i>كان من الممكن أن يكون هذا صعبًا</i>

415
00:19:28,292 --> 00:19:31,295
<i>حيث عثروا على العشرات</i>
<i>والعشرات من بصمات الأصابع</i>

416
00:19:31,545 --> 00:19:35,632
<i>هذا ما لم يحدث بعد</i>
<i>تم التحقق منه أو تحديده.</i>

417
00:19:35,716 --> 00:19:38,051
<i>لم تكن هذه مهمة سهلة</i>

418
00:19:38,051 --> 00:19:40,345
<i>خصوصًا في الستينيات.</i>

419
00:19:41,138 --> 00:19:43,432
<i>[صوت طنين مشؤوم]</i>

420
00:19:49,813 --> 00:19:50,689
<i>[جيسون] </i>
<i>ثم هذه القضية</i>

421
00:19:50,689 --> 00:19:53,692
<i>الأكثر شهرة</i>
<i>سيتم تقديم التوقيع.</i>

422
00:19:53,734 --> 00:19:55,736
<i>[الراوي التلفزيوني] أرسل القاتل </i>
<i>الأحرف بين</i>

423
00:19:55,736 --> 00:19:57,279
<i>الصحف.</i>
<i>سان فرانسيسكو</i>

424
00:19:57,279 --> 00:20:00,574
<i>كرونيكل، الممتحن</i>
<i>و فاليجو تايمز هيرالد.</i>

425
00:20:00,657 --> 00:20:02,910
<i>لقد كانت البداية</i>
<i>طوفان من الأدلة المكتوبة.</i>

426
00:20:02,910 --> 00:20:05,454
<i>سوف يسكب</i>
<i>لسنوات قادمة.</i>

427
00:20:05,454 --> 00:20:07,915
<i>أعطى لنفسه اسما....</i>
<i>زودياك!</i>

428
00:20:07,915 --> 00:20:10,709
<i>[روبرت] معرفة أشياء مثل </i>
<i>وصف ماهية المرأة</i>

429
00:20:10,709 --> 00:20:12,961
<ط>ارتداء. كما تعلم، </i>
<i>تفاصيل كافية</i>

430
00:20:12,961 --> 00:20:14,838
<i>إخبار الشرطة بأنه</i>
<i>الرجل.</i>

431
00:20:14,838 --> 00:20:16,632
<i>[الراوي التلفزيوني]</i>
<i>اطبع هذه الصفحات...وإلا</i>

432
00:20:16,715 --> 00:20:18,884
<i>[الاستجمام الصوتي لدائرة الأبراج]</i>
<i>إذا لم تقم بطباعة هذا التشفير،</i>

433
00:20:18,884 --> 00:20:21,386
<i>سأقوم برحلة بحرية طوال عطلة نهاية الأسبوع</i>
<i>القتل</i>

434
00:20:21,386 --> 00:20:25,140
<i>أناس وحيدون في الليل</i>
<i>وحتى ينتهي بي الأمر بالعشرات.</i>

435
00:20:25,223 --> 00:20:27,142
<i>[المضيف] وماذا فعل ذلك</i>
<i>إلى هذا المجتمع؟</i>

436
00:20:27,142 --> 00:20:28,185
<i>[روبرت]</i>
<i>لقد أرعب الجميع.</i>

437
00:20:28,185 --> 00:20:30,771
<i>أعطت ثلاث صحف</i>
<i>صفحاتهم الأولى لهذا الرجل.</i>

438
00:20:30,771 --> 00:20:32,648
<i>أعني أن هذا مدى فظاعة</i>
<i>كانوا كذلك.</i>

439
00:20:32,648 --> 00:20:35,776
<i>[Det.] في هذا الرمز تحديدًا،</i>
<i>استخدمت دائرة الأبراج ما أشرنا إليه</i>

440
00:20:35,776 --> 00:20:39,821
<i>إلى كرسالة مشتركة</i>
<i>رمز استبدال الأرقام،</i>

441
00:20:39,821 --> 00:20:42,199
<i>حيث يمكنك الاستبدال</i>
<i>الرسالة</i>

442
00:20:42,199 --> 00:20:47,371
<i>C لـ E،</i>
<i>و A لـ B وما إلى ذلك.. و</i>

443
00:20:47,454 --> 00:20:49,748
<i>إلى جانب ذلك، استخدم</i>

444
00:20:49,748 --> 00:20:53,210
<i>بعض الرموز</i>
<i>التي قد تصفها بأنها</i>

445
00:20:53,293 --> 00:20:55,420
<i>شيء مثل إشارات الإشارة،</i>
<i>حيث كان</i>

446
00:20:55,420 --> 00:20:58,924
<i>خذ مربعًا ولوّنه</i>
<i>في نصفها قطريًا</i>

447
00:20:59,007 --> 00:21:02,928
<i>أو أنه استخدم بعض الرموز اليونانية.</i>

448
00:21:03,011 --> 00:21:05,514
<i>[مضيف التلفزيون] الرموز المنشورة</i>
<i>أذهلت المئات من الهواة</i>

449
00:21:05,514 --> 00:21:06,723
<i>متخصصو التشفير</i>

450
00:21:06,723 --> 00:21:08,767
<i>والعديد من المعلومات الاستخبارية</i>
<i>الوكالات</i>

451
00:21:08,767 --> 00:21:10,686
<i>[جيسون]</i>
<i>الشرطة، ووكالة المخابرات المركزية، و</i>

452
00:21:10,769 --> 00:21:13,939
<i>مجموعة متنوعة من إجراءات إنفاذ القانون</i>
<i>والحكومية</i>

453
00:21:13,939 --> 00:21:17,567
<i>المكاتب</i>
<i>حاول كسر التشفير</i>

454
00:21:17,651 --> 00:21:19,945
<i>تم تقديم ذلك</i>
<i>بهذه الحروف، ولكن</i>

455
00:21:19,945 --> 00:21:24,157
<i>تم حلها</i>
<i>من قبل زوجين غير متوقعين.</i>

456
00:21:24,199 --> 00:21:27,536
<i>الزوج والزوجة</i>
<i>المعلمون في سان فرانسيسكو.</i>

457
00:21:27,536 --> 00:21:28,370
<i>[بناء الموسيقى المفعمة بالأمل]</i>

458
00:21:28,370 --> 00:21:30,622
<i>[روبرت] وأخيرًا،</i>
<i>دونالد هاردن وزوجته</i>

459
00:21:30,622 --> 00:21:32,916
<i>جلست ببساطة وانتهيت</i>
<i>الالتزام المطلق</i>

460
00:21:32,916 --> 00:21:34,459
<i>عملت على مدار الساعة.</i>

461
00:21:34,459 --> 00:21:37,379
<i>وكانوا الوحيدين</i>
<i>وكالة المخابرات المركزية، والمخابرات البحرية،</i>

462
00:21:37,379 --> 00:21:40,048
<i>لم يتمكن أي من هؤلاء الأشخاص</i>
<i>لكسر رموز التشفير الثلاثة.</i>

463
00:21:40,048 --> 00:21:41,883
<i>وكان هذا بالتأكيد</i>
<i>لزوجته</i>

464
00:21:41,883 --> 00:21:43,218
<i>المحاولة الأولى لأي</i>

465
00:21:43,218 --> 00:21:45,137
<i>نوع من التشفير</i>
<i>لدون هاردن.</i>

466
00:21:45,137 --> 00:21:46,638
<i>أعتقد أنه حل الكلمات المتقاطعة</i>
<i>الألغاز.</i>

467
00:21:46,638 --> 00:21:48,223
<i>كان لديه بعض الكتب المتنوعة</i>
<i>على الأصفار.</i>

468
00:21:48,223 --> 00:21:49,307
<i>لكن ما بدأوا بفعله</i>

469
00:21:49,307 --> 00:21:51,059
<i>هل بدوا</i>
<i>للتركيبة المزدوجة</i>

470
00:21:51,059 --> 00:21:53,395
<i>من الرموز الأكثر شيوعًا</i>
<i>كونه حرف "L" مزدوج.</i>

471
00:21:53,395 --> 00:21:56,523
<i>وأعتقدت السيدة هاردن ذلك</i>
<i>كان يستخدم كلمة "قتل".</i>

472
00:21:56,606 --> 00:21:57,816
<i>وهكذا</i>
<i>بمجرد أن اكتشفوا هذه الكلمة،</i>

473
00:21:57,816 --> 00:21:58,984
<i>القتل أو القتل كان في مكان ما</i>

474
00:21:58,984 --> 00:21:59,901
<i>وكانت هذه حرف L مزدوج</i>

475
00:21:59,901 --> 00:22:01,403
<i>التي كانوا يرونها</i>
<i>في جميع أنحاء هذه الأصفار</i>

476
00:22:01,403 --> 00:22:04,114
<i>والذي أعطاهم في النهاية</i>
<i>المفتاح لكسرها.</i>

477
00:22:04,114 --> 00:22:07,409
<i>[زودياك] أحب قتل الناس</i>
<i>لأنه ممتع للغاية.</i>

478
00:22:07,492 --> 00:22:10,912
<i>إنه أكثر متعة من القتل</i>
<i>لعبة برية في الغابة</i>

479
00:22:10,996 --> 00:22:14,249
<i>لأن الإنسان هو الأكثر</i>
<i>حيوان خطير على الإطلاق.</i>

480
00:22:14,332 --> 00:22:17,961
<i>[جايسون] هناك </i> مثير للاهتمام
<i>قطعة في التشفير، وهي </i>

481
00:22:18,045 --> 00:22:20,297
<i>عن كون البشر هم الأكثر </i>
<i>حيوان خطير على الإطلاق</i>

482
00:22:20,297 --> 00:22:23,008
<i>وهو اقتباس</i>
<i>من "اللعبة الخطرة".</i>

483
00:22:23,008 --> 00:22:25,761
<i>وهذا ما برز بالتأكيد</i>
<i>لضباط الشرطة</i>

484
00:22:25,761 --> 00:22:26,887
<i>وحصلت عليهم قليلاً</i>
<i>قلق</i>

485
00:22:26,887 --> 00:22:31,099
<i>لأنه في نهاية المطاف،</i>
<i>هذا فيلم عن رجل</i>

486
00:22:31,099 --> 00:22:34,311
<i>الذي يصطاد البشر</i>
<i>أساسًا للرياضة.</i>

487
00:22:34,519 --> 00:22:37,439
<i>قليلا</i>
<i>القلق حتى</i>

488
00:22:37,439 --> 00:22:40,400
<i>بهذه الرسائل، الشرطة</i>
<i>لم يكن لدي أي شيء في الأساس.</i>

489
00:22:40,609 --> 00:22:44,404
<i>[Det.] حالة القضية هي</i>
<i>بالقدر الذي كانت عليه من السوء.</i>

490
00:22:44,404 --> 00:22:45,739
<i>نتلقى العديد والعديد من الرسائل</i>

491
00:22:45,739 --> 00:22:47,115
<i>والمكالمات الهاتفية</i>
<i>وكل شيء.</i>

492
00:22:47,115 --> 00:22:50,994
<i>لا يوجد شخص محدد</i>
<i>التي نشك فيها في هذا الوقت.</i>

493
00:22:51,203 --> 00:22:54,498
<i>[جايسون] وكان الأمر على وشك</i>
<i>لتصبح أسوأ بكثير.</i>

494
00:22:54,831 --> 00:22:58,126
<i>[صوت طنين مشؤوم]</i>

495
00:23:00,796 --> 00:23:02,964
<i>[المحقق]</i>
<i>كانت نابا منطقة منعزلة نوعًا ما</i>

496
00:23:02,964 --> 00:23:07,385
<i>كانت حدود المجتمع</i>
<i>على كلا الجانبين حسب الرائد</i>

497
00:23:07,469 --> 00:23:08,136
<i>الطرق السريعة.</i>

498
00:23:08,136 --> 00:23:12,599
<i>الطريق السريع 80 إلى الشرق و</i>
<i>الطريق السريع وجهًا لوجه باتجاه الغرب.</i>

499
00:23:12,682 --> 00:23:15,685
<i>ولذلك لا نحصل على الكثير من</i>
<i>حركة المرور القادمة عبر نابا.</i>

500
00:23:15,727 --> 00:23:17,062
<i>تفعل ذلك بعض المدن الأخرى.</i>

501
00:23:17,062 --> 00:23:19,940
<i>لذلك لدينا مستوى منخفض نسبيًا</i>
<i>معدل الجريمة.</i>

502
00:23:19,940 --> 00:23:22,526
<i>نذهب أحيانًا لعدة سنوات</i>
<i>بدون جريمة قتل.</i>

503
00:23:23,485 --> 00:23:26,363
<i>[جايسون] نابا في تلك الأيام</i>
<i>كان من الممكن أن يكون هادئًا جدًا</i>

504
00:23:26,363 --> 00:23:28,115
<i>فيما يتعلق بالجريمة.</i>

505
00:23:28,115 --> 00:23:29,366
<i>ومع ذلك، في ذلك العام</i>

506
00:23:29,366 --> 00:23:32,369
<i>كان هناك خمسة</i>
<i>أو ست جرائم قتل، والتي كانت</i>

507
00:23:32,369 --> 00:23:35,789
<i>غير معتاد في الستينيات</i>
<i>في نابا</i>

508
00:23:35,789 --> 00:23:37,332
<i>بحيرة بيريسا</i>

509
00:23:37,415 --> 00:23:41,586
<i>في ذلك الوقت من العام</i>
<i>كان أيضًا هادئًا للغاية.</i>

510
00:23:41,670 --> 00:23:44,047
<i>لذلك كان هذا يومًا غير عادي</i>

511
00:23:44,047 --> 00:23:44,881
<i>[مضيف برنامج تلفزيوني]</i>
<i>سبتمبر</i>

512
00:23:44,881 --> 00:23:49,010
<i>27, 1969,</i>
<i>لدوره الجديد كالجلاد.</i>

513
00:23:49,219 --> 00:23:51,596
<i>يختار البروج</i>
<i>أجواء سلمية</i>

514
00:23:51,596 --> 00:23:54,474
<i>في قلب كاليفورنيا</i>
<i>بلد النبيذ.</i>

515
00:23:54,474 --> 00:23:56,726
<i>[المراسل] سيليا شيبارد و</i>
<i>براين هارتنيل،</i>

516
00:23:56,726 --> 00:23:58,645
<i>كلاهما في أوائل العشرينات من العمر</i>

517
00:23:58,645 --> 00:24:00,522
<i>كانوا جالسين</i>
<i>على هذه الربوة من الأرض</i>

518
00:24:00,522 --> 00:24:03,066
<i>يطل على جزء من بحيرة باري.</i>

519
00:24:03,150 --> 00:24:03,984
<i>لقد ظنوا أنهم كذلك</i>

520
00:24:03,984 --> 00:24:07,320
<i>وحده، ولكن كان هناك رجل ثالث</i>
<i>في هذه الربوة.</i>

521
00:24:07,404 --> 00:24:10,866
<i>رجل يرتدي أسلوب القرون الوسطى</i>
<i>قلنسوة الجلاد</i>

522
00:24:10,949 --> 00:24:14,286
<i>كان يحمل سكينًا ومسدسًا</i>
<i>ويعتزم استخدامها.</i>

523
00:24:14,286 --> 00:24:16,288
<i>[إنشاء موسيقى تشويقية]</i>

524
00:24:16,371 --> 00:24:18,373
<i>[رئيس الشرطة]</i>
<i>كانوا على مسافة</i> <i>ربع ميل تقريبًا</i>

525
00:24:18,373 --> 00:24:22,836
<i>من الطريق إلى الأسفل</i>
<i>بالقرب من الواجهة البحرية،</i>

526
00:24:22,919 --> 00:24:25,630
<i>وكانوا مستلقين</i>
<i>على بطانية.</i>

527
00:24:25,630 --> 00:24:28,341
<i>الحديث</i>
<i>كانوا زملاء في المدرسة.</i>

528
00:24:28,341 --> 00:24:32,012
<i>واقترب منهم الموضوع.</i>

529
00:24:32,095 --> 00:24:33,972
<i>لقد رأوا</i>

530
00:24:33,972 --> 00:24:36,349
<i>موضوع يطرحونه.</i>

531
00:24:36,349 --> 00:24:39,019
<i>[برايان هارتنيل] حدث ذلك</i>
<i>سماع بعض الحفيف خلفنا</i>

532
00:24:39,019 --> 00:24:41,479
<i>وطلبت منها أن تبدو كذلك</i>
<i>كانت تواجه هذا الاتجاه.</i>

533
00:24:41,479 --> 00:24:43,857
<i>كنت أواجه</i>
<i>الماء و</i>

534
00:24:43,857 --> 00:24:46,735
<i>طلبت منها أن تلاحظ، كما تعلم،</i>
<i>ماذا كان يحدث.</i>

535
00:24:46,735 --> 00:24:48,445
<i>فقالت:</i>
<i>هناك رجل يتجول.</i>

536
00:24:48,445 --> 00:24:49,654
<i>وشعرت بالقلق</i>
<i>حول هذا الموضوع.</i>

537
00:24:49,654 --> 00:24:51,740
<i>وقلت، حسنًا، في الواقع،</i>
<i>لا تقلق بشأن ذلك.</i>

538
00:24:51,740 --> 00:24:56,203
<i>إنه شيء موجود كثيرًا</i>
<i>من الأشخاص والمتنزهين وما إلى ذلك.</i>

539
00:24:56,286 --> 00:24:58,872
<i>وفقط، كما تعلم،</i>
<i>إذا واصلت القدوم، فأخبرني بذلك.</i>

540
00:24:58,872 --> 00:25:00,874
<i>وتابعت المشاهدة نوعًا ما.</i>

541
00:25:00,874 --> 00:25:03,460
<i>لقد لاحظت أنها ليست كذلك</i>
<i>متابعة محادثتي.</i>

542
00:25:03,460 --> 00:25:04,377
<i>قالت لي</i>

543
00:25:04,377 --> 00:25:07,714
<i>كان يخطو خلف شجرة</i>
<i>وكانت الشجرة على وشك</i>

544
00:25:07,797 --> 00:25:09,174
<i>خلفنا 30 قدمًا.</i>

545
00:25:09,174 --> 00:25:11,927
<i>وعندما خرج</i>
<i>قالت إنه يرتدي قناعًا.</i>

546
00:25:11,927 --> 00:25:13,094
<i>وكانت تلك أول فكرة لي</i>

547
00:25:13,094 --> 00:25:16,097
<i>أن هناك أي شيء</i>
<i>حدث خطأ بالفعل.</i>

548
00:25:16,348 --> 00:25:17,641
<i>[قائد الشرطة] لم يفكروا</i>
<i>الكثير حول هذا الموضوع.</i>

549
00:25:17,641 --> 00:25:22,562
<i>والشيء التالي الذي أعرفه هو</i>
<i>تم الهجوم عليه بمسدس</i>

550
00:25:22,646 --> 00:25:27,609
<i>وطلب المفاتيح</i>
<i>للسيارة والمال.</i>

551
00:25:27,776 --> 00:25:29,319
<i>[بريان] وأنا في الواقع</i>
<i>ضحكت هذه اللحظة</i>

552
00:25:29,319 --> 00:25:33,365
<i>لأنني أخبرته، قلت، لقد</i>
<i>لم يكن لدي سوى 0.75 دولار في جيبي.</i>

553
00:25:33,365 --> 00:25:35,450
<i>وقلت، أنت</i>
<i>مرحبًا بك في الحصول عليها.</i>

554
00:25:35,450 --> 00:25:36,701
<i>لقد اعتبرته لصًا.</i>

555
00:25:36,701 --> 00:25:39,120
<i>لم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق</i>

556
00:25:39,204 --> 00:25:41,248
<i>أنه لم يكن سوى ذلك.</i>

557
00:25:41,248 --> 00:25:42,958
<i>وعندما كنا</i>
<i>في مرحلة السرقة هذه،</i>

558
00:25:42,958 --> 00:25:44,876
<i>لم أفكر</i>
<i>أي تهديد حقيقي لحياتي</i>

559
00:25:44,876 --> 00:25:46,378
<i>أو إلى أو إلى الفتاة</i>
<i>أو أي شيء.</i>

560
00:25:46,378 --> 00:25:49,548
<i>لم أفكر في هذا،</i>
<i>لكنني أردت حقًا مساعدته.</i>

561
00:25:50,298 --> 00:25:54,636
<i>[برايان] قام بسحب بعض القطع</i>
<i>حبل غسيل بطول ثلاثة أقدام</i>

562
00:25:54,719 --> 00:25:56,096
<i>إنه في الواقع بلاستيك.</i>

563
00:25:56,096 --> 00:25:59,391
<i>إنه هذا النوع</i>
<i>أن هذا الجوف في المنتصف.</i>

564
00:25:59,474 --> 00:26:01,559
<i>[رئيس الشرطة]</i>
<i>الشاب</i>

565
00:26:01,559 --> 00:26:03,645
<i>ذكر ذلك،</i>
<i>ستحصل على أموالي.</i>

566
00:26:03,645 --> 00:26:07,649
<i>ليس لدي سوى بضعة سنتات،</i>
<i>75 أو 0.80 دولار أمريكي.</i>

567
00:26:07,732 --> 00:26:09,818
<i>وبهذا يقول: حسنًا،</i>
<i>سأقوم بربطك.</i>

568
00:26:09,818 --> 00:26:13,780
<i>وكان يرتدي ربطة عنق السيدة الشابة</i>

569
00:26:13,863 --> 00:26:17,325
<i>صديقتها،</i>
<i>ثم قام بربط الفتاة.</i>

570
00:26:17,450 --> 00:26:19,160
<i>[بريان] قال، حسنًا، ما أنا </i>
<i>الحاجة الآن هي الوصول إليك </i>

571
00:26:19,160 --> 00:26:22,998
<ط>مقيدة. وهكذا رزق بالفتاة </i>
<ط>اربطني. بالطبع كانت حقيقية

572
00:26:22,998 --> 00:26:25,500
<i>متوتر ومقيدني إلى حد ما </i>
<i>بشكل فضفاض.</i>

573
00:26:25,500 --> 00:26:28,211
<i>ولقد جاء</i>
<i>فشدد العقدة</i>

574
00:26:28,211 --> 00:26:30,297
<i>ثم قام بربطها.</i>

575
00:26:30,297 --> 00:26:33,049
<i>وواصلنا الحوار</i>
<i>على طول</i>

576
00:26:33,049 --> 00:26:34,718
<i>معظم هذا الوقت،</i>

577
00:26:34,718 --> 00:26:37,220
قال <i>[الضابط] والطفل</i>
<i>المال في جيبي.</i>

578
00:26:37,304 --> 00:26:38,179
<i>قال: لا أريد المال.</i>

579
00:26:38,179 --> 00:26:40,515
<i>كل ما أريد فعله هو </i>
<i>أقتلك فقط.</i>

580
00:26:40,515 --> 00:26:41,933
<i>سأله الصبي، فقال</i>
<i>هل تقصد ذلك حقًا؟</i>

581
00:26:41,933 --> 00:26:42,600
<i>فقال نعم.</i>

582
00:26:42,600 --> 00:26:44,060
<i>أعني ذلك</i>

583
00:26:44,060 --> 00:26:46,229
<i>قال، حسنًا</i>
<i>إذا كنت تريد ذلك، فاقتلني</i>

584
00:26:46,229 --> 00:26:49,232
<i>أولاً لأنني لا أستطيع الوقوف</i>
<i>لرؤية الفتاة تُطعن.</i>

585
00:26:49,232 --> 00:26:50,442
<i>قال، حسنًا، سأفعل ذلك.</i>

586
00:26:50,442 --> 00:26:54,237
<i>وهكذا بدأ</i>
<i>طعن الطفل في الظهر</i>

587
00:26:54,321 --> 00:26:56,072
<i>[رئيس الشرطة]</i>
<i>ووضعه على وجهه.</i>

588
00:26:56,072 --> 00:27:00,201
<i>ومع هذا،</i>
<i>شرع في استخدام السكين</i>

589
00:27:00,285 --> 00:27:02,329
<i>كلاهما عدة مرات.</i>

590
00:27:02,329 --> 00:27:05,498
<i>[جيسون] لا يزال راكعًا على ركبتيه،</i>
<i>أصدر الرجل صيحة مروعة</i>

591
00:27:05,707 --> 00:27:09,627
<i>صوت محموم وخروج</i>
<i>زفير طويل ومنخفض</i>

592
00:27:09,836 --> 00:27:13,506
<i>بدأ بالطعن</i>
<i>الفتاة في الخلف عشر مرات.</i>

593
00:27:13,673 --> 00:27:15,175
<i>سقطت السكين.</i>

594
00:27:15,175 --> 00:27:19,137
<i>غريزيًا</i>
<i>تدحرجت سيسيليا على ظهرها</i>

595
00:27:19,220 --> 00:27:21,890
<i>وواصل الصياد المظلم</i>
<i>الدفع.</i>

596
00:27:21,890 --> 00:27:26,728
<i>بمجرد غرس السكين</i>
<i>الطول الكامل حتى صدرها.</i>

597
00:27:26,811 --> 00:27:30,065
<i>أشبعت أخيرًا</i>
<i>وقف الرجل ممتلئ الجسم</i>

598
00:27:30,148 --> 00:27:32,650
<i>وقذف المال</i>
<i>والمفاتيح على البطانية بعد ذلك</i>

599
00:27:32,650 --> 00:27:34,319
<i>لضحاياه.</i>

600
00:27:34,402 --> 00:27:37,405
<i>كان يسير ببطء عبر المنطقة المفتوحة</i>
<i>شبه الجزيرة</i>

601
00:27:37,489 --> 00:27:39,824
<i>وسرعان ما ضاع</i>
<i>في الشفق الفارغ.</i>

602
00:27:41,326 --> 00:27:43,078
<i>[المراسل]</i>
<i>من المحتمل أن يتمكن براين</i>

603
00:27:43,078 --> 00:27:46,539
<i>لمغادرة ملكة الوادي</i>
<i>المستشفى قريبًا جدًا</i>

604
00:27:46,623 --> 00:27:49,292
<i>لكن إلى أين سيذهب من هنا</i>
<i>يظل سرًا.</i>

605
00:27:49,292 --> 00:27:51,711
<i>في الحدث</i>
<i>أن الرجل الذي هاجمه</i>

606
00:27:51,711 --> 00:27:53,421
<i>وقتل</i>
<i>سيسيليا شيبرد على البحيرة</i>

607
00:27:53,421 --> 00:27:56,299
<i>باريسا قبل أسبوع</i>
<i>السبت يحاول مرة أخرى.</i>

608
00:27:57,384 --> 00:28:00,345
<i>لقد نجح براين في تحقيق ذلك لسببين</i>
<i>قد يعتبره بعض الأشخاص</i>

609
00:28:00,345 --> 00:28:03,640
<i>كأصول غير ملموسة، ولكن لأسباب</i>
<i>كان ذلك كافيًا بالنسبة له،</i>

610
00:28:04,349 --> 00:28:08,395
<i>إيمان قوي و</i>
<i>إرادة قوية بنفس القدر للعيش.</i>

611
00:28:08,478 --> 00:28:11,272
<i>[بريان] حصلت، وكنت قادرًا على </i>
<i>فك إحدى يديها</i>

612
00:28:11,272 --> 00:28:13,608
<i>أنها كانت ضعيفة جدًا</i>
<i>لفك قيودي في ذلك الوقت.</i>

613
00:28:13,608 --> 00:28:17,153
<i>أخيرًا، صياد واحد</i>
<i>كان يسير ببطء شديد، فتوقف.</i>

614
00:28:17,153 --> 00:28:18,154
<i>أغلق محرك سيارته</i>

615
00:28:18,154 --> 00:28:21,157
<i>وتملقنا واتصلنا</i>
<i>وبذلنا قصارى جهدنا للمحاولة</i>

616
00:28:21,157 --> 00:28:22,409
<i>لحمله على الحضور.</i>

617
00:28:22,409 --> 00:28:25,453
<i>جلس هناك</i>
<i>لمدة 15 دقيقة تقريبًا وهو</i>

618
00:28:25,620 --> 00:28:28,957
<i>لقد اقترب أخيرًا، ولكن</i>
<i>لن يأتي إلى الشاطئ.</i>

619
00:28:28,957 --> 00:28:31,793
<i>أعتقد أنه كان خائفًا من ذلك</i>
<i>ربما لا يزال الرجل موجودًا.</i>

620
00:28:31,793 --> 00:28:33,503
<i>قال إنه سيذهب للحصول على المساعدة.</i>

621
00:28:33,503 --> 00:28:36,923
<i>لذا فقد شجعتها</i>
<i>ما يكفي لفك قيودي، و</i>

622
00:28:37,006 --> 00:28:40,510
<i>لقد قمت بفك معصم واحد لذلك</i>
<i>يمكنني حل الباقي.</i>

623
00:28:40,593 --> 00:28:41,511
<i>[المحاور]</i>
<i>كيف حالك أخيرًا؟</i>

624
00:28:41,511 --> 00:28:43,138
<i>كيف تم العثور عليك أخيرًا؟</i>

625
00:28:43,138 --> 00:28:44,764
<i>[بريان] حسنًا، لقد تم اكتشافها</i>
<i>على البطانية.</i>

626
00:28:44,764 --> 00:28:48,726
<i>مازلت...لقد اختلقتها</i>
<i>على ارتفاع حوالي 300 ياردة</i>

627
00:28:48,810 --> 00:28:49,686
<i>تقريبًا على الطريق.</i>

628
00:28:49,686 --> 00:28:52,313
<i>وأنها كانت عملية بطيئة</i>
<i>لأنني احتفظت باللون الأسود.</i>

629
00:28:52,313 --> 00:28:54,566
<i>لم أستطع الرؤية، كما تعلم</i>
<i>ظللت أفقد وعيي وساقي</i>

630
00:28:54,566 --> 00:28:56,609
<i>ظلت ضعيفة</i>
<i>لكنني كنت أحقق تقدمًا.</i>

631
00:28:56,609 --> 00:28:58,611
<i>أعتقد أنه كان بإمكاني الوصول إلى</i>
<i>الطريق</i>

632
00:28:58,611 --> 00:28:59,779
<i>لكنها مجرد بيك اب</i>

633
00:28:59,779 --> 00:29:00,655
<i>الشاحنة، كانت قادمة</i>

634
00:29:00,655 --> 00:29:02,365
<i>مع هذه الطرق الترابية،</i>
<i>وعلى ما يبدو</i>

635
00:29:02,365 --> 00:29:04,409
<i>لقد طلب هذا الرجل المساعدة.</i>

636
00:29:04,409 --> 00:29:07,162
<i>[جيسون]</i>
<i>مثل هذا التغيير في الجريمة.</i>

637
00:29:07,162 --> 00:29:10,039
<i>كان يتطور بشكل واضح</i>

638
00:29:10,123 --> 00:29:11,249
<i>والحصول على</i>

639
00:29:11,249 --> 00:29:14,043
<i>لنكن صادقين، الأمر أسوأ بكثير.</i>

640
00:29:14,043 --> 00:29:15,837
<i>[ضابط]</i>
<i>لقد أمضيت 11 عامًا</i>

641
00:29:15,837 --> 00:29:18,298
<i>دورية على هذه البحيرة</i>
<i>وقد رأيت الكثير من الأشخاص</i>

642
00:29:18,298 --> 00:29:19,674
<i>مقطّع بالقارب</i>
<i>الحوادث وهذا.</i>

643
00:29:19,674 --> 00:29:22,260
<i>ولكن هذا هو الأسوأ</i>
<i>الأشياء التي شهدتها من قبل.</i>

644
00:29:22,260 --> 00:29:24,596
<i>لذلك بدون سبب على الإطلاق،</i>

645
00:29:24,596 --> 00:29:27,599
<i>خرج رجل مقنع</i>
<i>مع مسدس مرسوم عليهم</i>

646
00:29:27,599 --> 00:29:30,393
<i>قيدته ثم أخبرني</i>
<ط>كان عليه أن يقتلهم. لذا.</i>

647
00:29:31,227 --> 00:29:33,438
<i>[جايسون] لقد حدث هذا</i>
<i>نظرية أن حارس الحديقة </i>

648
00:29:33,438 --> 00:29:34,355
<i>دينيس لاند </i>

649
00:29:34,898 --> 00:29:37,609
<i>كان متورطًا بطريقة أو بأخرى في هذا الأمر،</i>

650
00:29:38,026 --> 00:29:41,029
<i>وأنشطته</i>
<i>وتصرفاته أثناء وبعد</i>

651
00:29:41,029 --> 00:29:44,324
<i>الجريمة هي السبب بالتأكيد</i>
<i>للشبهة.</i>

652
00:29:44,866 --> 00:29:45,783
<i>[بدء موسيقى البيانو الغامضة]</i>

653
00:29:46,034 --> 00:29:49,913
<i>كان هناك رجل واحد</i>
<i>من هو مصدر الجدل</i>

654
00:29:49,913 --> 00:29:54,000
<i>حول هذه الحادثة بالذات،</i>
<i>الرجل الذي يناسب الوصف</i>

655
00:29:54,000 --> 00:29:58,838
<i>القاتل الذي كان في مكان قريب</i>
<i>ومن تلاعب بالأدلة.</i>

656
00:29:58,922 --> 00:30:02,550
<i>وكان هذا حارس المنتزه</i>
<i>دينيس لاند.</i>

657
00:30:02,634 --> 00:30:06,137
<i>في الواقع، عندما كان دينيس لاند</i>
<i>وصل إلى مكان الحادث</i>

658
00:30:06,221 --> 00:30:08,932
<i>براين هارتنيل</i>
<i>حتى أنه قال إنه يعتقد</i>

659
00:30:08,932 --> 00:30:12,810
<i>لقد كان القاتل عائدًا</i>
<i>إلى مسرح الجريمة.</i>

660
00:30:12,894 --> 00:30:15,563
<i>[المحقق]</i>
<i>وأثناء انتظار المحققين</i>

661
00:30:15,563 --> 00:30:19,108
<i>من قسم الشريف</i>
<i>للوصول، نائب الأرض</i>

662
00:30:19,192 --> 00:30:21,861
<i>تحدثت إلى الشهود</i>
<i>التي كانت هناك</i>

663
00:30:21,861 --> 00:30:24,447
<i>والبيانات التي تم الحصول عليها</i>
<i>منهم.</i>

664
00:30:24,447 --> 00:30:27,450
<i>لقد بدأت البحث عن الأدلة.</i>

665
00:30:27,534 --> 00:30:28,826
<i>[يروي جيسون]</i>
<i>دينيس لاند</i>

666
00:30:28,826 --> 00:30:31,829
<i>كان سببًا للشبهة</i>

667
00:30:31,829 --> 00:30:36,793
<i>منذ ذلك اليوم</i>
<i>من قبل مجموعة متنوعة من الأشخاص.</i>

668
00:30:36,876 --> 00:30:38,878
<i>وسبب ذلك</i>

669
00:30:38,878 --> 00:30:42,173
<i>هو أنه حزم أمتعته</i>
<i>مسرح الجريمة بأكمله</i>

670
00:30:42,257 --> 00:30:45,552
<i>وإعادته إلى الحديقة</i>
<i>محطة الحارس.</i>

671
00:30:45,635 --> 00:30:48,388
<i>هذا ليس شيئًا</i>
<i>محقق</i>

672
00:30:48,388 --> 00:30:50,098
<i>أو سيفعله ضابط شرطة.</i>

673
00:30:50,098 --> 00:30:52,433
<i>وفي الواقع،</i>
<i>إنه شيء عادة</i>

674
00:30:52,433 --> 00:30:53,393
<i>سيتم تدريبهم</i>

675
00:30:53,393 --> 00:30:56,646
<i>عدم القيام بالترتيب</i>
<i>للحفاظ على مسرح الجريمة</i>

676
00:30:56,729 --> 00:31:00,149
<i>والسماح للمحققين الرئيسيين</i>
<i>لإلقاء نظرة على مسرح الجريمة</i>

677
00:31:00,149 --> 00:31:05,363
<i>كما كان في ذلك الوقت</i>
<i>وقعت الجريمة نفسها.</i>

678
00:31:05,446 --> 00:31:09,325
<i>الآن، وفقًا لـ</i>
<i>المحقق ودينيس لاند</i>

679
00:31:09,409 --> 00:31:13,079
<i>يبدو الأمر مثل دينيس لاند</i>
<i>كان يحاول فعل الشيء الصحيح</i>

680
00:31:13,162 --> 00:31:16,165
<i>للحفاظ على مسرح الجريمة</i>
<i>من أن يتم تفجيرها</i>

681
00:31:16,165 --> 00:31:19,836
<i>و في مهب</i>
<i>في مثل هذه المنطقة المفتوحة.</i>

682
00:31:19,919 --> 00:31:23,339
<i>ومع ذلك، فقد كان هذا مزعجًا</i>
<i>الشرطة</i>

683
00:31:23,339 --> 00:31:27,385
<i>من كان يفضل حقًا</i>
<i>لرؤية الدم</i>

684
00:31:27,468 --> 00:31:33,141
<i>بصيلات الشعر وما إلى ذلك</i>
<i>في موقعها الصحيح.</i>

685
00:31:33,224 --> 00:31:35,685
<i>سبب آخر</i>
<i>لماذا كان دينيس لاند سببًا</i>

686
00:31:35,685 --> 00:31:38,688
<i>للشبهة</i>
<i>هو أنه قام بالاتصال بنفسه</i>

687
00:31:38,730 --> 00:31:42,525
<i>الذهاب إلى الظلام</i>
<i>قبل وقوع الجريمة</i>

688
00:31:42,609 --> 00:31:45,445
<i>وأعاد نفسه إلى الراديو</i>
<i>اتصل</i>

689
00:31:45,445 --> 00:31:49,449
<i>فقط بعد الشرطة</i>
<i>تم الاتصال به.</i>

690
00:31:49,532 --> 00:31:52,910
<i>أحد الأدلة المهمة</i>
<i>التي تم العثور عليها خلال</i>

691
00:31:52,910 --> 00:31:56,164
<i>كان هذا</i>
<i>طبعة تمهيد فريدة جدًا.</i>

692
00:31:56,247 --> 00:31:59,459
<i>أحد الأدلة على ذلك</i>
<i>سيصبح مرادفًا لـ</i>

693
00:31:59,459 --> 00:32:04,839
<i>كانت هذه الجريمة هي البصمة</i>
<i>تُركت في بحيرة بيريسا</i>

694
00:32:04,881 --> 00:32:07,592
<i>طبعة تمهيد فريدة جدًا</i>

695
00:32:07,592 --> 00:32:11,137
<i>كان من السهل التعرف عليه</i>
<i>من قبل الشرطة</i>

696
00:32:11,220 --> 00:32:15,808
<i>لحذاء فريد جدًا</i>
<i>المعروف باسم سائر الجناح.</i>

697
00:32:15,892 --> 00:32:20,021
<i>تم استخدام هذا الحذاء خصيصًا</i>
<i>حتى لا يتم إنشاء بيانات ثابتة</i>

698
00:32:20,104 --> 00:32:23,608
<i>حتى أن الأفراد العسكريين</i>
<i>يمكنه المشي على الأجنحة</i>

699
00:32:23,608 --> 00:32:26,152
<i>الطائرات</i>
<i>من أجل خدمتهم.</i>

700
00:32:28,029 --> 00:32:29,614
<i>[بريان] حسنًا،</i>
<i>الصور موجودة في الورقة.</i>

701
00:32:29,614 --> 00:32:31,449
<i>هذا الأخير الذي وضعوه،</i>

702
00:32:31,449 --> 00:32:32,950
<i>أعتقد أنه ربما يكون دقيقًا</i>

703
00:32:32,950 --> 00:32:34,661
<i>مثل أي مما طرحوه.</i>

704
00:32:34,661 --> 00:32:38,998
<i>كان متوسط المستوى</i>
<i>إلى ارتفاع قصير، وهو نوع من</i>

705
00:32:39,082 --> 00:32:41,626
<i>مثير</i>

706
00:32:41,626 --> 00:32:44,420
<i>غير رسمي حقيقي،</i>
<i>لا أريد أن أقول ذلك بطريقة قذرة،</i>

707
00:32:44,420 --> 00:32:46,506
<i>لكن بشكل عرضي</i>
<i>يرتدي ملابس غير رسمية</i>

708
00:32:46,506 --> 00:32:48,925
<i>بالطبع</i>
<i>مغبر قليلًا من البحيرة.</i>

709
00:32:48,925 --> 00:32:49,926
<i>وكان يرتدي هذا الغطاء الأسود</i>

710
00:32:49,926 --> 00:32:54,180
<i>على، وصلت إلى هنا،</i>
<i>مجرد شقوق صغيرة في العينين.</i>

711
00:32:54,263 --> 00:32:56,182
<i>وأنت تعلم أن هذه المقاطع</i>
<i>على النظارات</i>

712
00:32:56,182 --> 00:32:58,059
<i>كانوا</i>
<i>تم قصها في تلك الأشياء الصغيرة.</i>

713
00:32:58,059 --> 00:32:59,018
<i>[يتلاشى الصوت ويتحول إلى صمت]</i>

714
00:33:00,019 --> 00:33:00,978
<i>[جيسون]</i>
<i>قطعة واحدة</i>

715
00:33:00,978 --> 00:33:04,190
<i>من الأدلة التي حيرت الشرطة</i>

716
00:33:04,273 --> 00:33:07,652
<i>كان السبب</i>
<i>سيرتدي هذا الرجل قناعًا</i>

717
00:33:07,652 --> 00:33:11,406
<i>إذا كان ينوي القتل</i>
<i>شخص ما</i>

718
00:33:11,489 --> 00:33:13,282
<i>كما قالت الشرطة في ذلك الوقت.</i>

719
00:33:13,282 --> 00:33:16,285
<i>عادةً، إذا كنت تعلم</i>
<i>كنت ستقتل شخصًا ما</i>

720
00:33:16,369 --> 00:33:18,746
<i>لست بحاجة إلى الاختباء</i>
<i>هويتك.</i>

721
00:33:20,665 --> 00:33:21,999
<i>لكن بسرعة كبيرة</i>

722
00:33:21,999 --> 00:33:25,294
<i>كان هناك بعض الوضوح</i>
<i>والروابط الواضحة</i>

723
00:33:25,378 --> 00:33:30,216
<i>سيؤدي ذلك إلى ربط هذا الأمر بالخلف</i>
<i>إلى عمليات القتل السابقة في دائرة الأبراج.</i>

724
00:33:30,299 --> 00:33:32,093
<i>[رئيس الشرطة]</i>
<i>الساعة 7:40 مساءً</i>

725
00:33:32,093 --> 00:33:36,097
<i>الضابط سلايت في نابا بولي</i>
<i>تلقى القسم هذه المكالمة.</i>

726
00:33:36,180 --> 00:33:39,517
<i>[جايسون] الشرطة المحلية </i>
<i>كانت لوحة التبديل واحدة من </i> القديمة

727
00:33:39,517 --> 00:33:42,854
<i>تبديل الأنماط حيثما كان عليك </i>
<i>قم بتوصيل </i> يدويًا

728
00:33:42,854 --> 00:33:43,771
<i>الكابلات داخل وخارج.</i>

729
00:33:44,230 --> 00:33:45,898
<i>وفي ذلك المساء</i>

730
00:33:45,898 --> 00:33:50,528
<i>أحد المشغلين</i>
<i>تلقيت مكالمة مشؤومة للغاية.</i>

731
00:33:50,611 --> 00:33:53,489
<i>[المشغل]كان هناك صوت ذكر</i>
<i>على الطرف الآخر من الهاتف</i>

732
00:33:53,489 --> 00:33:58,536
<i>فقال</i>
<i>أريد الإبلاغ عن جريمة قتل،</i>

733
00:33:58,619 --> 00:34:01,581
<i>[المتصل] جريمة قتل مزدوجة.</i>

734
00:34:01,581 --> 00:34:04,792
<i>على بعد ميلين شمال المنتزه</i>
<i>المقر الرئيسي.</i>

735
00:34:04,876 --> 00:34:09,797
<i>كانوا يرتدون ملابس بيضاء</i>
<i>فولكس واجن كارمان غيا.</i>

736
00:34:09,881 --> 00:34:12,091
<i>أنا من فعل ذلك</i>

737
00:34:14,010 --> 00:34:15,136
<i>[مراسل الأخبار]</i>
<i>المكالمة إلى نابا.</i>

738
00:34:15,136 --> 00:34:17,889
<i>جاءت الشرطة خلال ساعة</i>
<i>بعد حادثة الطعن</i>

739
00:34:17,889 --> 00:34:20,600
<i>صوت شاب</i>
<i>أبلغ عن جريمة القتل المزدوجة.</i>

740
00:34:20,600 --> 00:34:24,812
<i>وصف الزوجين بهما</i>
<i>السيارة في مكان الحادث وأغلقت الخط.</i>

741
00:34:24,896 --> 00:34:28,816
<i>[المحقق]</i>
<i>وبعد ذلك عرف المرسل</i> <i>أن الهاتف لم يتم إغلاقه.</i>

742
00:34:28,816 --> 00:34:30,443
<i>لقد صمت للتو.</i>

743
00:34:30,443 --> 00:34:33,988
<i>وبعد دقائق فقط،</i>
<i>قال أحد الضباط</i>

744
00:34:33,988 --> 00:34:36,908
<i>الذي اكتشفه</i>
<i>هاتف خارج الخطاف في</i>

745
00:34:36,908 --> 00:34:39,786
<i>في مغسلة السيارات هذه،</i>
<i>والذي كان خمسة فقط</i>

746
00:34:39,786 --> 00:34:42,789
<i>أو ست بنايات من المنطقة المحلية</i>
<i>قسم الشرطة.</i>

747
00:34:42,872 --> 00:34:44,916
<i>[جيسون]</i>
<i>الفكرة الأولى لديفيد</i>

748
00:34:44,916 --> 00:34:48,127
<i>هل كان ذلك</i>
<i>كان هذا هو حارس الحديقة</i>

749
00:34:48,169 --> 00:34:51,714
<i>يواجه مشكلات مع الراديو الخاص به</i>
<i>وإرسال شخص ما</i>

750
00:34:51,714 --> 00:34:55,343
<i>إلى الأقرب</i>
<i>هاتف عمومي للإبلاغ عن الجريمة.</i>

751
00:34:56,969 --> 00:34:59,680
<i>بينما كانت تلك المكالمة مرعبة. </أنا>
<i>بالنسبة لي</i>

752
00:34:59,680 --> 00:35:00,681
<i>إنها تفعل شيئًا واحدًا</i>

753
00:35:00,681 --> 00:35:01,974
<i>وهذا أمر يثني</i>

754
00:35:01,974 --> 00:35:04,769
<i>فكرة أن هذا يمكن أن يحدث</i>
<i>كان دينيس لاند،</i>

755
00:35:04,769 --> 00:35:07,772
<i>لأنه كان في</i>
<i>مسرح الجريمة مع المحققين</i>

756
00:35:07,939 --> 00:35:10,233
<i>عندما تم إجراء تلك المكالمة.</i>

757
00:35:10,233 --> 00:35:13,194
<i>وبالتالي، لا أعتقد</i>
<i>كان بإمكانه فعل ذلك.</i>

758
00:35:13,194 --> 00:35:14,320
<i>يمكنك الالتفاف حول ذلك</i>

759
00:35:14,320 --> 00:35:18,074
<i>بالقول ربما عمليات القتل هذه</i>
<i>يتم إجراؤها بواسطة شخصين.</i>

760
00:35:18,157 --> 00:35:19,200
<i>ولكن بالنسبة لي</i>

761
00:35:19,200 --> 00:35:22,411
<i>لقد أقنعني بالابتعاد نوعًا ما</i>
<i>من فكرة دينيس لاند</i>

762
00:35:22,411 --> 00:35:23,329
<i>كان له أي دور.</i>

763
00:35:23,329 --> 00:35:24,205
<i>شخصيًا.</i>

764
00:35:24,747 --> 00:35:27,625
<i>[المحقق]</i>
<i>رأيت كارمن غيا البيضاء</i>

765
00:35:27,708 --> 00:35:31,587
<i>وشاهدت مسارات</i>
<i>الابتعاد عنه.</i>

766
00:35:32,296 --> 00:35:36,843
<i>[رواية جيسون] </i>
<i>افترضت الشرطة أن هذه المسارات</i> <i>كانت مسارات لسيارة زودياك</i>

767
00:35:36,884 --> 00:35:42,515
<i>القيادة بعيدًا، وهذا ما أعطاهم</i>
<i>بعض القرائن المحتملة.</i>

768
00:35:42,598 --> 00:35:44,016
<i>بادئ ذي بدء، كان هناك</i>
<i>بالطبع هذه الحقيقة</i>

769
00:35:44,016 --> 00:35:48,646
<i>تمكنوا من التعرف على</i>
<i>الإطارات غير المتطابقة</i>

770
00:35:48,729 --> 00:35:51,524
<i>وهو ما قاد الشرطة إلى الاعتقاد</i>
<i>أن هذا كان أقدم</i>

771
00:35:51,524 --> 00:35:55,778
<i>نموذج السيارة</i>
<i>لم تتم صيانته جيدًا.</i>

772
00:35:55,862 --> 00:35:58,739
<i>ولكن بعد ذلك، بالطبع،</i>
<i>كان هناك أكبر دليل،</i>

773
00:35:58,739 --> 00:36:01,409
<i>الارتباط في كل هذا</i>

774
00:36:01,409 --> 00:36:04,287
<i>حيث وجدوا قائمة بالتواريخ</i>

775
00:36:04,287 --> 00:36:07,248
<i>مكتوب</i>
<i>على باب كارمن غيا</i>

776
00:36:07,248 --> 00:36:10,251
<i>المطابق</i>
<i>للجرائم السابقة</i>

777
00:36:10,251 --> 00:36:13,838
<i>وأدى أخيرًا إلى سبتمبر</i>
<i>التاسع والعشرون.</i>

778
00:36:13,921 --> 00:36:16,132
<i>6:30 مساءً</i>

779
00:36:16,132 --> 00:36:19,594
<i>بالسكين، وهي هذه الجريمة.</i>

780
00:36:19,677 --> 00:36:21,637
<i>[بريان]</i>
<i>نقطة رفيعة جدًا.</i>

781
00:36:21,637 --> 00:36:23,055
<i>يمكنك رؤية القليل من الوسواس القهري</i>
<i>رغم ذلك</i>

782
00:36:23,055 --> 00:36:26,434
<i>مع الدوائر</i>
<i>يتم ملؤها في الوقت المحدد.</i>

783
00:36:26,517 --> 00:36:28,769
<i>كما تعلم، إذا كنت في عجلة من أمرك،</i>
<i>لن تعرف حتى</i>

784
00:36:28,769 --> 00:36:30,479
<i>[ملف التعريف الجنائي]</i>
<i>كان في الوقت المناسب.</i>

785
00:36:30,479 --> 00:36:33,149
<i>كما تعلم، فهو دائمًا</i>
<i>يخبرنا</i>

786
00:36:33,149 --> 00:36:36,611
<i>إلى أي مدى وصل الأمر،</i>
<i>كم من الوقت مضى</i>

787
00:36:36,611 --> 00:36:38,529
<i>[ثرثرة مكتومة</i>
<i>في الخلفية]</i>

788
00:36:38,529 --> 00:36:41,824
<i>[بريان] باستثناء هذا هنا</i>
<i>هو الشيء الوحيد</i>

789
00:36:41,908 --> 00:36:46,329
<i>هذا أمر رائع حقًا</i>
<i>درجة معينة من الأصالة.</i>

790
00:36:46,329 --> 00:36:49,332
<i>نعتقد أن الاتصال</i>
<i>بين القطع.</i>

791
00:36:49,332 --> 00:36:51,792
<i>[الملف التعريفي]</i>
<i>أنا أتفق معك.</i>

792
00:36:51,918 --> 00:36:53,210
<i>[جايسون] القاتل كان يتطور.</i>

793
00:36:53,210 --> 00:36:55,463
<i>لقد أصبح أكثر وحشية</i>
<i>هذه المرة</i>

794
00:36:55,463 --> 00:36:57,590
<i>لقد تحدث بالفعل</i>
<i>للضحايا.</i>

795
00:36:57,590 --> 00:36:59,425
<i>كان يقوم بالتجارب.</i>

796
00:36:59,425 --> 00:37:01,219
<i>لقد أصبح أكثر وحشية بكثير.</i>

797
00:37:01,219 --> 00:37:05,264
<i>لقد أصبح هذا</i>
<i>مشكلة كبيرة للمنطقة المحلية.</i>

798
00:37:06,807 --> 00:37:09,018
<i>[رئيس الشرطة] هناك</i>
<i>هو، بقدر ما يهمني،</i>

799
00:37:09,018 --> 00:37:13,648
<i>نمط محدد</i>
<i>بين قتلهم وقتلنا</i>

800
00:37:13,648 --> 00:37:18,694
<i>وتركت الرسالة</i>
<i>على جانب باب الضحية</i>

801
00:37:19,195 --> 00:37:19,737
<i>إيه...</i>

802
00:37:20,154 --> 00:37:21,739
<i>مع التواريخ</i>

803
00:37:21,739 --> 00:37:26,369
<i>من جرائم القتل في مقاطعة سولانو</i>
<i>وخاصتنا</i>

804
00:37:26,452 --> 00:37:29,038
<i>مع عناصر أخرى</i>
<i>الموجودة هناك</i>

805
00:37:29,038 --> 00:37:32,375
<i>أشير إلينا بالتأكيد</i>
<i>أنهما شيء واحد.</i>

806
00:37:32,458 --> 00:37:35,044
<i>[المراسل]</i>
<i>هل يبدو لك الأمر كما لو</i>

807
00:37:35,753 --> 00:37:39,048
<i>أنت على وشك الانتهاء</i>
<i>العثور على هذا الرجل؟</i>

808
00:37:39,131 --> 00:37:41,092
<i>[رئيس الشرطة] حسنًا،</i>
<i>لا أريد أن أقول ذلك.</i>

809
00:37:41,092 --> 00:37:44,303
<ط> ديف. نحن نأمل</i>

810
00:37:44,387 --> 00:37:47,974
<i>لدينا...لدينا بعض الأشياء الجيدة</i>
<i>الأشياء التي تناسبنا</i>

811
00:37:48,057 --> 00:37:51,018
<i>ولكن الأمر يستغرق وقتًا</i>
<i>والتمكن من التواصل</i>

812
00:37:51,018 --> 00:37:54,355
<i>ونتف هذا الرجل</i>
<i>الخروج من الهواء لم يتم</i>

813
00:37:54,438 --> 00:37:56,190
<i>في معظم حالات القتل.</i>

814
00:37:56,190 --> 00:37:57,775
<i>ستجد الدافع.</i>

815
00:37:57,775 --> 00:38:00,277
<i>لكن بالطبع</i>
<i>هذا الرجل مجرد قاتل</i>

816
00:38:00,277 --> 00:38:02,697
<i>قاتل مجنون</i>
<i>وليس لديك أي دافع.</i>

817
00:38:02,697 --> 00:38:06,450
<i>لذلك فهو يجعل الأمر قليلاً</i>
<i>يصعب علينا تعقبه.</i>

818
00:38:06,701 --> 00:38:08,744
<i>[صوت طنين مشؤوم]</i>

819
00:38:11,789 --> 00:38:14,000
<i>[جايسون] في وقت مبكر</i>
<i>أكتوبر/تشرين الأول، أجرت الشرطة مقابلة</i>

820
00:38:14,000 --> 00:38:17,962
<i>الرجل الذي سيصبح فيما بعد</i>
<i>المشتبه به الأكثر شهرة</i>

821
00:38:17,962 --> 00:38:18,587
<i>في هذه الحالة.</i>

822
00:38:18,587 --> 00:38:22,091
<i>والرجل الذي أعتقد أنه توشي</i>
<i>وغرايسميث</i>

823
00:38:23,009 --> 00:38:26,637
<i>بسرعة كبيرة جدًا</i>
<i>ضع تركيزهم على</i>

824
00:38:26,846 --> 00:38:28,306
<i>وما زالوا كذلك</i>
<i>مؤكد إلى حد ما</i>

825
00:38:28,306 --> 00:38:30,224
<i>أن هذا هو الرجل الذي فعل ذلك.</i>

826
00:38:30,224 --> 00:38:31,517
<i>[المراسل]</i>
<i>هناك جريمة قتل متقاعد</i>

827
00:38:31,517 --> 00:38:33,561
<i>المحقق</i>
<i>في فاليجو، كاليفورنيا،</i>

828
00:38:33,561 --> 00:38:35,771
<i>من يظن أنه يعلم</i>
<i>من هو القاتل.</i>

829
00:38:35,771 --> 00:38:37,398
<i>اسمه جاك موليناكس.</i>

830
00:38:37,398 --> 00:38:38,607
<i>قبل 18 عامًا،</i>

831
00:38:38,607 --> 00:38:40,192
<i>عندما ارتكب جريمة قتل</i>
<i>المحقق</i>

832
00:38:40,192 --> 00:38:42,820
<i>تم تكليفه بقضية</i>
<i>بما في ذلك دائرة الأبراج.</i>

833
00:38:42,820 --> 00:38:43,863
<i>ماذا كان شعورك ذات مرة</i>

834
00:38:43,863 --> 00:38:44,739
<i>لقد حصلت على</i>

835
00:38:44,739 --> 00:38:46,032
<i>بمجرد أن تقترب منه،</i>

836
00:38:46,032 --> 00:38:48,159
<i>هل شعرت بقوة</i>
<i>أنه كان الرجل؟</i>

837
00:38:48,159 --> 00:38:48,743
<i>[جاك]</i>
<i>لقد فعلت.</i>

838
00:38:48,743 --> 00:38:49,326
<i>أعني</i>

839
00:38:49,326 --> 00:38:51,495
<i>كان لدي...الوحيد...</i>
<i>من بين جميع الأشخاص</i>

840
00:38:51,495 --> 00:38:54,498
<i>أنني شاركت</i>
<i>في التحقيق في دائرة الأبراج.</i>

841
00:38:54,540 --> 00:38:57,335
<i>لقد كان الوحيد الذي فعل ذلك حقًا</i>

842
00:38:57,418 --> 00:38:58,919
<i>لقد أثارتني حقًا.</i>

843
00:38:58,919 --> 00:38:59,670
<i>[المراسل]</i>
<i>أين هو الآن؟</i>

844
00:38:59,670 --> 00:39:00,880
<i>هل تعلم؟</i>

845
00:39:00,880 --> 00:39:03,174
<i>[جاك] آخر ما سمعته،</i>
<i>كان يعمل في</i>

846
00:39:03,174 --> 00:39:05,509
<i>متجر أجهزة</i>
<i>في شمال كاليفورنيا.</i>

847
00:39:05,509 --> 00:39:10,222
<i>[المضيف]</i>
<i>اسمه روبرت غرايسميث، </i> <i>ولقد أمضى هذا الرجل عشر سنوات</i>

848
00:39:10,431 --> 00:39:13,726
<i>البحث في دائرة الأبراج</i>
<i>قبل أن يكتب كتابًا عنها</i>

849
00:39:13,726 --> 00:39:15,061
<i>[روبرت]</i>
<i>للتعرف على دائرة الأبراج.</i>

850
00:39:15,061 --> 00:39:20,149
<i>قبل أن يكون هناك دائرة الأبراج بالنسبة لنا</i>
<i>الرمز لارتداء تلك الساعة</i>

851
00:39:20,232 --> 00:39:23,903
<i>وأن تكون في الجريمة</i>
<i>الكواليس والتعرف على الضحايا.</i>

852
00:39:23,986 --> 00:39:26,489
<i>يجب أن يكون من فئة زودياك.</i>

853
00:39:26,489 --> 00:39:29,075
<i>وهناك الكثير من الأشياء الغريبة</i>
<i>نظريات وأشياء.</i>

854
00:39:29,075 --> 00:39:31,243
<i>ولكن إذا كان رجلًا واحدًا،</i>
<i>إذا كان رجلًا واحدًا فقط.</i>

855
00:39:31,243 --> 00:39:33,829
<i>[نورمان، صديق المشتبه به]</i>
<i>كان يحب عالم الأطفال.</i>

856
00:39:33,829 --> 00:39:35,206
<i>كان يحب الأطفال.</i>

857
00:39:35,206 --> 00:39:37,375
<i>كان يحب أن يكون</i>
<i>جزء من هذا العالم.</i>

858
00:39:37,375 --> 00:39:40,711
<i>ذهب قليلاً</i>
<i>من الواضح أنه بعيد جدًا.</i>

859
00:39:40,795 --> 00:39:43,798
<i>لكنه استمتع</i>
<i>الأطفال وأحبوه.</i>

860
00:39:43,839 --> 00:39:48,302
<i>[المحاور]</i>
<i>لكنه اعترف باستخدام</i> <i>صراخ طفل كلعبة جنسية.</i>

861
00:39:48,385 --> 00:39:49,345
<i>[المحقق]</i>
<ط> نعم. نعم لقد فعل ذلك.</i>

862
00:39:49,345 --> 00:39:52,681
<i>هو.... قال...هو...</i>
<i>كان يستمتع بالاستماع</i>

863
00:39:52,681 --> 00:39:55,976
<i>على صراخ طفل</i>
<i>التعرض للضرب.</i>

864
00:39:56,060 --> 00:39:58,979
<i>[روبرت] بقدر ما أستطيع أن أقول، </i>
<i>آلان هو أفضل مشتبه به</i>

865
00:39:58,979 --> 00:39:59,730
<i>يتوصلون إلى ذلك.</i>

866
00:39:59,730 --> 00:40:02,733
<i>[جيسون]</i>
<i>وقلب آلان</i> <i>اختيار الأحذية المحددة جدًا</i>

867
00:40:02,942 --> 00:40:06,737
<i>سيزيد أيضًا من الشكوك</i>
<i>لشخصيته في هذه الحالة.</i>

868
00:40:06,821 --> 00:40:08,405
<i>[المحقق]</i>
<i>وقد تقرر أن يكون</i>

869
00:40:08,405 --> 00:40:10,241
<i>ما تمت الإشارة إليه</i>
<i>كمشية الجناح أو الحذاء</i>

870
00:40:10,241 --> 00:40:13,077
<i>تم استخدامه بشكل أساسي</i>
<i>مع القوات البحرية والقوات الجوية</i>

871
00:40:13,077 --> 00:40:16,956
<i>في واجبات الصيانة الثابتة</i>
<i>الروح الحرة والحذاء.</i>

872
00:40:17,206 --> 00:40:19,500
<i>[روبرت]</i>
<i>يرتديها المشتبه به.</i>

873
00:40:19,500 --> 00:40:22,503
<i>الأمر ليس ذلك فحسب</i>
<i>إنه مقاس عشرة ونصف.</i>

874
00:40:22,503 --> 00:40:24,505
<i>الأحذية</i>
<i>التي تم ضغطها حتى تجف</i>

875
00:40:24,505 --> 00:40:27,508
<i>الرمال في بحيرة بيريسا</i>
<i>مقاس عشرة ونصف.</i>

876
00:40:27,716 --> 00:40:30,052
<i>[جايسون] كان هناك العديد من</i>
<i>الأشخاص على مر السنين</i>

877
00:40:30,052 --> 00:40:33,806
<i>الذي أشار إلى آرثر لي</i>
<i>ألين أكثر من مجرد</i>

878
00:40:33,806 --> 00:40:36,809
<i>روبرت</i>
<i>جرايسميث وديف توشي.</i>

879
00:40:36,851 --> 00:40:40,312
<i>كان هناك بالطبع تشيني</i>
<i>من قال ذلك آرثر لي ألين</i>

880
00:40:40,312 --> 00:40:45,401
<i>طلبت منه أن يكتب</i>
<i>ومساعدته في ختم المظاريف</i>

881
00:40:45,484 --> 00:40:49,613
<i>المكان الذي كان يتحدث عنه</i>
<i>كونه قاتل البروج.</i>

882
00:40:49,697 --> 00:40:53,451
<i>كان هناك سبينيلي الذي قال ذلك</i>
<i>كان قد عرض خدمات</i>

883
00:40:53,534 --> 00:40:56,912
<i>للقيام بالأشياء حتى الآن</i>
<i>كما هو الحال في قتل الناس</i>

884
00:40:56,996 --> 00:41:00,708
<i>أو أعمال أخرى</i>
<i>من هذا النوع مقابل رسوم.</i>

885
00:41:02,126 --> 00:41:03,502
<i>والشرطة</i>

886
00:41:03,502 --> 00:41:07,381
<i>كنت مهتمًا به</i>
<i>لأسباب متنوعة</i>

887
00:41:07,381 --> 00:41:10,259
<i>خاصة بالنظر إلى خلفيته</i>

888
00:41:10,259 --> 00:41:13,304
<i>حقيقة وجوده في المنطقة</i>
<i>وحقيقة أنه كان يرتدي</i>

889
00:41:13,304 --> 00:41:16,307
<i>ساعة</i>
<i>مع اسم دائرة الأبراج عليه</i>

890
00:41:16,807 --> 00:41:20,227
<i>وذهب عدد قليل من المحققين إلى هذا الحد</i>
<i>كما أقول ذلك في الواقع</i>

891
00:41:20,311 --> 00:41:22,855
<i>كان ينبغي النظر إليه</i>
<i>بصعوبة أكبر</i>

892
00:41:22,855 --> 00:41:26,192
<i>بواسطة محققي المباحث</i>
<i>في ذلك الوقت.</i>

893
00:41:28,152 --> 00:41:29,361
<i>شخصيًا</i>
<i>لا أعتقد أن آرثر لي</i>

894
00:41:29,361 --> 00:41:32,448
<i>بدا ألين مثل هذه الرسومات</i>
<i>بأي شكل من الأشكال.</i>

895
00:41:32,448 --> 00:41:33,782
<i>في الواقع،</i>
<i>أحد الرسومات بالتأكيد</i>

896
00:41:33,782 --> 00:41:37,578
<i>يشبهني أكثر</i>
<i>على ما أعتقد، من آرثر لي ألين.</i>

897
00:41:37,661 --> 00:41:40,498
<i>ولكن يمكن تفسير ذلك بعيدًا</i>
<i>بسرعة كبيرة جدًا.</i>

898
00:41:40,498 --> 00:41:43,042
<i>[زودياك] أنا أشبه</i>
<i>لقد انتهى الوصف </i>

899
00:41:43,042 --> 00:41:45,794
<i>فقط عندما أقوم بعملي.</i>

900
00:41:45,794 --> 00:41:49,506
<i>بقية الوقت</i>
<i>أبدو مختلفًا تمامًا.</i>

901
00:41:49,506 --> 00:41:50,883
<i>[صوت طنين مشؤوم]</i>

902
00:41:55,137 --> 00:41:56,847
<i>[جيسون]</i>
<i>قبل عامين</i>

903
00:41:56,847 --> 00:42:00,518
<i>بحيرة هيرمان، بلو روك سبرين</i>
<i>وبحيرة بيريسا </i>

904
00:42:00,518 --> 00:42:03,646
<i>جرائم قتل، في عام 1966،</i>
<i>كانت هناك حالة أخرى</i>

905
00:42:03,646 --> 00:42:06,774
<i>سينتهي الأمر في النهاية</i>
<i>أن تكون مقيدًا جدًا</i>

906
00:42:06,774 --> 00:42:07,983
<i>إلى حالة البروج،</i>

907
00:42:07,983 --> 00:42:10,986
<i>وكان هذا هو الحال</i>
<i>حدث ذلك في ريفرسايد.</i>

908
00:42:10,986 --> 00:42:13,864
<i>شيري</i>
<i>تعرضت جو بيتس للطعن حتى الموت</i>

909
00:42:13,864 --> 00:42:16,867
<i>مقطوعة الرأس تقريبًا</i>
<i>بواسطة قاتلها.</i>

910
00:42:17,034 --> 00:42:21,622
<i>كانت فتاة رياضية وقوية</i>
<i>الفتاة التي كانت قادرة على القتال.</i>

911
00:42:21,705 --> 00:42:25,084
<i>لسوء الحظ، لم تستطع</i>
<i>حارب قاتلها</i>

912
00:42:25,167 --> 00:42:26,210
<i>لكنها تمكنت من ذلك</i>

913
00:42:26,210 --> 00:42:30,422
<i>لخلع ساعة يده،</i>
<i>الذي عثرت عليه الشرطة.</i>

914
00:42:30,506 --> 00:42:33,509
<i>وكان متناثرًا</i>
<i>بالطلاء الأبيض، والذي ربما</i>

915
00:42:33,509 --> 00:42:37,388
<i>يشير إلى الوظيفة</i>
<i>القاتل في ذلك الوقت.</i>

916
00:42:38,305 --> 00:42:40,641
<i>كان هذا هو الوحيد في ذلك الوقت،</i>

917
00:42:40,641 --> 00:42:44,436
<i>على الأقل جريمة قتل لم يتم حلها</i>
<i>في تاريخ ريفرسايد.</i>

918
00:42:44,520 --> 00:42:48,399
<i>وبعد ستة أشهر،</i>
<i>تلقت الشرطة رسالة</i>

919
00:42:48,482 --> 00:42:51,402
<i>من المفترض أنه القاتل</i>

920
00:42:51,402 --> 00:42:55,739
<i>تلخيص ما فعله</i>
<i>والحصول على الفضل في ذلك.</i>

921
00:42:55,823 --> 00:42:56,657
<i>كان هناك عدة أسباب</i>

922
00:42:56,657 --> 00:43:00,786
<i>لماذا ستُنشر هذه الرسالة لاحقًا</i>
<i>أن تكون مرتبطًا بدائرة الأبراج، على الأقل</i>

923
00:43:00,869 --> 00:43:04,331
<i>لأنه تم تسجيل الخروج</i>
<i>بالحرف Z.</i>

924
00:43:04,415 --> 00:43:05,749
<i>لكن بعض الأمثلة فيه.</i>

925
00:43:05,749 --> 00:43:06,959
<i>في نقطة واحدة من الرسالة</i>

926
00:43:06,959 --> 00:43:10,170
<i>قال، ثم أنهي المهمة</i>
<i>عن طريق قطع حلقها.</i>

927
00:43:10,254 --> 00:43:12,506
<i>أنا لست مريضًا، أنا مجنون.</i>

928
00:43:12,506 --> 00:43:14,591
<i>لكن هذا لن يوقف اللعبة.</i>

929
00:43:14,591 --> 00:43:15,968
<i>حقيقة ذلك</i>
<i>لقد وضع اللعبة هناك</i>

930
00:43:15,968 --> 00:43:16,719
<i>من الواضح أنه كان لاحقًا</i>

931
00:43:16,719 --> 00:43:17,928
<i>مرتبط بـ</i>

932
00:43:17,928 --> 00:43:20,931
<i>حقيقة أنه تحدث</i>
<i>حول "اللعبة الخطرة"</i>

933
00:43:21,056 --> 00:43:22,349
<i>في رسائل لاحقة، ولكن</i>

934
00:43:22,349 --> 00:43:24,768
<i>من الواضح أن Z كان الشيء الكبير</i>
<i>تم طرح ذلك،</i>

935
00:43:24,768 --> 00:43:28,022
<i>ولكن لم يتم إجراء هذا الاتصال</i>
<i>حتى بعد أربع سنوات</i>

936
00:43:28,022 --> 00:43:29,940
<i>بواسطة بول أفيري.</i>

937
00:43:29,940 --> 00:43:31,775
<i>[بول أفيري] بعد ستة أشهر.</i>

938
00:43:31,859 --> 00:43:36,655
<i>أخرى...أشياء أخرى</i>
<i>هذا يجعلني أعتقد ذلك</i>

939
00:43:36,739 --> 00:43:38,991
<i>من المحتمل جدًا أن يكون هو.</i>

940
00:43:38,991 --> 00:43:42,077
<i>لقد تلقيت رسالة</i>
<i>من فرد</i>

941
00:43:42,077 --> 00:43:45,998
<i>في جنوب كاليفورنيا</i>
<i>الإشارة إلى أوجه التشابه</i>

942
00:43:46,040 --> 00:43:48,375
<i>في الواقع</i>
<i>كانت رسالة مجهولة المصدر.</i>

943
00:43:48,375 --> 00:43:49,793
<i>وأنا.</i>

944
00:43:49,793 --> 00:43:51,628
<i>شعرت بذلك</i>
<i>قد يكون هناك شيء ما لذلك.</i>

945
00:43:51,628 --> 00:43:54,965
<i>لذلك قمت بالاتصال بشركة Riverside</i>
<i>الشرطة.</i>

946
00:43:55,049 --> 00:43:57,092
<i>لقد كانوا متعاونين للغاية.</i>

947
00:43:57,092 --> 00:43:59,887
<i>أعطاني معلومات</i>
<i>على الهاتف ثم أرسل لي</i>

948
00:43:59,887 --> 00:44:04,058
<i>بعض المعلومات، زيروكس</i>
<i>نسخ من بعض المستندات</i>

949
00:44:04,141 --> 00:44:08,687
<i>ثم أدرجوا</i>
<i>نوعًا ما كرسالة جانبية</i>

950
00:44:08,937 --> 00:44:09,772
<i>التي تم استلامها</i>

951
00:44:09,772 --> 00:44:13,984
<i>بعد ستة أشهر من الانتحار</i>
<i>قُتلت فتاة.</i>

952
00:44:14,068 --> 00:44:16,653
<i>وقال إن هذا قد يكون </i>
<i>تهمك.</i>

953
00:44:16,653 --> 00:44:19,031
<i>تم توقيعه بحرف Z</i>

954
00:44:19,031 --> 00:44:22,326
<i>[جايسون] في عام 2016، وفقًا</i>
<i>على ما أعتقد، إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي،</i>

955
00:44:22,409 --> 00:44:25,913
<i>لقد اتصل شخص ما</i>
<i>إلى قسم الشرطة</i>

956
00:44:25,913 --> 00:44:29,458
<i>أو في مكان ما وقال في الأساس</i>
<i>انظر، لقد كانت تلك مزحة.</i>

957
00:44:29,500 --> 00:44:30,793
<i>لقد كتبت تلك الرسالة.</i>

958
00:44:30,793 --> 00:44:35,339
<i>إذا كان الأمر كذلك، فقد كان</i>
<i>ذوق سيء حقًا.</i>

959
00:44:35,422 --> 00:44:37,007
<i>ولكن هذا من شأنه في الأساس</i>

960
00:44:37,007 --> 00:44:40,928
<i>ثني عن فكرة أنه كان كذلك</i>
<i>مرتبط بدائرة الأبراج بأي شكل من الأشكال.</i>

961
00:44:41,011 --> 00:44:45,516
<i>وكانت هناك حالة أخرى</i>
<i>وهذا يتوافق كثيرًا مع</i>

962
00:44:45,599 --> 00:44:49,353
<i>أوجه التشابه مع حالة زودياك</i>
<i>وكان ذلك عام 1962</i>

963
00:44:49,353 --> 00:44:52,022
<i>مقتل راي ديفيس</i>
<i>الذي كان سائق سيارة أجرة.</i>

964
00:44:52,022 --> 00:44:54,983
<i>وظهرت الحروف أيضًا</i>
<i>بعد جريمة القتل تلك.</i>

965
00:44:54,983 --> 00:44:56,068
<i>ولكن شخصيًا</i>

966
00:44:56,068 --> 00:44:59,446
<i>أعتقد أن مقتل راي ديفيس</i>
<i>كان مرتبطًا إلى حد كبير</i>

967
00:44:59,530 --> 00:45:03,450
<i>إلى دائرة الأبراج بسبب</i>
<i>ماذا سيحدث بعد ذلك</i>

968
00:45:03,534 --> 00:45:06,829
<i>في سان فرانسيسكو بعد البحيرة</i>
<i>بيريسا</i>

969
00:45:06,829 --> 00:45:08,497
<i>[صوت طنين مشؤوم]</i>

970
00:45:14,169 --> 00:45:16,880
<i>لقد كان هذا معروفًا دائمًا</i>
<i>كمدينة الغموض.</i>

971
00:45:16,880 --> 00:45:20,134
<i>ويبدو الآن أن هناك جديدًا</i>
<i>وواحدة حقيقية بين يديها.</i>

972
00:45:20,217 --> 00:45:21,510
<i>خمس جرائم قتل</i>

973
00:45:21,510 --> 00:45:25,389
<i>شخص يقول أنه ارتكب</i>
<i>كل شيء وسوف نلتزم بالمزيد.</i>

974
00:45:25,431 --> 00:45:28,308
<i>[المراسل] الأحدث،</i>
<i>سائق سيارة أجرة في سان فرانسيسكو</i>

975
00:45:28,308 --> 00:45:33,397
<i>[ضيف في برنامج تلفزيوني] </i>
<i>أتى إلى هنا في سان فرانسيسكو</i> <i>لارتكاب جريمة قتل عمدًا</i>

976
00:45:33,480 --> 00:45:36,150
<i>حتى يتمكن</i>

977
00:45:36,150 --> 00:45:39,486
<i>جذب هذا الاهتمام</i>
<i>ظل ذلك بعيد المنال.</i>

978
00:45:39,570 --> 00:45:42,448
<i>وبالقتل</i>
<i>لبول ستاين</i>

979
00:45:42,448 --> 00:45:44,158
<i>لقد اكتسب تلك السمعة السيئة.</i>

980
00:45:44,158 --> 00:45:47,411
<i>[المحقق]</i>
<i>سائق شركة Yellow Cab في سان</i> <i>استلم فرانسيسكو الأجرة</i>

981
00:45:47,494 --> 00:45:51,498
<i>في وسط مدينة سان فرانسيسكو،</i>
<i>وكان البعض في طريقه إلى</i>

982
00:45:51,582 --> 00:45:53,375
<i>منطقة الغروب.</i>

983
00:45:53,375 --> 00:45:57,171
<i>طلبت منه الأجرة التوقف</i>
<i>في مكان معين،</i>

984
00:45:57,171 --> 00:46:02,301
<i>وفي ذلك الوقت، دائرة الأبراج</i>
<i>أطلق القاتل النار على سائق سيارة الأجرة.</i>

985
00:46:02,384 --> 00:46:06,388
<i>[جايسون]كان هذا مختلفًا تمامًا</i>
<i>الجريمة حسب دائرة الأبراج</i>

986
00:46:06,472 --> 00:46:11,143
<i>جريمة لم تكن ضد</i>
<i>زوجين في منطقة نائية،</i>

987
00:46:11,226 --> 00:46:13,979
<i>ولكن بدلاً من ذلك</i>
<i>في حي ثري</i>

988
00:46:13,979 --> 00:46:19,109
<i>استخدام سلاح عالي الصوت</i>
<i>ويمكن أن يلفت الانتباه.</i>

989
00:46:19,193 --> 00:46:21,570
<i>رحيل صارخ</i>

990
00:46:21,570 --> 00:46:24,740
<i>[المخبر] الوصف الذي</i>
<i>خرج على الهواء وكان</i>

991
00:46:24,740 --> 00:46:29,995
<i>NMA، نيغرو</i>
<i>ذكر بالغ في ذلك الوقت.</i>

992
00:46:30,078 --> 00:46:33,207
<i>الشخص الوحيد</i>
<i>كان من الممكن أن يعطي</i>

993
00:46:33,207 --> 00:46:36,293
<i>تلك المعلومات</i>
<i>كان من الممكن أن يكون الطفل</i>

994
00:46:36,293 --> 00:46:40,088
<i>الذي اتصل بها</i>
<i>لإرسال الشرطة.</i>

995
00:46:40,130 --> 00:46:42,674
<i>[مضيف التلفزيون] ماذا رأيت</i>
<i>متى نزلت على هذا الطريق؟</i>

996
00:46:42,674 --> 00:46:45,427
<i>[الضابط] مصابيحي الأمامية</i>

997
00:46:45,511 --> 00:46:47,137
<i>ذهب إلى فرد</i>

998
00:46:47,137 --> 00:46:50,349
<i>كان يمشي في الظل</i>
<i>من الأشجار في ذلك الوقت.</i>

999
00:46:50,432 --> 00:46:53,560
<i>الشخص الذي رأيته تلك الليلة</i>
<i>كان ذكرًا بالغًا أبيض اللون</i>

1000
00:46:53,560 --> 00:46:57,481
<i>تقريبًا</i>
<i>العمر من 35 إلى 45 عامًا</i>

1001
00:46:57,564 --> 00:47:02,152
<i>خمسة أقدام وعشر بوصات</i>
<i>طويل القامة، من 180 إلى 210 رطل.</i>

1002
00:47:02,319 --> 00:47:05,322
<i>[روبرت]</i>
<i>للأسف، كما قيل لي،</i>

1003
00:47:05,322 --> 00:47:07,199
<i>كانوا يبحثون</i>
<i>للرجل الأسود.</i>

1004
00:47:07,199 --> 00:47:09,701
<i>لقد تم منحهم</i>
<i>معلومات خاطئة على الهاتف.</i>

1005
00:47:09,701 --> 00:47:11,912
<i>[الضابط] منذ أن كنا نبحث</i>
<i>للذكر الزنجي البالغ،</i>

1006
00:47:11,912 --> 00:47:13,497
<i>واصلنا طريقنا إلى جاكسون</i>

1007
00:47:13,497 --> 00:47:17,376
<i>الشارع باتجاه أرجويلو،</i>
<i>مواصلة بحثنا</i>

1008
00:47:17,459 --> 00:47:20,128
<i>كما وصلنا</i>
<i>في شارع أرجويلو.</i>

1009
00:47:20,128 --> 00:47:21,672
<i>وصف المشتبه به</i>

1010
00:47:21,672 --> 00:47:24,675
<i>تم التغيير</i>
<i>لرجل أبيض بالغ،</i>

1011
00:47:24,800 --> 00:47:28,262
<i>الاعتقاد بأن هذا المشتبه به</i>
<i>ربما كان هو الشخص المتورط</i>

1012
00:47:28,262 --> 00:47:29,721
<i>في إطلاق النار.</i>

1013
00:47:29,721 --> 00:47:33,267
<i>دخلنا إلى Presidio</i>
<i>في سان فرانسيسكو وأُجري</i>

1014
00:47:33,267 --> 00:47:36,520
<i>بحث في شارع غرب المحيط الهادئ</i>

1015
00:47:36,520 --> 00:47:40,023
<i>على الجانب الآخر من الجدار</i>
<i>في الاتجاه الأخير.</i>

1016
00:47:40,023 --> 00:47:45,571
<i>أننا لاحظنا المشتبه به </i>
<i>ولكن لم يتم العثور على المشتبه به.</i>

1017
00:47:45,654 --> 00:47:47,573
<i>[جيسون]</i>
<i>كانت الشرطة متشككة،</i>

1018
00:47:47,573 --> 00:47:52,160
<i>لقد شاهد ذلك القوم بالفعل</i>
<i>قاتل البروج.</i>

1019
00:47:52,244 --> 00:47:55,998
<i>السبب هو ذلك</i>
<i>كانت هذه منطقة ذات إضاءة ساطعة</i>

1020
00:47:56,081 --> 00:48:00,335
<i>ومن المحتمل أن يكون المعتدي</i>
<i>أن تكون مغطى بالدم،</i>

1021
00:48:00,335 --> 00:48:02,170
<i>والذي كان من الممكن أن يكون</i>
<i>ملحوظ.</i>

1022
00:48:02,170 --> 00:48:06,925
<i>لحظة إضاءة المصابيح الأمامية</i>
<i>ركز على القاتل</i>

1023
00:48:07,009 --> 00:48:09,344
<i>[روبرت]</i>
<i>وادعى لاحقًا في رسالة</i> <i>أنه كان يشاهد</i>

1024
00:48:09,344 --> 00:48:10,470
<i>طوال الوقت</i>

1025
00:48:10,470 --> 00:48:14,141
<i>[المراسل]</i>
<i>العثور على مختل عقليًا في</i> <i>قد يكون العثور على هذه المدينة أمرًا صعبًا.</i>

1026
00:48:14,224 --> 00:48:16,977
<i>هذه الرسالة الأخيرة من</i>
<i>القاتل الذي يطلق على نفسه</i>

1027
00:48:16,977 --> 00:48:20,897
<i>تضيف دائرة الأبراج القليل جدًا</i>
<i>بشكل كبير بالنسبة للقضية،</i>

1028
00:48:20,981 --> 00:48:24,276
<i>باستثناء ذلك</i>
<i>قد يكون من دعاة الحفاظ على البيئة.</i>

1029
00:48:24,359 --> 00:48:27,863
<i>إد ليزلي، الأخبار</i>
<i>13 سان فرانسيسكو.</i>

1030
00:48:27,946 --> 00:48:30,657
<i>[جايسون] يبدو الأمر كذلك</i>
<i>لقد ارتكب جريمة القتل هذه فقط</i>

1031
00:48:30,657 --> 00:48:32,200
<i>لإثبات نقطة ما</i>

1032
00:48:32,200 --> 00:48:35,495
<i>فقط للحصول على القماش الملطخ بالدماء</i>
<i>الذي أرسله لاحقًا</i>

1033
00:48:35,579 --> 00:48:39,541
<i>إلى الصحف</i>
<i>من قميص بول ستاين.</i>

1034
00:48:39,625 --> 00:48:42,002
<i>[ديك كارلسون]</i>
<i>الشرطة مقتنعة الآن</i> <i>بأنه هو القاتل</i>

1035
00:48:42,002 --> 00:48:45,005
<i>لسائق سيارة أجرة في سان فرانسيسكو</i>
<i>الذي أرسل العينة</i>

1036
00:48:45,005 --> 00:48:48,759
<i>من قطعة قماش ملطخة بالدماء وعليها حرف</i>
<i>إلى سان فرانسيسكو كرونيكل.</i>

1037
00:48:48,800 --> 00:48:53,096
<i>[بول] ويومين</i>
<i>لاحقًا، The Chronicle،</i>

1038
00:48:53,138 --> 00:48:57,768
<i>حيث عملت، ثم استلمت</i>
<i>رسالة من دائرة الأبراج.</i>

1039
00:48:57,851 --> 00:49:00,979
<i>تم فتح المظروف.</i>

1040
00:49:00,979 --> 00:49:03,023
<i>كانت موجهة إلى المحرر</i>

1041
00:49:03,023 --> 00:49:08,403
<i>وكان مثل الرسالة</i>
<i>إلى المحرر والسكرتير</i>

1042
00:49:08,487 --> 00:49:13,241
<i>من تعامل مع تلك المراسلات</i>
<i>المظروف المفتوح</i>

1043
00:49:13,325 --> 00:49:13,825
<i>رأيت هذا</i>

1044
00:49:13,825 --> 00:49:16,995
<i>قميص ملطخ بالدماء</i>
<i>واقرأ</i>

1045
00:49:16,995 --> 00:49:20,791
<i>ثم تم نقل الرسالة بسرعة</i>
<i>إلى المسؤولين التنفيذيين في الصحيفة.</i>

1046
00:49:20,874 --> 00:49:24,836
<i>[مضيف التلفاز]</i>
<i>على مدى الأسابيع العديدة القادمة،</i> <i>يرسل زودياك عينتين إضافيتين</i>

1047
00:49:24,836 --> 00:49:27,255
<i>بالقميص الملطخ بالدماء</i>
<i>مع الحروف</i>

1048
00:49:27,255 --> 00:49:30,092
<i>الاستهزاء بالشرطة</i>
<i>لفشله في القبض عليه</i>

1049
00:49:30,092 --> 00:49:33,470
<i>ويؤكد</i>
<i>أنه تم رصده في تلك الليلة.</i>

1050
00:49:33,553 --> 00:49:36,056
<i>[ديك] تم إرسال كافة الرسائل </i>
<i>تم نشرها بواسطة القاتل</i>

1051
00:49:36,056 --> 00:49:38,058
<i>من سان فرانسيسكو، والشرطة</i>

1052
00:49:38,058 --> 00:49:42,020
<i>صدق الرجل أيضًا</i>
<i>يعمل أو يعيش في المدينة.</i>

1053
00:49:42,104 --> 00:49:45,565
<i>الاختبارات المعملية على القماش</i>
<i>ممزق من قميص بولس</i>

1054
00:49:45,565 --> 00:49:46,858
<i>إثبات ستاين</i>

1055
00:49:46,858 --> 00:49:47,901
<i>أنه جاء في الواقع</i>

1056
00:49:47,901 --> 00:49:49,403
<i>من سائق سيارة الأجرة</i>
<i>عندما قُتل</i>

1057
00:49:49,403 --> 00:49:51,863
<i>ليلة السبت الماضي في</i>
<i>مرتفعات بريسيديو.</i>

1058
00:49:51,863 --> 00:49:55,492
<i>وتحليل خط اليد</i>
<i>من حرف الشؤم يشير</i>

1059
00:49:55,492 --> 00:49:58,412
<i>الكاتب هو نفس الرجل</i>
<i>الذي ارتكب خمس جرائم قتل.</i>

1060
00:49:58,412 --> 00:50:00,247
<i>واحد هنا، وثلاثة في فاليجو،</i>

1061
00:50:00,247 --> 00:50:02,874
<i>وواحدة في نابا خلال الفترة الماضية</i>
<i>عشرة أشهر.</i>

1062
00:50:02,874 --> 00:50:06,962
<i>إشاراته المخيفة إلى المستقبل</i>
<i>جاري إحصاء عمليات القتل</i>

1063
00:50:06,962 --> 00:50:08,422
<i>بدافع شديد</i>

1064
00:50:08,422 --> 00:50:12,008
<i>لمنعه من الوفاء</i>
<i>أي وعود.</i>

1065
00:50:12,092 --> 00:50:14,720
<i>تقارير ديك كارلسون</i>
<i>لـ Newsbeat من سان فرانسيسكو.</i>

1066
00:50:14,720 --> 00:50:15,637
<i>قاعة العدل</i>

1067
00:50:15,637 --> 00:50:17,556
<i>[جايسون] هناك أيضًا منذ ذلك الحين</i>
<i>تم الشك</i>

1068
00:50:17,556 --> 00:50:19,725
<i>أن دائرة الأبراج يمكن أن تعيش</i>

1069
00:50:19,725 --> 00:50:21,476
<i>قريب جدًا</i>
<i>بواسطة، نظرًا لحقيقة ذلك،</i>

1070
00:50:21,476 --> 00:50:23,395
<i>بحسب</i>
<i>في إحدى رسائله اللاحقة</i>

1071
00:50:23,395 --> 00:50:27,274
<i>كان يراقب الأمر برمته</i>
<i>تتكشف بعد ذلك</i>

1072
00:50:27,357 --> 00:50:30,026
<i>كما كانت الشرطة</i>
<i>يركض بحثًا عنه.</i>

1073
00:50:30,026 --> 00:50:33,029
<i>[زودياك]</i>
<i>أنا أستمتع بإبرة اللون الوردي الأزرق.</i>

1074
00:50:33,113 --> 00:50:35,073
<i>مرحبًا أيها الخنزير الأزرق.</i>

1075
00:50:35,073 --> 00:50:36,283
<i>لم تأت الكلاب أبدًا</i>

1076
00:50:36,283 --> 00:50:40,036
<i>على بعد كتلتين مني</i>
<i>وكانوا في الغرب.</i>

1077
00:50:40,120 --> 00:50:44,583
<i>الدراجات النارية</i>
<i>ذهبت على مسافة 150 قدمًا تقريبًا.</i>

1078
00:50:44,583 --> 00:50:48,503
<i>[صوت طنين مشؤوم]</i>

1079
00:50:48,587 --> 00:50:51,381
<i>[جايسون] تقريبًا</i>
<i>بعد مرور 50 عامًا على جريمة القتل الأولى.</i>

1080
00:50:51,381 --> 00:50:56,595
<i>لا تزال هناك دفعة كبيرة</i>
<i>لمحاولة كسر الرموز.</i>

1081
00:50:56,678 --> 00:50:57,637
<i>لم يتمكنوا من كسرها.</i>

1082
00:50:57,637 --> 00:50:59,723
<i>لقد حاولت وكالة المخابرات المركزية.</i>
<i>وقد حاول مكتب التحقيقات الفيدرالي ذلك.</i>

1083
00:50:59,723 --> 00:51:01,641
<i>تم تجربة العديد من أدوات فك الشفرات.</i>

1084
00:51:01,641 --> 00:51:03,393
<i>وقد ألمحوا إلى هذه.</i>

1085
00:51:03,393 --> 00:51:04,853
<i>وكانت هذه رموزًا في</i>
<i>عام.</i>

1086
00:51:04,853 --> 00:51:09,691
<i>Z 13 بسبب 13 حرفًا</i>
<i>وكذلك Z 340.</i>

1087
00:51:09,775 --> 00:51:12,360
<i>كاميرا Z 13 في عام 2017</i>

1088
00:51:12,360 --> 00:51:15,363
<i>يُعتقد أنه تم كسره.</i>
<i>على ما يبدو...</i>

1089
00:51:15,405 --> 00:51:19,951
<i>بمجرد كسر كود Z 13،</i>
<i>الأقصر بين الاثنين.</i>

1090
00:51:20,035 --> 00:51:23,705
<i>زعمت ذلك</i>
<i>كان اسم الشخص كين</i>

1091
00:51:23,789 --> 00:51:28,710
<i>K.A.N.E.... مكتب التحقيقات الفيدرالي، على أية حال،</i>
<i>كانت لديهم شكوك كبيرة</i>

1092
00:51:28,710 --> 00:51:32,422
<i>حول هذا الأمر والدقة</i>
<i>من فاصل التعليمات البرمجية هذا.</i>

1093
00:51:32,506 --> 00:51:34,549
<i>والمشكلة</i>
<i>مع التشفير والتشفير</i>

1094
00:51:34,549 --> 00:51:35,008
<i>وهلم جرا</i>

1095
00:51:35,008 --> 00:51:39,054
<i>هل من الصعب جدًا التحقق</i>
<i>شيء يحتوي على مجموعة فرعية صغيرة.</i>

1096
00:51:39,054 --> 00:51:43,058
<i>بشكل واقعي</i>
<i>أسهل بكثير للتحقق من شيء ما</i>

1097
00:51:43,058 --> 00:51:47,270
<i>مثل رمز 340</i>
<i>مما هو عليه الحال مع الكود 13،</i>

1098
00:51:47,270 --> 00:51:48,522
<i>لأنه ليس لديك الكثير</i>

1099
00:51:48,522 --> 00:51:51,608
<i>للمقارنة به للتحقق</i>
<i>سواء كان الباقي هراء أم لا.</i>

1100
00:51:51,650 --> 00:51:53,693
<i>لذا فإن مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) لم يكن جاهزًا بنسبة 100%</i>

1101
00:51:53,693 --> 00:51:58,031
<i>من المؤكد أن نتيجة كين</i>
<i>كانت دقيقة بالفعل.</i>

1102
00:51:58,114 --> 00:51:59,783
<i>في وقت متأخر</i>
<i>الستينات، رغم ذلك</i>

1103
00:51:59,783 --> 00:52:00,909
<i>كانت الشرطة لا تزال تحاول</i>

1104
00:52:00,909 --> 00:52:04,412
<i>لكسر هذه الرموز</i>
<i>ومطاردة القاتل</i>

1105
00:52:04,496 --> 00:52:10,252
<i>كانت الأمور تسير من</i>
<i>من السيئ إلى الأسوأ بشكل هائل.</i>

1106
00:52:10,252 --> 00:52:13,421
<i>[صوت طنين مشؤوم]</i>

1107
00:52:13,505 --> 00:52:16,591
<i>[المحقق] تلاميذ المدارس...</i>
<i>اصنع أهدافًا جيدة.</i>

1108
00:52:16,800 --> 00:52:20,262
<i>أعتقد أنني سأمسح</i>
<i>حافلة مدرسية في صباح ما.</i>

1109
00:52:20,345 --> 00:52:24,266
<i>فقط أطلق النار على الإطار الأمامي</i>
<i>ثم اختر الأطفال</i>

1110
00:52:24,349 --> 00:52:26,643
<i>عندما يخرجون كذابًا.</i>

1111
00:52:26,643 --> 00:52:29,312
<i>[المراسل] كان هذا هو التهديد</i>
<i>القاتل البروج.</i>

1112
00:52:29,312 --> 00:52:32,065
<i>الآن، كل يوم، سيارات الشرطة</i>
<i>اتبع الحافلات</i>

1113
00:52:32,065 --> 00:52:33,775
<i>والتي قد تكون أهدافًا محتملة.</i>

1114
00:52:33,775 --> 00:52:37,571
<i>ضباط مسلحون بالبنادق</i>
<i>خذ التهديد على محمل الجد.</i>

1115
00:52:39,030 --> 00:52:41,032
<i>[جايسون] من الواضح أن الوالدين</i>

1116
00:52:41,032 --> 00:52:43,952
<i>مرعوب من هذا التهديد.</i>

1117
00:52:43,952 --> 00:52:46,913
<i>والآن كان هناك</i>
<i>جهد متجدد للعثور</i>

1118
00:52:46,913 --> 00:52:51,626
<i>هذا الرجل في أسرع وقت ممكن</i>
<i>قبل حدوث شيء فظيع</i>

1119
00:52:51,626 --> 00:52:54,504
<i>حدث لأطفال المدارس المحليين</i>

1120
00:52:54,504 --> 00:52:55,672
<i>[المخبر] في سان فرانسيسكو</i>

1121
00:52:55,672 --> 00:52:58,758
<i>لقد كنا كذلك منذ اليوم الأول</i>
<i>منذ الاستقبال</i>

1122
00:52:58,758 --> 00:53:00,176
<i>في هذه المذكرة.</i>

1123
00:53:00,176 --> 00:53:02,929
<i>وحتى الآن ومستمرًا</i>

1124
00:53:02,929 --> 00:53:06,683
<i>لدينا عدد من الأشخاص الذين يرتدون ملابس مدنية</i>
<i>الضباط</i>

1125
00:53:06,766 --> 00:53:10,437
<i>متابعة الحافلات في الصباح</i>
<i>وفي المساء.</i>

1126
00:53:10,520 --> 00:53:10,812
<i>كما تعلم</i>

1127
00:53:10,812 --> 00:53:14,190
<i>أطلق شخص ما النار على إطار سيارتك</i>
<i>لا تتوقف، واصل القيادة.</i>

1128
00:53:14,274 --> 00:53:16,276
<i>لذا كان هناك ذعر كبير.</i>

1129
00:53:16,276 --> 00:53:18,862
<i>[جايسون] كما يمكنك أن تتخيل،</i>
<i>كان هناك ضغط هائل</i>

1130
00:53:18,862 --> 00:53:22,324
<i>على الشرطة</i>
<i>للتأكد من عدم حدوث أي شيء</i>

1131
00:53:22,407 --> 00:53:24,784
<i>وللتغلب على هذا الأمر</i>
<i>في أسرع وقت ممكن.</i>

1132
00:53:24,784 --> 00:53:25,535
<i>وأعتقد</i>

1133
00:53:25,535 --> 00:53:28,288
<i>حتى كلمة هائلة موجودة</i>
<i>ربما هذا بخس،</i>

1134
00:53:28,288 --> 00:53:29,539
<i>القرن.</i>

1135
00:53:29,539 --> 00:53:32,542
<i>[المراسل]</i>
<i>بدأت دورية الحافلات</i> <i>أولاً في هذه المقاطعة يوم الأربعاء.</i>

1136
00:53:32,751 --> 00:53:33,418
<i>وحدات الشرطة</i>

1137
00:53:33,418 --> 00:53:36,421
<i>من وكالات مختلفة</i>
<i>استخدام السيارات المميزة وغير المميزة</i>

1138
00:53:36,421 --> 00:53:39,424
<i>اتبع الحافلات أثناء سيرها</i>
<i>من وإلى المدارس</i>

1139
00:53:39,549 --> 00:53:42,177
<i>بمساعدة دوريات جوية</i>
<i>وبعض الحافلات</i>

1140
00:53:42,177 --> 00:53:44,429
<i>مجهز الآن بآلية اتجاهين</i>
<i>أجهزة راديو الشرطة.</i>

1141
00:53:44,429 --> 00:53:46,556
<i>الدوريات واسعة النطاق</i>
<i>هي ردود</i>

1142
00:53:46,556 --> 00:53:50,226
<i>لتهديد Zodiac Killer</i>
<i>أوقف حافلة وأطلق النار على الأطفال.</i>

1143
00:53:50,310 --> 00:53:52,729
<i>تتركز الدوريات</i>
<i>في الأقسام البعيدة</i>

1144
00:53:52,729 --> 00:53:56,274
<i>المقاطعة، على غرار المناطق</i>
<i>حيث قُتل خمسة.</i>

1145
00:53:56,358 --> 00:53:59,361
<i>منطقة مدارس نابا هي</i>
<i>ثالث أكبر شركة في الولاية.</i>

1146
00:53:59,361 --> 00:54:04,115
<i>في الحافلات، تسافر 70 حافلة</i>
<i>أكثر من 4000 ميل يوميًا.</i>

1147
00:54:04,199 --> 00:54:07,035
<i>وتم توسيع هذه الدوريات</i>
<i>إلى عدة مقاطعات</i>

1148
00:54:07,035 --> 00:54:09,663
<i>ودورية الطريق السريع</i>
<i>كتب إرشادات</i>

1149
00:54:09,663 --> 00:54:11,498
<i>لسائقي الحافلات.</i>

1150
00:54:11,498 --> 00:54:14,501
<i>[المخبر] لدينا على وجه التحديد</i>
<i>طلب منهم ذلك</i>

1151
00:54:14,501 --> 00:54:18,463
<i>تنبيه السائقين</i>
<i>عدم التوقف تحت أي ظرف من الظروف</i>

1152
00:54:18,505 --> 00:54:21,466
<i>إذا تم إطلاق رصاصة</i>
<i>أو إذا كانت حافلاتهم</i>

1153
00:54:21,466 --> 00:54:24,135
<i>تعرض لإطار مثقوب</i>
<i>بواسطة القناص.</i>

1154
00:54:24,135 --> 00:54:26,638
<i>علاوة على ذلك، سيحصلون</i>
<i>ينزل الأطفال على الفور</i>

1155
00:54:26,638 --> 00:54:29,683
<i>والمتابعة</i>
<i>بأقصى سرعة خارج المنطقة</i>

1156
00:54:29,766 --> 00:54:33,269
<i>ومحاولة الجذب</i>

1157
00:54:33,353 --> 00:54:37,607
<i>كل الاهتمام الممكن</i>
<i>عن طريق النفخ في أبواقهم</i>

1158
00:54:37,691 --> 00:54:41,069
<i>وبالتالي</i>
<i>اخرج من الموقف.</i>

1159
00:54:41,152 --> 00:54:44,864
<i>نحن راضون عن ذلك</i>
<i>كل ما يمكن القيام به بشكل معقول</i>

1160
00:54:44,864 --> 00:54:46,116
<i>في ظل هذه الظروف</i>

1161
00:54:46,116 --> 00:54:48,618
<i>قد يكون ذلك موجودًا</i>
<i>في وقت محدد،</i>

1162
00:54:48,618 --> 00:54:49,119
<i>الاستحقاق</i>

1163
00:54:49,119 --> 00:54:52,998
<i>الاعتبار للواسع</i>
<i>عدد الحافلات العاملة.</i>

1164
00:54:53,081 --> 00:54:54,749
<i>[المحاور]</i>
<i>لديك أي من برامج التشغيل</i>

1165
00:54:54,749 --> 00:54:57,752
<i>مُعبَّر عنه</i>
<i>هل هناك أي قلق بشأن وظيفتهم الآن؟</i>

1166
00:54:58,003 --> 00:55:00,839
<i>[سائق الحافلة] حسنًا،</i>

1167
00:55:00,839 --> 00:55:03,049
<i>يوجد بشكل طبيعي</i>
<i>تحدثوا جميعًا</i>

1168
00:55:03,049 --> 00:55:07,095
<i>أعتقد أن هذا الأمر متوتر</i>
<i>ولكن يبدو أنهم جميعًا</i>

1169
00:55:07,095 --> 00:55:10,306
<i>في حالة معنوية جيدة ويبدو كل شيء</i>
<i>للاستمرار في أداء المهمة.</i>

1170
00:55:10,348 --> 00:55:13,226
<i>لا أعرف أحداً</i>
<i>هذا انتهى.</i>

1171
00:55:13,226 --> 00:55:14,269
<i>[المحاور]</i>
<i>ألست خائفًا؟</i>

1172
00:55:14,269 --> 00:55:16,354
<i>[سائق الحافلة]</i>
<i>لا.</i>

1173
00:55:16,354 --> 00:55:19,733
<i>فقط لست خائفًا جدًا.</i>

1174
00:55:19,816 --> 00:55:23,153
<i>[جايسون] وفوق كل هذا،</i>
<i>والأسوأ من ذلك أنه كان هناك</i>

1175
00:55:23,153 --> 00:55:28,950
<i>تم إلقاء تهديد بوجود قنبلة في الأعلى</i>
<i>لحالة قناص محتملة.</i>

1176
00:55:29,034 --> 00:55:31,828
<i>[المحقق]</i>
<i>إذا كنت لا تريد مني</i> <i>أن أحصل على هذا الانفجار،</i>

1177
00:55:31,828 --> 00:55:33,747
<i>يجب عليك القيام بأمرين.</i>

1178
00:55:33,747 --> 00:55:38,460
<i>أخبر الجميع عن قنبلة الحافلة</i>
<i>وجميع التفاصيل.</i>

1179
00:55:38,543 --> 00:55:40,879
<i>أود أن أرى بعض الأشياء اللطيفة</i>
<i>أزرار الأبراج</i>

1180
00:55:40,879 --> 00:55:42,505
<i>التجول في المدينة.</i>

1181
00:55:42,505 --> 00:55:45,967
<i>على وجهه عبارة:</i>
<i>أتمنى أن تستمتعوا.</i>

1182
00:55:46,051 --> 00:55:47,886
<i>عندما شعرت بالانفجار،</i>

1183
00:55:47,886 --> 00:55:50,555
<i>[روبرت] أرسل القاتل </i>
<i>رسم تخطيطي لجهاز متفجر</i>

1184
00:55:50,555 --> 00:55:52,766
<i>كان ذلك في سفوح التلال</i>
<i>حول نابا.</i>

1185
00:55:52,766 --> 00:55:54,851
<i>وكان هذا قيد العمل</i>
<i>نظام كهربائي</i>

1186
00:55:54,851 --> 00:55:55,977
<i>حيث كل شيء آخر</i>
<i>يمكن أن يمر.</i>

1187
00:55:55,977 --> 00:55:58,229
<i>ولكن حافلة مدرسية</i>
<i>من شأنه أن يفجر هذه القنبلة.</i>

1188
00:55:58,229 --> 00:56:01,649
<i>[المحقق]</i>
<i>القنبلة كما وصفها لنا</i> <i>في الماضي تتكون من قنبلة</i>

1189
00:56:01,649 --> 00:56:04,652
<i>مزروعة في الشارع</i>
<i>أو بجانب جانب الطريق،</i>

1190
00:56:04,736 --> 00:56:09,157
<i>والتي سيتم تشغيلها</i>
<i>عند مرور حافلة مدرسية.</i>

1191
00:56:09,240 --> 00:56:11,159
<i>[المحقق]</i>
<i>إنه مطلق</i>

1192
00:56:11,159 --> 00:56:15,914
<i>لا يرحم،</i>
<i>قاتل لا يرحم تمامًا.</i>

1193
00:56:15,997 --> 00:56:17,624
<i>لا</i>
<i>احصل على إثارة كبيرة.</i>

1194
00:56:17,624 --> 00:56:20,460
<i>أم أنه مجرد</i>

1195
00:56:20,460 --> 00:56:22,670
<i>يعتقد أن القتل</i>
<i>يُقتل فقط.</i>

1196
00:56:22,670 --> 00:56:24,089
<i>لذلك شخص مثل هذا</i>

1197
00:56:24,089 --> 00:56:27,842
<i>سيكون</i>
<i>مشكلة خطيرة جدًا بالنسبة لنا.</i>

1198
00:56:27,926 --> 00:56:29,260
<i>[المحاور]</i>
<i>ماذا تعرف أكثر</i>

1199
00:56:29,260 --> 00:56:33,014
<i>عن القاتل اليوم</i>
<i>مما فعلته سابقًا؟</i>

1200
00:56:33,098 --> 00:56:36,392
<i>[رئيس الشرطة]</i>
<i>حسنًا، لقد أحرزنا تقدمًا.</i>

1201
00:56:36,476 --> 00:56:40,814
<i>لقد تمكنا من الوصول</i>
<i>مع المزيد من الأدلة المادية</i>

1202
00:56:40,897 --> 00:56:45,693
<i>سيكون ذلك ممكنًا</i>
<i>لاستخدامها في المحكمة.</i>

1203
00:56:45,777 --> 00:56:47,445
<i>ما يتعين علينا فعله</i>
<i>يتم العثور على المشتبه به،</i>

1204
00:56:47,445 --> 00:56:50,448
<i>بالطبع</i>
<i>والتمكن من تطبيقها.</i>

1205
00:56:50,490 --> 00:56:52,784
<i>[المحقق]</i>
<i>وهذا الرجل</i>

1206
00:56:52,784 --> 00:56:57,831
<i>مختل عقليًا وشديدًا</i>
<i>بكل جدية</i>

1207
00:56:57,914 --> 00:57:00,166
<i>مختل عقليا.</i>

1208
00:57:00,166 --> 00:57:02,627
<i>يبدو أنه ليس لديه ضمير</i>
<i>على الإطلاق،</i>

1209
00:57:02,627 --> 00:57:07,340
<i>لا يوجد ندم بعد أي مما حدث</i>
<i>الأفعال، بالتأكيد بلا سبب</i>

1210
00:57:07,340 --> 00:57:12,428
<i>أو حتى التبرير المزعوم</i>
<i>عن أي شيء يفعله.</i>

1211
00:57:12,470 --> 00:57:12,971
<i>العديد من</i>

1212
00:57:12,971 --> 00:57:16,015
<i>وقع إطلاق النار</i>
<i>بدون كلمة واحدة</i>

1213
00:57:16,015 --> 00:57:19,018
<i>لأي شخص، فقط</i>
<i>للتقدم وبدء إطلاق النار.</i>

1214
00:57:19,227 --> 00:57:21,354
<i>هذا الرجل</i>

1215
00:57:21,354 --> 00:57:23,815
<i>مشكلة خطيرة بالنسبة لنا.</i>

1216
00:57:23,815 --> 00:57:28,236
<i>إنه مريض جدًا</i>
<i>وشخص خطير جدًا.</i>

1217
00:57:28,319 --> 00:57:30,446
<i>[جايسون] لحسن الحظ،</i>
<i>ستصل رسالة أخرى</i>

1218
00:57:30,446 --> 00:57:31,739
<i>ولأول مرة</i>

1219
00:57:31,739 --> 00:57:36,244
<i>تم إعفاء الشرطة</i>
<i>للحصول على رسالة من دائرة الأبراج</i>

1220
00:57:36,327 --> 00:57:39,539
<i>[المراسل] </i>
<i>بعد رسائل الشهر الماضي </i> <i>ومقتل سائق سيارة أجرة.</i>

1221
00:57:39,622 --> 00:57:40,707
<i>هدد البروج</i>

1222
00:57:40,707 --> 00:57:44,586
<i>قتل الأطفال في حافلة مدرسية</i>
<i>لذلك تم توفير حراس الحافلات</i>

1223
00:57:44,586 --> 00:57:48,089
<i>في العديد من مقاطعات منطقة الخليج،</i>
<i>بما في ذلك تلك الموجودة في نابا.</i>

1224
00:57:48,173 --> 00:57:51,176
<i>تقول الشرطة معظم هؤلاء</i>
<i>تم إيقاف الاحتياطات.</i>

1225
00:57:51,259 --> 00:57:54,220
<i>والآن في الرسالة الأخيرة،</i>
<i>يقول برجك</i>

1226
00:57:54,220 --> 00:57:55,263
<i>إذا كنت تعتقد أن رجال الشرطة</i>

1227
00:57:55,263 --> 00:57:58,266
<i>سأستقل الحافلة</i>
<i>بالطريقة التي ذكرتها.</i>

1228
00:57:58,516 --> 00:58:01,227
<i>أنت تستحق</i>
<i>أن يكون لديك ثقوب في رؤوسك.</i>

1229
00:58:01,227 --> 00:58:03,771
<i>[جايسون] للأسف،</i>
<i>خلال كل هذا، الشرطة</i>

1230
00:58:03,771 --> 00:58:07,859
<i>لم نكن أقرب</i>
<i>للقبض على قاتل زودياك.</i>

1231
00:58:07,942 --> 00:58:09,027
<i>[المحاور] هل أنت واثق</i>

1232
00:58:09,027 --> 00:58:11,779
<i>سوف تحصل عليه</i>
<i>عاجلا أم آجلا؟</i>

1233
00:58:11,779 --> 00:58:12,864
<i>[المحقق]</i>
<i>حسنًا، هذا بالطبع.</i>

1234
00:58:12,864 --> 00:58:14,991
<i>أشعر بذلك تجاه الجميع</i>
<i>جرائم القتل التي نتورط فيها.</i>

1235
00:58:14,991 --> 00:58:17,869
<i>أعني أن هذا هو عملنا</i>
<ط>وهذا هو عملنا. و.</i>

1236
00:58:17,869 --> 00:58:20,872
<i>وهذه هي الطريقة الوحيدة</i>
<i>للنظر إليه والاقتراب منه</i>

1237
00:58:20,872 --> 00:58:23,458
<i>هل هذا...بالطبع....</i>
<i>في النهاية سنقبض عليه.</i>

1238
00:58:23,458 --> 00:58:28,922
<i>[صوت طنين مشؤوم]</i>

1239
00:58:29,005 --> 00:58:31,257
<i>[المراسل] أنا واقف</i>
<i>أمام منزل فاليجو،</i>

1240
00:58:31,257 --> 00:58:34,219
<i>التي بحث فيها المحققون</i>
<i>عيد الحب الماضي.</i>

1241
00:58:34,260 --> 00:58:35,929
<i>منزل رجل الشرطة</i>

1242
00:58:35,929 --> 00:58:39,599
<i>اشتبهت</i>
<i>وعلى مدار العشرين عامًا الماضية.</i>

1243
00:58:39,682 --> 00:58:41,392
<i>آلاف الأشخاص</i>
<i>تم إجراء مقابلات</i>

1244
00:58:41,392 --> 00:58:44,145
<i>وارتدت دائرة الأبراج</i>
<i>وبعيدًا عن الأخبار.</i>

1245
00:58:44,145 --> 00:58:46,814
<i>ومن خلاله</i>
<i>جميعًا، هناك ثابت واحد.</i>

1246
00:58:46,814 --> 00:58:48,149
<i>آرثر ألين</i>

1247
00:58:48,149 --> 00:58:50,818
<i>[آرثر لي ألين]</i>
<i>أنا لست قاتل الأبراج</i>

1248
00:58:50,902 --> 00:58:53,404
<i>[جورج] أشعر بذلك</i>
<i>هناك العديد من المجالات</i>

1249
00:58:53,404 --> 00:58:56,366
<i>تلك النقطة مباشرة نحو آرثر</i>
<i>لي ألين الذي أشعر به</i>

1250
00:58:56,366 --> 00:59:00,119
<i>أنه مشتبه به محتمل في</i>
<i>على الأرجح، دائرة الأبراج.</i>

1251
00:59:00,203 --> 00:59:02,997
<i>[جايسون] في عام 1991،</i>
<i>حدث انقطاع في القضية</i>

1252
00:59:02,997 --> 00:59:06,000
<i>عندما وصلت الإكرامية</i>
<i>في إحدى الحالات.</i>

1253
00:59:06,000 --> 00:59:08,336
<i>لا يزال المحققون يعملون على هذا الأمر</i>
<i>لصنع الأشياء</i>

1254
00:59:08,336 --> 00:59:10,463
<i>أكثر إثارة</i>
<i>للشرطة.</i>

1255
00:59:10,463 --> 00:59:12,674
<i>مايك ماجو،</i>
<i>أحد الناجين</i>

1256
00:59:12,674 --> 00:59:15,718
<i>من عمليات القتل في دائرة الأبراج،</i>
<i>كان قادرًا على تحديد هوية</i>

1257
00:59:15,718 --> 00:59:17,303
<i>مشتبه به.</i>

1258
00:59:17,303 --> 00:59:20,306
<i>تم منح مايك ميغيل</i>
<i>مجموعة من الصور</i>

1259
00:59:20,390 --> 00:59:24,936
<i>وعلى الفور</i>
<i>يتم التعرف عليه خلال 20 ثانية.</i>

1260
00:59:25,019 --> 00:59:27,480
<i>آرثر لي ألين.</i>

1261
00:59:27,563 --> 00:59:28,648
<i>[آرثر]</i>
<i>هذا ملكي.</i>

1262
00:59:28,648 --> 00:59:31,192
<i>ولكن هذا هو كارمان غيا الثالث</i>

1263
00:59:31,192 --> 00:59:32,777
<i>[المراسل]</i>
<ط> الثالث الخاص بك. حسنًا.</i>

1264
00:59:32,777 --> 00:59:35,530
<i>بحسب الإفادة</i>
<i>تم فتحه من قبل القاضي في وقت متأخر</i>

1265
00:59:35,530 --> 00:59:38,574
<i>وقعت بعد ظهر اليوم عملية سطو مسلح</i>
<i>اعتقال مشتبه به في</i>

1266
00:59:38,574 --> 00:59:41,828
<i>سان خوسيه في ديسمبر الماضي</i>
<i>أخبر الشرطة هناك</i>

1267
00:59:41,869 --> 00:59:45,873
<i>أن آرثر ألين يبلغ من العمر الآن 52 عامًا</i>
<i>القديم، هو دائرة الأبراج سيئة السمعة.</i>

1268
00:59:45,957 --> 00:59:47,875
<i>تلك المعلومات</i>
<i>قاد شرطة فاليجو</i>

1269
00:59:47,875 --> 00:59:50,336
<i>للحصول على مذكرة</i>
<i>وابحث في منزل ألين</i>

1270
00:59:50,336 --> 00:59:51,838
<i>عيد الحب الماضي.</i>

1271
00:59:51,838 --> 00:59:55,300
<i>كانت الشرطة تبحث عن شخص محدد</i>
<i>عناصر، مسدسات عيار 22</i>

1272
00:59:55,300 --> 00:59:59,470
<i>قلنسوة سوداء على طراز الجلاد</i>
<i>مفاتيح سيارة الأجرة الصفراء.</i>

1273
00:59:59,554 --> 01:00:01,306
<i>دون الكشف عن كل شيء</i>
<i>وجدوا.</i>

1274
01:00:01,306 --> 01:00:04,100
<i>لقد تعلمت</i>
<i>لقد قاموا بمصادرة المتفجرات.</i>

1275
01:00:04,100 --> 01:00:05,935
<i>قنابل تشبه تلك تمامًا</i>

1276
01:00:05,935 --> 01:00:08,938
<i>القاتل المتسلسل زودياك</i>
<i>تم وصفه أثناء مقتله</i>

1277
01:00:08,938 --> 01:00:13,026
<i>فورة في أواخر الستينيات</i>
<i>وأوائل إلى منتصف السبعينيات.</i>

1278
01:00:13,067 --> 01:00:14,360
<i>[جيسون]</i>
<i>مات آرثر لي ألين</i>

1279
01:00:14,360 --> 01:00:18,489
<i>بعد أشهر فقط من ذلك</i>
<i>ولم يتم القبض عليه رسميًا</i>

1280
01:00:18,531 --> 01:00:21,993
<i>أو بشكل رسمي</i>
<i>أحد المشتبه بهم في القضية.</i>

1281
01:00:22,076 --> 01:00:23,369
<i>ولكن منذ وفاته</i>

1282
01:00:23,369 --> 01:00:26,331
<i>كانت هناك مكائد مستمرة</i>
<i>فيه كمشتبه به.</i>

1283
01:00:26,497 --> 01:00:29,083
<i>وهذا يعني</i>
<i>هذا مع مرور التسعينات</i>

1284
01:00:29,083 --> 01:00:33,254
<i>وفي عام 2000، الحمض النووي الجديد</i>
<i>وتكنولوجيا الطب الشرعي</i>

1285
01:00:33,254 --> 01:00:37,300
<i>يسمح للمحققين</i>
<i>لتقرر بمزيد من اليقين</i>

1286
01:00:37,300 --> 01:00:40,678
<i>سواء كان ألين موجودًا أم لا</i>
<i>في الواقع، المشتبه به الصحيح</i>

1287
01:00:40,678 --> 01:00:44,432
<i>في هذه الحالة، سواء</i> أم لا
<i>كان هو برج البروج.</i>

1288
01:00:44,515 --> 01:00:47,602
<i>الشرطة ومختلف المهتمين</i>
<i>الأحزاب</i>

1289
01:00:47,602 --> 01:00:51,189
<i>واصل المحاولة</i>
<i>تطابقات الحمض النووي.</i>

1290
01:00:51,272 --> 01:00:54,984
<i>وبعد استعادة الحمض النووي</i>
<i>من الطوابع الموجودة على الحروف</i>

1291
01:00:54,984 --> 01:00:56,069
<i>التي تم إرسالها،</i>

1292
01:00:56,069 --> 01:01:00,782
<i>وكذلك أخذ الحمض النووي من</i>
<i>الأدلة المختلفة</i>

1293
01:01:00,865 --> 01:01:04,994
<i>ما زالوا غير قادرين على العثور على صعوبة</i>
<i>مطابقة الأدلة</i>

1294
01:01:05,078 --> 01:01:08,456
<i>ربط هذه الجريمة بآرثر</i>
<i>لي ألين.</i>

1295
01:01:08,664 --> 01:01:12,335
<i>[المحقق]</i>
<i>لم يتبرع آرثر لي ألين</i> <i>بالمواد البيولوجية</i>

1296
01:01:12,335 --> 01:01:14,420
<i>التي تم استردادها</i>
<i>من الختم.</i>

1297
01:01:14,420 --> 01:01:18,424
<i>[خبير] عندما تكتب،</i>
<i>تريح كعب راحة يدك،</i>

1298
01:01:18,508 --> 01:01:21,719
<i>جزء مميز جدًا منه</i>
<i>على الورق</i>

1299
01:01:21,803 --> 01:01:26,474
<i>والناس في تلك الأيام</i>
<i>لم نكن على علم حقًا</i>

1300
01:01:26,557 --> 01:01:27,892
<i>يمكنك ذلك</i>

1301
01:01:27,892 --> 01:01:30,144
<i>اترك بصمة راحة اليد</i>
<i>وإمكانية التعرف عليه.</i>

1302
01:01:30,144 --> 01:01:32,063
<i>كانوا على علم بأمر بصمات الأصابع.</i>

1303
01:01:32,063 --> 01:01:35,525
<i>تمت مقارنتها بالواحدة</i>
<i>التي تم تطويرها سابقًا</i>

1304
01:01:35,608 --> 01:01:36,943
<i>وهما غير متطابقين.</i>

1305
01:01:36,943 --> 01:01:39,946
<i>هذا ليس كتاب آرثر ألين</i>
<i>طبعة راحة اليد.</i>

1306
01:01:40,113 --> 01:01:44,158
<i>[جايسون] يبدو الأمر كذلك، على الأقل</i>
<i>وفقًا لأي دليل دامغ،</i>

1307
01:01:44,158 --> 01:01:48,663
<i>أن آرثر لي ألين لم يفعل ذلك</i>
<i>ارتكاب جرائم القتل في دائرة الأبراج.</i>

1308
01:01:48,746 --> 01:01:51,416
<i>يبدو أنه الدليل الوحيد</i>
<i>اليسار ظرفي</i>

1309
01:01:51,416 --> 01:01:54,836
<i>وتحت وطأة اليوم</i>
<i>هذا لن يكون كافيًا،</i>

1310
01:01:55,044 --> 01:01:58,339
<i>نظرًا لعدم وجود</i>
<i>أدلة الحمض النووي وأدلة الحمض النووي</i>

1311
01:01:58,423 --> 01:02:00,716
<i>من الحروف</i>
<i>وهكذا موجود،</i>

1312
01:02:00,716 --> 01:02:03,803
<i>فهذا من شأنه أن يشير إلى الحقيقة</i>
<i>أن الأمر ليس كذلك</i>

1313
01:02:03,803 --> 01:02:05,054
<i>آرثر لي ألين.</i>

1314
01:02:05,054 --> 01:02:07,765
<i>[المراسل]</i>
<i>وخلال مقابلة هنا</i> <i>ليلة الجمعة الماضية مع القناة</i>

1315
01:02:07,765 --> 01:02:11,436
<i>سبعة أخبار، كما ادعى آرثر ألين</i>
<i>أنه يتعرض للاضطهاد</i>

1316
01:02:11,519 --> 01:02:12,937
<i>على يد شرطة فاليجو </i>

1317
01:02:12,937 --> 01:02:15,231
<i>[جايسون] وآرثر</i>
<i>سيستمر Lee Allen حتى</i>

1318
01:02:15,231 --> 01:02:20,653
<i>أنفاسه الأخيرة، مصرًا على ذلك</i>
<i>لم يكن هو القاتل زودياك.</i>

1319
01:02:20,736 --> 01:02:23,614
<i>[آرثر] نوعان من الكذابين في </i>
<i>الصيادون ورجال الشرطة في العالم</i>

1320
01:02:23,614 --> 01:02:26,033
<i>وليس بالضرورة</i>
<i>بهذا الترتيب.</i>

1321
01:02:26,033 --> 01:02:30,872
<i>ووظيفتهم هي الكذب</i>
<i>سوف يتعثر بك.</i>

1322
01:02:30,955 --> 01:02:35,001
<i>لا يمكنهم فعل ذلك بي بسبب</i>
<i>ليس لدي ما أتعثر به.</i>

1323
01:02:35,084 --> 01:02:36,836
<i>لا، أنا بالتأكيد أكثر</i>

1324
01:02:36,836 --> 01:02:42,550
<i>بالتأكيد ليس قاتل البروج</i>
<i>بعد أن اعتقلني</i>

1325
01:02:42,633 --> 01:02:46,721
<i>لأن</i>
<i>لا يمكنهم إثبات أي شيء.</i>

1326
01:02:46,804 --> 01:02:49,223
<i>أنا لست البرج اللعين.</i>

1327
01:02:49,223 --> 01:02:51,893
<i>الحمد لله على دستورنا</i>

1328
01:02:51,893 --> 01:02:55,354
<i>لأن هذا ما يقوله الشخص</i>
<i>بريء حتى تثبت إدانته.</i>

1329
01:02:55,438 --> 01:02:58,816
<i>صعب كما يمكن أن يكون.</i>

1330
01:02:58,816 --> 01:03:01,569
<i>[صوت البكاء]</i>

1331
01:03:01,652 --> 01:03:05,198
<i>يمكن أن يكون الأمر محبطًا للغاية.</i>

1332
01:03:05,239 --> 01:03:07,909
<i>وإذا كنت أستحق أيًا من ذلك،</i>
<i>سيكون ذلك</i>

1333
01:03:07,909 --> 01:03:10,411
<i>شيء مختلف.</i>
<i>لكنني لا أفعل ذلك.</i>

1334
01:03:10,411 --> 01:03:18,336
<i>[المراسل] مايكل فيني،</i>
<i>القناة السابعة أخبار الليلة.</i>

1335
01:03:18,419 --> 01:03:20,213
<i>[جايسون] هذه هي المشكلة بالنسبة لي</i>
<i>شخصيًا مع آرثر</i>

1336
01:03:20,213 --> 01:03:21,839
<i>لي ألين ليس الحقيقة</i>

1337
01:03:21,839 --> 01:03:23,591
<i>لا أعتقد ذلك</i>
<i>إنه مشتبه به جيد.</i>

1338
01:03:23,591 --> 01:03:27,220
<i>من الواضح أنه ليس شخصًا عظيمًا</i>
<i>نظرًا لأنه تم اتهامه</i>

1339
01:03:27,220 --> 01:03:30,139
<i>بالتحرش بالأطفال،</i>
<i>على حد علمي.</i>

1340
01:03:30,139 --> 01:03:34,727
<i>إنها الحقيقة التي كانت لدينا</i>
<i>ضحية حية، ناجية</i>

1341
01:03:34,810 --> 01:03:38,105
<i>من كان قادرًا على استخدامه</i>
<i>في نقاط مختلفة للتحقق</i>

1342
01:03:38,189 --> 01:03:42,360
<i>صوت قاتل البروج</i>
<i>ضد الصوت الذي سمعه.</i>

1343
01:03:42,443 --> 01:03:43,319
<i>وفي أي وقت،</i>

1344
01:03:43,319 --> 01:03:47,490
<i>على حد علمي، فعل بريان</i>
<i>أشار هارتنيل إلى آرثر</i>

1345
01:03:47,490 --> 01:03:51,285
<i>كما يبدو صوت Lee Allen تمامًا</i>
<i>مثل الرجل الذي طعنه؟</i>

1346
01:03:51,410 --> 01:03:55,039
<i>وهذا بالنسبة لي هو</i>
<i>النقطة التي</i>

1347
01:03:55,122 --> 01:03:56,541
<i>كان ذلك بالنسبة لي بمثابة الإشارة</i>

1348
01:03:56,541 --> 01:03:59,669
<i>لا أعتقد أن آرثر لي</i>
<i>لقد فعلها ألين، أو على الأقل</i>

1349
01:03:59,669 --> 01:04:03,172
<i>لم يرتكب البحيرة</i>
<i>عمليات طعن بيريسا.</i>

1350
01:04:03,256 --> 01:04:04,840
<i>ولكن هذا أكبر</i>
<i>مشكلة</i>

1351
01:04:04,840 --> 01:04:05,716
<i>أليس كذلك بالنسبة للشرطة؟</i>

1352
01:04:05,716 --> 01:04:10,179
<i>لأنه إن لم يكن آرثر لي ألين</i>
<i>بعد كل هذه السنوات، فمن</i>

1353
01:04:10,179 --> 01:04:14,433
<i>[صوت طنين مشؤوم]</i>

1354
01:04:14,517 --> 01:04:17,728
<i>[صوت التلفزيون]</i>
<i>هل كان الرجل المجنون الذي أطلق</i> <i>على نفسه اسم قاتل البروج؟</i>

1355
01:04:17,728 --> 01:04:20,773
<i>وهذه هي الضحية الباقية</i>
<i>من بدا له</i>

1356
01:04:20,773 --> 01:04:24,902
<i>مباشرة في العين ويقول</i>
<i>إنها تعرف من هو القاتل.</i>

1357
01:04:24,986 --> 01:04:29,532
<i>[المحقق]</i>
<i>كانت كاثلين جونز امرأة</i> <i>كانت في وسط كاليفورنيا.</i>

1358
01:04:29,615 --> 01:04:32,034
<i>[كاثلين] كان الوقت متأخرًا في الليل</i>
<i>وغادر في المساء.</i>

1359
01:04:32,034 --> 01:04:35,413
<i>والسيارة خلفي</i>
<i>بدء وميض الأضواء و</i>

1360
01:04:35,454 --> 01:04:36,747
<i>مشرق وخافت</i>

1361
01:04:36,747 --> 01:04:39,709
<i>وتوقفت السيارة</i>
<i>ورائي وخرج الرجل</i>

1362
01:04:39,709 --> 01:04:41,335
<i>وقال ظهري</i>

1363
01:04:41,335 --> 01:04:44,338
<i>كانت العجلة متذبذبة</i>
<i>[رجل] إنه ليس </i>

1364
01:04:44,338 --> 01:04:46,007
<i>على خير</i>

1365
01:04:46,007 --> 01:04:49,677
<i>[جايسون] توقف الرجل بجانبه</i>
<i>أخبرتها سيارتها بذلك</i>

1366
01:04:49,677 --> 01:04:51,429
<i>كانت هناك مشكلة في العجلة.</i>

1367
01:04:51,429 --> 01:04:53,306
<i>أنها كانت على وشك السقوط</i>

1368
01:04:53,306 --> 01:04:56,726
<i>وأنها وطفلها</i>
<i>يجب أن أركب معه في السيارة</i>

1369
01:04:56,809 --> 01:04:58,436
<i>[كاثلين] عندما نأتي إلى</i>
<i>أي نوع من التوقف</i>

1370
01:04:58,436 --> 01:05:01,188
<i>توقيع، وقال انه سوف يبطئ.</i>
<i>لكنه لم يتوقف.</i>

1371
01:05:01,188 --> 01:05:03,816
<i>لذلك قفزت أخيرًا</i>

1372
01:05:03,899 --> 01:05:06,027
<i>رأيت رجلاً في الحقل.</i>

1373
01:05:06,027 --> 01:05:07,528
<i>فقط انتظر وشاهد ما سيحدث.</i>

1374
01:05:07,528 --> 01:05:11,198
<i>لا، كان من الممكن أن يتوقف عند</i>
<i>في أي وقت وجسديًا</i>

1375
01:05:11,282 --> 01:05:12,658
<i>كنت أقوى مما كنت عليه.</i>

1376
01:05:12,658 --> 01:05:13,534
<i>كنت مثل</i>

1377
01:05:13,534 --> 01:05:16,329
<i>حامل في الشهر السابع و</i>
<i>كان لدي طفل صغير في حضني.</i>

1378
01:05:16,329 --> 01:05:20,875
<i>[جيسون]</i>
<i>كانت حاملاً في شهرها السابع</i> <i>وتحمل طفلًا رضيعًا بين ذراعيها</i>

1379
01:05:20,875 --> 01:05:24,587
<i>وتمكن من القفز من السيارة</i>

1380
01:05:24,670 --> 01:05:27,673
<i>والبقاء على قيد الحياة</i>

1381
01:05:27,673 --> 01:05:28,758
<i>بينما كانت تتحرك.</i>

1382
01:05:28,758 --> 01:05:31,677
<i>أشياء مرعبة.</i>

1383
01:05:31,677 --> 01:05:34,972
<i>[المراسل] لكن الآن واحد </i>
<i>الشرطي المصمم يقول إنه يعرف</i>

1384
01:05:34,972 --> 01:05:37,975
<i>من هو القاتل بالضبط</i>
<i>وأين يختبئ.</i>

1385
01:05:38,225 --> 01:05:40,728
<i>دوج باكنر لديه القصة.</i>

1386
01:05:40,728 --> 01:05:44,231
<i>[جايسون] لقد قدمت دليلًا</i>
<i>للمحققين،</i>

1387
01:05:44,315 --> 01:05:46,859
<i>موضوع مثير جدًا للاهتمام.</i>

1388
01:05:46,859 --> 01:05:48,986
<i>[المضيف] يقول إنها هي</i>
<i>رواية شاهد عيان</i>

1389
01:05:48,986 --> 01:05:52,239
<i>هذا يثبت المشتبه به</i>
<i>هو في الواقع دائرة الأبراج.</i>

1390
01:05:52,323 --> 01:05:55,993
<i>[مضيف تلفزيوني] المحقق هارفي هيندز</i>
<i>من إيشلون يقول تحليله</i>

1391
01:05:55,993 --> 01:06:00,414
<i>يكشف عن هذه الرموز المبهمة</i>
<i>اسم البروج هو قايين.</i>

1392
01:06:00,498 --> 01:06:02,208
<ط>[ديت. هيندز]</i>
<i>لدينا أيضًا دليل آخر.</i>

1393
01:06:02,208 --> 01:06:05,294
<i>لقد قام بتثبيت دليل آخر في</i>
<i>في التشفير.</i>

1394
01:06:05,419 --> 01:06:07,630
<i>يقرأ: اسم قايين أو اسم.</i>

1395
01:06:07,630 --> 01:06:08,339
<i>قابيل هنا.</i>

1396
01:06:08,339 --> 01:06:11,008
<i>وهو يقرأ</i>
<i>من اليمين إلى اليسار.</i>

1397
01:06:11,008 --> 01:06:14,470
<i>رأته ووضعت إصبعها</i>
<i>أسفل الصورة وقال</i>

1398
01:06:14,470 --> 01:06:16,013
<i>كان هذا هو.</i>

1399
01:06:16,013 --> 01:06:19,016
<i>فقالت، إنه</i>
<i>ليست عيني فقط هي التي تخبرني</i>

1400
01:06:19,016 --> 01:06:21,060
<i>إنها معدتي أيضًا.</i>

1401
01:06:21,060 --> 01:06:24,021
<i>[المراسل] في الواقع، هناك </i>
<i>الرجل الذي استخدم اسم قايين</i>

1402
01:06:24,105 --> 01:06:27,858
<i>الذي لديه سجل إجرامي،</i>
<i>الذي ولد عام 1924.</i>

1403
01:06:27,942 --> 01:06:29,568
<i>إنه مريض عقلي سابق</i>

1404
01:06:29,568 --> 01:06:32,947
<i>من يناسب</i>
<i>الملف الشخصي لقاتل البروج.</i>

1405
01:06:33,030 --> 01:06:34,699
<i>الرجل الذي يُدعى قايين يعيش الآن</i>

1406
01:06:34,699 --> 01:06:38,536
<i>في المناطق الريفية بشمال كاليفورنيا،</i>
<i>ولكن لم يتم القبض عليه.</i>

1407
01:06:38,619 --> 01:06:42,248
<i>[جيسون] </i>
<i>في وقت لاحق، سيتم ربطه</i> <i>بجريمة أخرى حيث دونا لاس</i>

1408
01:06:42,331 --> 01:06:44,959
<i>موظف في فندق</i>
<i>حيث عمل قايين في البحيرة</i>

1409
01:06:44,959 --> 01:06:48,003
<i>اختفى تاهو</i>
<i>ولم تتم رؤيته مرة أخرى.</i>

1410
01:06:48,003 --> 01:06:50,214
<i>وقد شوهدت</i>
<i>الأخير في تلك المنطقة</i>

1411
01:06:50,214 --> 01:06:53,759
<i>وبطاقة بريدية من المفترض</i>
<i>من زودياك، تم إرساله لاحقًا</i>

1412
01:06:53,759 --> 01:06:58,472
<i>من تلك المنطقة، من الغابة</i>
<i>الصنوبر</i>

1413
01:06:58,556 --> 01:07:00,933
<i>[شريف] </i>
<i>حدود معرفتي</i> <i>عن الفتاة الموجودة في بحيرة تاهو</i>

1414
01:07:00,933 --> 01:07:02,601
<i>وناقشنا ذلك</i>
<i>في ذلك الوقت</i>

1415
01:07:02,601 --> 01:07:06,230
<i>التي كنا نتحدث فيها</i>
<i>التحقيق مع بينيلي.</i>

1416
01:07:06,313 --> 01:07:06,772
<i>يبدو أن </i>

1417
01:07:06,772 --> 01:07:10,860
<i>لقد كانت ممرضة</i>
<i>خارج الخدمة في كازينو هناك.</i>

1418
01:07:10,943 --> 01:07:14,613
<i>ويبدو أن هذا</i>
<i>آخر مرة رآها أحد.</i>

1419
01:07:14,697 --> 01:07:18,409
<i>والشبه بين ذلك</i>
<i>و جوديث أكاري أن السيدة</i>

1420
01:07:18,409 --> 01:07:20,619
<i>كانت أكاري ممرضة و</i>

1421
01:07:20,661 --> 01:07:22,246
<i>في حدود المعقول، خرجت من الخدمة.</i>

1422
01:07:22,246 --> 01:07:25,040
<i>وتبعها زميل</i>
<i>موظف في جهة معينة</i>

1423
01:07:25,040 --> 01:07:27,626
<i>كما تعلم، الموقع</i>
<i>ولم تتم رؤيتها مرة أخرى.</i>

1424
01:07:27,626 --> 01:07:29,336
<i>[المراسل] أفهم</i>
<i>كان هناك أيضًا تشابه</i>

1425
01:07:29,336 --> 01:07:31,797
<i>في الطريق</i>
<i>تم العثور على السيارات المتوقفة.</i>

1426
01:07:31,797 --> 01:07:36,135
<i>[شريف]</i>
<i>تم العثور على السيارة والفتاة مرة أخرى في</i> <i>على ما يبدو في بحيرة تاهو.</i>

1427
01:07:36,135 --> 01:07:37,678
<i>ولقد علمت ذلك للتو اليوم.</i>

1428
01:07:37,678 --> 01:07:39,263
<i>تم العثور عليه على ما يبدو</i>
<i>في موقف سياراتها</i>

1429
01:07:39,263 --> 01:07:41,474
<i>تتوقف أمام شقتها</i>
<i>أو مقصورتها</i>

1430
01:07:41,474 --> 01:07:44,226
<i>أو في أي مكان</i>
<i>كان مكان إقامتها.</i>

1431
01:07:44,226 --> 01:07:47,772
<i>وسيارة السيدة أكاري</i>
<i>تم العثور عليه</i>

1432
01:07:47,855 --> 01:07:51,275
<i>في مكان وقوف السيارات</i>
<i>أمام شقتها.</i>

1433
01:07:51,358 --> 01:07:53,736
<i>[جايسون] وهناك رابط</i>
<i>بين قضية ريفرسايد</i>

1434
01:07:53,736 --> 01:07:55,237
<i>وقضية كاثلين جونز.</i>

1435
01:07:55,237 --> 01:07:57,531
<i>وهذه هي الحقيقة</i>
<i>ذلك في قضية ريفرسايد،</i>

1436
01:07:57,531 --> 01:08:01,285
<i>لقد قام القاتل بالفعل بتعطيل</i>
<i>سيارتها فولكس فاجن بيتل</i>

1437
01:08:01,285 --> 01:08:03,412
<i>عن طريق إزالة ملف الموزع</i>

1438
01:08:03,412 --> 01:08:05,664
<i>والمكثف</i>
<i>حتى لا تعمل السيارة.</i>

1439
01:08:05,664 --> 01:08:06,123
<i>وبعد ذلك،</i>

1440
01:08:06,123 --> 01:08:09,210
<i>وفقًا لرسالة لاحقة،</i>
<i>إذا كان يجب تصديقه</i>

1441
01:08:09,210 --> 01:08:10,836
<i>ووفقًا</i>
<i>للشرطة بشكل عام،</i>

1442
01:08:10,836 --> 01:08:14,924
<i>يبدو أنه من المحتمل أن يكون القاتل</i>
<i>عرضت عليها المساعدة للوصول إلى</i>

1443
01:08:14,924 --> 01:08:15,800
<i>أينما كانت ذاهبة.</i>

1444
01:08:15,800 --> 01:08:17,343
<i>وهذا</i>
<i>كيف وصلنا بها إلى السيارة.</i>

1445
01:08:17,343 --> 01:08:19,678
<i>وكان هذا مشابهًا</i>
<i>في قضية كاثلين جونز</i>

1446
01:08:19,678 --> 01:08:21,972
<i>حيث قرر</i>
<i>للمساعدة في العجلة</i>

1447
01:08:21,972 --> 01:08:23,933
<i>ولكن بعد ذلك ذهب وخفف</i>
<i>العجلة.</i>

1448
01:08:23,933 --> 01:08:26,936
<i>لم يكن هناك ما يكفي</i>
<i>على الرغم من ذلك، هناك أدلة على أي من التعادلين</i>

1449
01:08:27,186 --> 01:08:30,272
<i>إلى دائرة الأبراج أو قايين بشكل عام.</i>

1450
01:08:30,523 --> 01:08:34,735
<i>ولم يُعالج قايين أبدًا</i>
<i>باعتباره مشتبهًا رسميًا لدى الشرطة</i>

1451
01:08:34,735 --> 01:08:36,946
<i>الحالة في كلتا الحالتين.</i>

1452
01:08:36,946 --> 01:08:43,244
<i>[صوت طنين مشؤوم]</i>

1453
01:08:43,327 --> 01:08:44,787
<i>واحدة من أكثر الأشياء غرابة</i>

1454
01:08:44,787 --> 01:08:47,790
<i>أجزاء من هذه الحالة،</i>
<i>هو بالتأكيد تلك الدعوة في العرض</i>

1455
01:08:47,957 --> 01:08:52,878
<i>[مذيع الأخبار]</i>
<i>زودياك، الرمز الذي يمثل الآن</i> <i>الإرهاب في سان فرانسيسكو.</i>

1456
01:08:52,962 --> 01:08:54,839
<i>اليوم</i>
<i>كان هناك احتمال كبير</i>

1457
01:08:54,839 --> 01:08:56,757
<i>التنمية</i>
<i>في الحالة المرعبة</i>

1458
01:08:56,757 --> 01:08:59,093
<i>للرجل الذي يطلق على نفسه</i>
<i>البروج.</i>

1459
01:08:59,093 --> 01:09:02,847
<i>[المراسل] المفتش، المحامي</i>
<i>قال ذلك مكتب ملفين بيلي</i>

1460
01:09:02,847 --> 01:09:06,433
<i>تم الاتصال به بواسطة شخص</i>
<i>يدعي أنه دائرة الأبراج.</i>

1461
01:09:06,475 --> 01:09:08,310
<i>هل تمكنت من التحقق</i>

1462
01:09:08,310 --> 01:09:11,564
<i>أن الرسالة التي تلقاها</i>
<i>مكتبه أصلي؟</i>

1463
01:09:11,564 --> 01:09:12,064
<ط>[ديت. توشي] نعم.</i>

1464
01:09:12,231 --> 01:09:15,067
<i>لقد تم ذلك، وقد تم ذلك</i>
<i>بواسطة مختبرنا الجنائي.</i>

1465
01:09:15,067 --> 01:09:18,112
<i>في الأساس،</i>
<i>لقد كانت رسالة مكتوبة إلى السيد</i>

1466
01:09:18,112 --> 01:09:19,989
<i>بيلي، وهو نوع شخصي</i>
<i>حرف.</i>

1467
01:09:19,989 --> 01:09:21,532
<i>ومرة أخرى،</i>

1468
01:09:21,532 --> 01:09:23,158
<i>في هذه المرحلة</i>
<i>التحقيق،</i>

1469
01:09:23,158 --> 01:09:27,037
<i>لا أريد التعليق</i>
<i>في التفاصيل المحددة</i>

1470
01:09:27,037 --> 01:09:28,539
<i>محتويات هذه الرسالة.</i>

1471
01:09:28,539 --> 01:09:31,292
<i>[المراسل]هذا الموقف الغريب</i>
<i>بدأت في الساعة 2:00 هذا الصباح</i>

1472
01:09:31,292 --> 01:09:34,295
<i>عند ما يسمى بالزودياك</i>
<i>اتصل هاتفيًا بمقر الشرطة.</i>

1473
01:09:34,336 --> 01:09:36,088
<i>قال إنه مريض</i>
<i>كان بحاجة إلى المساعدة</i>

1474
01:09:36,088 --> 01:09:39,675
<i>وأراد</i>
<i>تحدث إلى بيلي على شاشة التلفزيون.</i>

1475
01:09:39,758 --> 01:09:40,885
<i>جميع الضيوف المقررين</i>

1476
01:09:40,885 --> 01:09:44,346
<i>تم إلغاؤه من العرض</i>
<i>على محطة ABC KGO.</i>

1477
01:09:44,430 --> 01:09:47,266
<i>انتظر بيلي البروج</i>
<i>للاتصال على الخط الخاص.</i>

1478
01:09:47,266 --> 01:09:48,976
<i>لم يتم التنصت على الهاتف.</i>

1479
01:09:48,976 --> 01:09:51,145
<i>الهاتف القاتل 12 مرة.</i>

1480
01:09:51,145 --> 01:09:51,854
<i>لقد تحدث كثيرًا</i>

1481
01:09:51,854 --> 01:09:55,024
<i>القليل مع المحامي بيلي</i>
<i>أحاول إخراجه من ذلك.</i>

1482
01:09:55,107 --> 01:09:58,819
<i>[المضيف] فقط أخبرنا بما يحدث</i>
<i>في داخلك الآن.</i>

1483
01:09:58,903 --> 01:10:01,030
<i>[المتصل] أعاني من الصداع.</i>

1484
01:10:01,030 --> 01:10:02,615
<i>[بيلي] كانت هناك لحظة واحدة</i>
<i>عندما تحدث عنه</i>

1485
01:10:02,615 --> 01:10:04,867
<i>قتل الأطفال</i>
<i>الذي مازلت أتذكره.</i>

1486
01:10:04,867 --> 01:10:05,618
<i>ارتعاشة.</i>

1487
01:10:05,618 --> 01:10:07,870
<i>[المتصل] أريد أن أقتل هذا الطفل</i>

1488
01:10:08,078 --> 01:10:13,042
<i>[المراسل] اتصل مرة أخرى 11 مرة</i>

1489
01:10:13,125 --> 01:10:15,252
<i>[بيلي] كم من الوقت</i>

1490
01:10:15,252 --> 01:10:18,255
<i>هل عانيت من الصداع...</i>
<i>سام؟</i>

1491
01:10:18,464 --> 01:10:20,549
<i>هل مر وقت طويل؟</i>

1492
01:10:20,549 --> 01:10:23,427
<i>[المتصل] منذ أن قتلت طفلاً.</i>

1493
01:10:23,427 --> 01:10:26,013
<i>[بيلي] فقط أخبرنا بما يحدث</i>
<i>داخلك الآن.</i>

1494
01:10:26,013 --> 01:10:29,433
<i>[المتصل] أعاني من الصداع.</i>

1495
01:10:29,516 --> 01:10:30,476
<i>[بيلي] صحيح</i>

1496
01:10:30,476 --> 01:10:33,687
<i>هل كنت في الخدمة</i>
<i>ربما تعرضت لإصابة؟</i>

1497
01:10:33,687 --> 01:10:35,064
<ط> في الخدمة؟ هل سبق لك أن وقعت</i>

1498
01:10:35,064 --> 01:10:39,360
<i>من شجرة أو</i>
<i>الطابق السفلي أو فقدان الوعي</i>

1499
01:10:39,443 --> 01:10:40,319
<i>[المتصل] لا أعرف.</i>

1500
01:10:40,319 --> 01:10:42,863
<i>[بيلي ]أنت لا تتذكر،</i>

1501
01:10:42,863 --> 01:10:44,239
<i>[المراسل]</i>
<i>لذلك لا أحد يعرف حتى الآن.</i>

1502
01:10:44,239 --> 01:10:47,242
<i>إذا كان لديهم قاتل البروج</i>
<i>على الهاتف</i>

1503
01:10:47,326 --> 01:10:49,995
<i>سيستمعون إلى شهود</i>
<i>إلى شريط البث</i>

1504
01:10:49,995 --> 01:10:51,538
<i>لتحديد ذلك.</i>

1505
01:10:51,538 --> 01:10:52,414
<i>ولكن يبدو</i>

1506
01:10:52,414 --> 01:10:55,459
<i>حل للخمسة</i>
<i>جرائم القتل على مستوى الأبراج هي مجرد</i>

1507
01:10:55,459 --> 01:10:58,462
<i>بعيدًا عما كان عليه من قبل.</i>

1508
01:10:58,587 --> 01:11:01,840
<i>سبنسر مايكلز، كيسي آر إيه نيوز،</i>
<i>سان فرانسيسكو.</i>

1509
01:11:01,924 --> 01:11:05,678
<i>[جيسون]</i>
<i>بعد ذلك، عرضت دائرة الأبراج المفترضة</i> <i>أن نلتقي</i>

1510
01:11:05,719 --> 01:11:07,513
<i>لكن لم تظهر أبدًا.</i>

1511
01:11:07,513 --> 01:11:10,432
<i>[المراسل] بيلي، أخيرًا </i>
<i>تم الترتيب للقاء زودياك في دالي</i>

1512
01:11:10,432 --> 01:11:13,477
<i>المدينة، إحدى ضواحي جنوب سان</i>
<i>فرانسيسكو، للتحدث شخصيًا.</i>

1513
01:11:13,519 --> 01:11:14,478
<i>انتظر المحامي</i>

1514
01:11:14,478 --> 01:11:17,481
<i>مبنى إداري</i>
<i>لكن دائرة الأبراج لم تظهر أبدًا.</i>

1515
01:11:17,564 --> 01:11:18,232
<i>سألت بيلي</i>

1516
01:11:18,232 --> 01:11:21,485
<i>إذا كان يعتقد أن الرجل الذي اتصل</i>
<i>كان هو القاتل زودياك حقًا.</i>

1517
01:11:21,694 --> 01:11:24,446
<i>[بيلي] لا أستطيع. سلبي،</i>
<i>لا أستطيع أن أقول.</i>

1518
01:11:24,446 --> 01:11:26,448
<i>كل ما يمكنني قوله هو</i>
<i>هذا الرجل يحتاج إلى المساعدة.</i>

1519
01:11:26,448 --> 01:11:29,576
<i>يبدو هذا الرجل وكأنه رجل</i>
<i>من كان قادمًا نحو العاصفة أو</i>

1520
01:11:29,576 --> 01:11:33,372
<i>إلى الذروة، هذا</i>
<i>شيء يتخثر الدم للغاية.</i>

1521
01:11:33,580 --> 01:11:34,707
<i>الأطفال يقتلون.</i>

1522
01:11:34,707 --> 01:11:38,585
<i>ثم نوع من المعاناة</i>
<i>اقطعه، وهو ما يكفي لقلب</i>

1523
01:11:38,585 --> 01:11:40,504
<i>شعري أكثر بياضًا من شعري.</i>

1524
01:11:40,587 --> 01:11:42,506
<i>[المراسل] هكذا داخل التوفير </i>

1525
01:11:42,506 --> 01:11:44,842
<i>سانت فنسنت دي بول، محامي</i>
<i>ملفين بيلي</i>

1526
01:11:44,842 --> 01:11:47,845
<i>وشرطة سان فرانسيسكو</i>
<i>انتظر القاتل زودياك.</i>

1527
01:11:47,970 --> 01:11:49,346
<i>الرجل لم يظهر.</i>

1528
01:11:49,346 --> 01:11:50,931
<i>لذا، كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار.</i>

1529
01:11:50,931 --> 01:11:53,976
<i>ربما تلك المكالمة الهاتفية التالية</i>
<i>من الرجل الذي يطلق على نفسه</i>

1530
01:11:54,018 --> 01:11:58,022
<i>زودياك الذي قتل خمسة</i>
<i>يقول إنه سيقتل مرة أخرى.</i>

1531
01:11:58,105 --> 01:12:01,317
<i>ديك شوميكر، ABC News،</i>
<i>سان فرانسيسكو.</i>

1532
01:12:01,400 --> 01:12:02,359
<i>[المحقق]</i>
<i>لم يحدث شيء من ذلك.</i>

1533
01:12:02,359 --> 01:12:06,238
<i>خرجنا إلى الموقع</i>
<i>المكان الذي كان من المقرر أن يتم فيه اللقاء.</i>

1534
01:12:06,322 --> 01:12:07,489
<ط>السيد. كان بيلي هناك.</i>

1535
01:12:07,489 --> 01:12:09,867
<ط>السيد. كان دنبار هناك</i>

1536
01:12:09,867 --> 01:12:11,660
<i>ولم يظهر أحد.</i>

1537
01:12:11,660 --> 01:12:13,078
<i>[المراسل] هل يمكنك إخباري </i>
<i>أين كان ذلك؟</i>

1538
01:12:13,078 --> 01:12:15,706
<i>[المخبر] كان ذلك في</i>
<i>قليلاً خارج سان فرانسيسكو</i>

1539
01:12:15,706 --> 01:12:18,709
<i>في الخارج</i>
<i>نهاية منطقة المهمة،</i>

1540
01:12:18,751 --> 01:12:20,878
<i>[المراسل] هل تعتقد أنه حقيقي</i>
<i>البروج؟</i>

1541
01:12:20,878 --> 01:12:23,005
<i>[المحقق] ليس بالضرورة.</i>

1542
01:12:23,005 --> 01:12:25,382
<i>أستمع إلى البرنامج.</i>
<i>رأيي.</i>

1543
01:12:25,382 --> 01:12:28,385
<i>مقابل ما يستحق</i>
<i>رأيي هو ذلك</i>

1544
01:12:28,385 --> 01:12:31,805
<i>هذه ليست خدعة أو مخادع.</i>

1545
01:12:31,889 --> 01:12:34,683
<i>الرجل في هذا العرض،</i>
<i>أنا أؤمن بصدق،</i>

1546
01:12:34,683 --> 01:12:35,517
<i>لديه مشكلة،</i>

1547
01:12:35,517 --> 01:12:38,479
<i>يعاني من مشكلة عقلية</i>
<i>ولكن ربما كان أو لم يكن</i>

1548
01:12:38,729 --> 01:12:40,606
<i>ما يسمى بدائرة الأبراج.</i>

1549
01:12:40,606 --> 01:12:43,192
<i>[صوت طنين مشؤوم]</i>

1550
01:12:43,275 --> 01:12:46,820
<i>[مذيع الأخبار]</i>
<i>أتمنى أن تستمتع كثيرًا</i> <i>بمحاولة الإمساك بي.</i>

1551
01:12:46,820 --> 01:12:48,655
<i>هذا جزء من تقشعر له الأبدان</i>
<i>تهكم</i>

1552
01:12:48,655 --> 01:12:51,658
<i>من إحدى مناطق الخليج</i>
<i>أشهر القتلة المتسلسلين</i>

1553
01:12:51,700 --> 01:12:54,578
<i>تم الآن فك شفرتها بعد 51 عامًا،</i>

1554
01:12:54,578 --> 01:12:57,873
<i>[جايسون] استراحة كبيرة في </i>
<i>جاءت القضية في عام 2021</i>

1555
01:12:57,956 --> 01:13:01,710
<i>عندما يتم تشفير 340</i>
<i>تم حل المشكلة أخيرًا.</i>

1556
01:13:01,794 --> 01:13:04,588
<i>[المراسل]</i>
<i>يأتي هذا التطور الكبير</i> <i>في هذه الحالة منذ عقود</i>

1557
01:13:04,588 --> 01:13:06,298
<i>بعد تلك الرسالة المشفرة</i>
<i>تم إرساله</i>

1558
01:13:06,298 --> 01:13:09,802
<i>إلى سان فرانسيسكو كرونيكل</i>
<i>في نوفمبر من عام 1969،</i>

1559
01:13:09,802 --> 01:13:12,471
<i>ويأمل الكثيرون أن يساعدهم ذلك</i>
<i>التعرف على القاتل المتسلسل.</i>

1560
01:13:12,471 --> 01:13:15,849
<i>رسالة مشفرة مكونة من 340 حرفًا</i>
<i>تم إرساله إلى سان فرانسيسكو</i>

1561
01:13:15,849 --> 01:13:18,769
<i>تاريخ من سيئ السمعة</i>
<i>قاتل الأبراج في الستينيات</i>

1562
01:13:18,769 --> 01:13:21,146
<i>تم الاختراق بواسطة مجموعة من الهواة</i>
<i>كسارات الشفرات.</i>

1563
01:13:21,146 --> 01:13:23,607
<i>في بيان</i>
<i>قال المكتب إن مكتب التحقيقات الفيدرالي على علم</i>

1564
01:13:23,607 --> 01:13:25,651
<i>هذا التشفير المنسوب إلى</i>
<i>قاتل البروج</i>

1565
01:13:25,651 --> 01:13:27,820
<i>تم حله مؤخرًا</i>
<i>من قبل المواطنين العاديين.</i>

1566
01:13:27,820 --> 01:13:31,740
<i>[صموئيل]</i>
<i>لقد حاولنا عدة مئات</i> <i>الآلاف من الأخطاء</i>

1567
01:13:31,824 --> 01:13:32,950
<i>لحل التشفير.</i>

1568
01:13:32,950 --> 01:13:36,829
<i>وفقط عن طريق الصدفة،</i>
<i>لقد حدث لنا نوع من التعثر</i>

1569
01:13:36,829 --> 01:13:39,331
<i>على جزء من</i>
<i>كيفية حلها.</i>

1570
01:13:39,331 --> 01:13:42,292
<i>وباستخدام هذا الجزء،</i>
<i>لقد قمنا بإجراء هندسة عكسية</i>

1571
01:13:42,292 --> 01:13:43,877
<i>الحل بأكمله</i>

1572
01:13:43,877 --> 01:13:47,589
<i>وأخرجت الرسالة بأكملها</i>
<i>من دائرة الأبراج.</i>

1573
01:13:47,673 --> 01:13:52,052
<i>[جيسون]</i>
<i>ولكن للأسف، لم يكن هناك اسم</i> <i>يمكن العثور عليه في هذه الشفرة.</i>

1574
01:13:52,136 --> 01:13:53,971
<i>[المراسل] قال فاجن أنه كان هناك </i>
<i>تم الأمل في أن يكون القاتل</i>

1575
01:13:53,971 --> 01:13:56,807
<i>سيكشف عن هويته</i>
<i>في إحدى رسائله المشفرة.</i>

1576
01:13:56,807 --> 01:13:58,809
<i>[فاجن]</i>
<i>هذا لم يقم بالمهمة.</i>

1577
01:13:58,809 --> 01:14:00,602
<i>[صموئيل]</i>
<i>لا يكشف عن هويته.</i>

1578
01:14:00,602 --> 01:14:03,272
<i>لا يقدم الكثير من الأدلة</i>
<i>لهويته.</i>

1579
01:14:03,272 --> 01:14:06,984
<i>أعتقد أكثر ما يفعله</i>
<i>هي الطريقة</i>

1580
01:14:06,984 --> 01:14:10,863
<i>الذي كان قادرًا على استخدامه</i>
<i>لإنشاء هذا التشفير</i>

1581
01:14:10,946 --> 01:14:15,200
<i>قد يساعدنا في العثور على هويته</i>
<i>أن دائرة الأبراج كانت تقوم بالتشفير</i>

1582
01:14:15,409 --> 01:14:17,369
<i>يتم استبداله</i>
<i>برموز متعددة.</i>

1583
01:14:17,369 --> 01:14:21,290
<i>[جايسون]، مع ذلك، تم التأكيد</i>
<i>ما قاله بريان كاردينال</i>

1584
01:14:21,290 --> 01:14:24,460
<i>منذ سنوات وسنوات</i>
<i>هذا الصوت الذي اتصل</i>

1585
01:14:24,460 --> 01:14:28,005
<i>لم يكن هناك عرض لجيم دنبار</i>
<i>في الواقع القاتل.</i>

1586
01:14:28,088 --> 01:14:33,010
<i>وقال في التشفير</i>
<i>لم أكن أنا من ظهر في البرنامج التلفزيوني.</i>

1587
01:14:33,093 --> 01:14:35,304
<i>[بريان] في وقت ما،</i>
<i>لقد طُلب مني النزول</i>

1588
01:14:35,304 --> 01:14:38,056
<i>واستمع</i>
<i>إلى شريط المقابلة</i>

1589
01:14:38,056 --> 01:14:39,933
<i>كان ذلك في جيم دنبار</i>
<i>إظهار.</i>

1590
01:14:39,933 --> 01:14:45,063
<i>[جيسون]</i>
<i>طُلب من هارتنيل الحضور</i> <i>إلى استوديو Jim Dunbar Show</i>

1591
01:14:45,314 --> 01:14:49,610
<i>واستمع إلى التسجيلات</i>
<i>أحداث ذلك اليوم</i>

1592
01:14:49,860 --> 01:14:52,613
<i>وقال ذلك</i>
<i>لم يكن قريبًا</i>

1593
01:14:52,613 --> 01:14:55,616
<i>ما كان لديه</i>
<i>سمعت في يوم الهجوم عليه</i>

1594
01:14:55,699 --> 01:14:57,201
<i>وأن الإيقاع لم يكن</i>

1595
01:14:57,201 --> 01:14:59,578
<i>حتى قريب</i>
<i>وأنه لم يصدق</i>

1596
01:14:59,578 --> 01:15:03,707
<i>كان ذلك الرجل على الهاتف هو</i>
<i>الرجل الذي هاجمهم.</i>

1597
01:15:03,707 --> 01:15:07,920
<i>[صوت طنين مشؤوم]</i>

1598
01:15:08,003 --> 01:15:10,881
<i>[جايسون] بعد عدم وجود جديد</i>
<i>الرسائل أو جهات الاتصال أو المعلومات</i>

1599
01:15:10,881 --> 01:15:15,010
<i>منذ عام 1974، الشرطة أخيرًا</i>
<i>حصلت على استراحة أخرى في القضية</i>

1600
01:15:15,052 --> 01:15:19,806
<i>برسالة مرسلة</i>
<i>بحسب دائرة الأبراج المفترضة عام 1978.</i>

1601
01:15:19,890 --> 01:15:21,391
<i>[المراسل] هذه الرسالة</i>
<i>من أوضاع الأبراج</i>

1602
01:15:21,391 --> 01:15:23,060
<i>أسئلة أكثر مما تجيب.</i>

1603
01:15:23,060 --> 01:15:25,103
<i>الأسئلة</i>
<i>مثل لماذا يتم التواصل فقط</i>

1604
01:15:25,103 --> 01:15:26,730
<i>مرتين خلال السنوات التسع الماضية.</i>

1605
01:15:26,730 --> 01:15:28,523
<i>هل قتل في ذلك الوقت؟</i>

1606
01:15:28,523 --> 01:15:30,234
<i>لا توجد أدلة في الرسالة الأخيرة.</i>

1607
01:15:30,234 --> 01:15:31,318
<i>ولكن الأهم من ذلك،</i>

1608
01:15:31,318 --> 01:15:34,112
<i>من هو برج البروج</i>
<i>وأين هو؟</i>

1609
01:15:34,112 --> 01:15:37,115
<ط>[ديت. نارلو] </i>
<i>في كل مرة ترسل لنا دائرة الأبراج</i> <i>رسالة.</i>

1610
01:15:37,157 --> 01:15:39,284
<i>لقد تم تحفيزنا</i>
<i>لأننا استخلصنا</i>

1611
01:15:39,284 --> 01:15:41,328
<i>القليل من الذكاء</i>
<i>المعلومات</i>

1612
01:15:41,328 --> 01:15:43,622
<i>من كل حرف</i>
<i>الذي أرسلنا.</i>

1613
01:15:43,622 --> 01:15:46,917
<i>ونأمل فقط</i>
<i>أننا نستطيع التمسك بواحدة</i>

1614
01:15:46,917 --> 01:15:50,837
<i>الأشياء الصغيرة التي قد تكون كذلك</i>
<i>يقودنا إلى القاتل زودياك.</i>

1615
01:15:50,837 --> 01:15:54,758
<i>كنا نعرف الكثير عن هذا الأمر</i>
<i>هذا القاتل.</i>

1616
01:15:54,800 --> 01:15:59,054
<i>[روبرت] ولكن في</i>
<i>1978، 25 أبريل، على ما أعتقد</i>

1617
01:15:59,137 --> 01:16:02,432
<i>لقد تلقينا رسالة</i>
<i>يقول: لقد عدت معك.</i>

1618
01:16:02,516 --> 01:16:03,892
<i>لم أذهب إلى أي مكان آخر من قبل.</i>

1619
01:16:03,892 --> 01:16:05,394
<i>كما تعلم، لقد كنت معك</i>
<i>طوال هذا الوقت.</i>

1620
01:16:05,394 --> 01:16:07,521
<i>[المراسل] سان فرانسيسكو</i>
<i>عرضت الشرطة سبورة</i>

1621
01:16:07,521 --> 01:16:09,398
<i>مع مقتطفات من الأحدث</i>
<i>حرف البروج.</i>

1622
01:16:09,398 --> 01:16:11,149
<i>في مؤتمر صحفي الليلة الماضية،</i>

1623
01:16:11,149 --> 01:16:13,235
<i>الشرطة مقتنعة</i>
<i>إنه أصلي.</i>

1624
01:16:13,235 --> 01:16:16,071
<i>نائب سان فرانسيسكو</i>
<i>قال رئيس الشرطة جلين داميكو</i>

1625
01:16:16,071 --> 01:16:18,824
<i>إنه الحرف السادس عشر</i>
<i>تم استلامه من قاتل البروج.</i>

1626
01:16:18,824 --> 01:16:21,743
<i>[جيسون] ومع ذلك،</i>
<i>كان هناك المزيد مما حدث في عام 1978</i>

1627
01:16:21,743 --> 01:16:23,912
<i>الرسالة التي تجتمع</i>
<i>العين</i>

1628
01:16:23,912 --> 01:16:25,247
<ط>[ديت. نارلو]</i>
<i>نحو النهاية.</i>

1629
01:16:25,330 --> 01:16:26,331
<i>لا أعرف</i>

1630
01:16:26,331 --> 01:16:28,375
<i>نحن نحصل على بعض</i>
<i>بعض الحروف</i>

1631
01:16:28,375 --> 01:16:32,045
<i>تبين أنها ليست أصلية</i>
<i>حروف الأبراج و</i>

1632
01:16:32,129 --> 01:16:34,423
<i>وأنا أؤمن</i>
<i>آخر مرة سمعنا فيها منهم</i>

1633
01:16:34,423 --> 01:16:37,968
<i>مع مصادقة</i>
<i>كانت الرسالة في أبريل من عام 1974.</i>

1634
01:16:38,051 --> 01:16:40,387
<i>[المراسل] لأول مرة</i>
<i>منذ أن بدأت قضية زودياك</i>

1635
01:16:40,387 --> 01:16:43,640
<i>قبل تسع سنوات، أيها المفتش</i>
<i>لقد خرج توشي منه.</i>

1636
01:16:43,724 --> 01:16:46,393
<i>توشي تحت النار</i>
<i>لكتابة رسائل معجبين زائفة</i>

1637
01:16:46,393 --> 01:16:49,896
<i>عن نفسه لصحيفة</i>
<i>الكاتب المميز أرميستيد موبين.</i>

1638
01:16:49,980 --> 01:16:52,941
<i>وقد توصل موبين اليوم إلى</i>
<i>تهم أكثر خطورة بكثير</i>

1639
01:16:52,983 --> 01:16:54,818
<i>أن هناك أوجه تشابه</i>
<i>بين الحروف</i>

1640
01:16:54,818 --> 01:16:56,695
<i>يعترف توشي بالكتابة إلى موبين</i>

1641
01:16:56,695 --> 01:16:59,698
<i>وأحدث الأبراج</i>
<i>رسالة أبريل الماضي.</i>

1642
01:16:59,698 --> 01:17:00,741
<i>[جايسون] وكان هذا كل شيء.</i>

1643
01:17:00,741 --> 01:17:06,413
<i>كان توشي خارج القضية</i>
<i>وعلى وشك خسارة حياته المهنية</i>

1644
01:17:06,496 --> 01:17:09,666
<i>بعد أن كانت واحدة من أكثر</i>
<i>المحققون المشهورون</i>

1645
01:17:09,750 --> 01:17:11,460
<i>قبل عقد من الزمن فقط.</i>

1646
01:17:11,460 --> 01:17:13,712
<i>[المراسل]</i>
<i>يعترف توشي بكتابة</i> <i>رسائل المعجبين إلى موبين</i>

1647
01:17:13,712 --> 01:17:14,963
<i>ولكنه ينفي بشدة</i>

1648
01:17:14,963 --> 01:17:16,298
<i>لديك أي شيء لتفعله</i>
<i>بالحروف</i>

1649
01:17:16,298 --> 01:17:19,092
<i>يزعم أنه سيأتي</i>
<i>من القاتل المعروف باسم زودياك.</i>

1650
01:17:19,092 --> 01:17:21,845
<i>كان توشي بعيدًا عن الأنظار</i>
<i>في قاعة العدل اليوم.</i>

1651
01:17:21,845 --> 01:17:23,972
<i>لقد كان رسميًا</i>
<i>توبيخ بسبب رسائل المعجبين</i>

1652
01:17:23,972 --> 01:17:25,974
<i>عن طريق النقل</i>
<i>من تفاصيل جريمة القتل</i>

1653
01:17:25,974 --> 01:17:27,601
<i>إلى تفاصيل متجر البيدق،</i>

1654
01:17:27,601 --> 01:17:30,437
<i>وإجراء تحقيق رسمي</i>
<i>جاري إجراء أي اتصال</i>

1655
01:17:30,437 --> 01:17:32,564
<i>قد يكون لديه</i>
<i>بأحرف دائرة الأبراج.</i>

1656
01:17:32,564 --> 01:17:34,232
<i>حتى الآن</i>
<i>لا يمكن للخبراء الاتفاق</i>

1657
01:17:34,232 --> 01:17:36,860
<i>على صحة الأخير</i>
<i>رسالة من دائرة الأبراج.</i>

1658
01:17:36,860 --> 01:17:38,695
<i>في الوقت الحالي، لدى Toschi </i>
<i>لا أعترف بأي شيء</i>

1659
01:17:38,695 --> 01:17:41,406
<i>أكثر من كونه</i>
<i>مذنب بارتكاب فعل طائش.</i>

1660
01:17:41,406 --> 01:17:45,994
<i>[صوت طنين مشؤوم]</i>

1661
01:17:46,078 --> 01:17:48,747
<i>[جيسون]</i>
<i>مع تقدم التكنولوجيا إلى الأمام،</i>

1662
01:17:48,747 --> 01:17:51,750
<i>القضية</i>
<i>يستمر في الخلفية</i>

1663
01:17:51,917 --> 01:17:56,254
<i>وكافح المحققون</i>
<i>للعثور على المزيد من الأدلة.</i>

1664
01:17:56,338 --> 01:17:57,089
<i>ولحسن الحظ،</i>

1665
01:17:57,089 --> 01:18:01,301
<i>تحسنت التكنولوجيا أيضًا</i>
<i>وكان لديهم المزيد من الحمض النووي هناك</i>

1666
01:18:01,385 --> 01:18:04,137
<i>لممارسة المزيد من الضغط</i>
<i>على بعض المشتبه بهم</i>

1667
01:18:04,137 --> 01:18:07,349
<i>أو بالكامل</i>
<i>قم بإزالتهم من قائمتهم.</i>

1668
01:18:07,432 --> 01:18:11,061
<i>[مضيف التلفزيون] كان حذرًا،</i>
<i>من غير المرجح أن يكون ذلك قبل 33</i>

1669
01:18:11,269 --> 01:18:14,898
<i>سيقلق البروج</i>
<i>تاركًا وراءه أثرًا وراثيًا.</i>

1670
01:18:15,065 --> 01:18:18,777
<i>هل يمكن أن تكون هذه الخصلة الصغيرة عارية</i>
<i>بصمة الحمض النووي لبرجك؟</i>

1671
01:18:18,860 --> 01:18:20,070
<i>إنها تفحصه.</i>

1672
01:18:20,070 --> 01:18:23,031
<i>ولكن مرة أخرى، لم يحالفك الحظ.</i>

1673
01:18:23,031 --> 01:18:25,492
<i>[المراسل]</i>
<i>من جميع تحقيقاتك،</i> <i>ماذا يمكنك أن تخبرنا به</i>

1674
01:18:25,492 --> 01:18:28,787
<i>حول دائرة الأبراج؟</i>

1675
01:18:28,870 --> 01:18:30,956
<i>[أخصائي الكتابة اليدوية]</i>
<i>ليس كثيرًا.</i>

1676
01:18:30,956 --> 01:18:35,252
<i>إنه ليس رجلاً غير ذكي</i>
<i>بتسديدة بعيدة.</i>

1677
01:18:35,335 --> 01:18:40,090
<i>فقرته في عباراته</i>
<i>علامات الترقيم جيدة جدًا.</i>

1678
01:18:40,132 --> 01:18:44,010
<i>أنا متأكد من أنه فعل ذلك عمدًا</i>
<i>كلمات بها أخطاء إملائية في المحاولة</i>

1679
01:18:44,010 --> 01:18:48,014
<i>ليقودنا إلى الإيمان</i>
<ط>أنه أمي. لكن</i>

1680
01:18:48,098 --> 01:18:49,099
<i>في القيام بذلك.</i>

1681
01:18:49,099 --> 01:18:50,600
<i>لماذا هو...</i>

1682
01:18:50,600 --> 01:18:53,603
<i>قادنا إلى النقطة التي نحن فيها </i>
<i>أعتقد العكس تمامًا.</i>

1683
01:18:53,854 --> 01:18:58,108
<i>[جيسون]</i>
<i>وأعتقد أنه بعد</i> <i>تم القبض على قاتل غولدن ستايت</i>

1684
01:18:58,191 --> 01:19:03,488
<i>في عام 2021، كان لدى المحققين</i>
<i>أمل أكبر من أي وقت مضى</i>

1685
01:19:03,572 --> 01:19:06,950
<i>أنهم قادرون على ذلك</i>
<i>افعل الشيء نفسه مع دائرة الأبراج</i>

1686
01:19:07,033 --> 01:19:08,869
<i>والقبض عليه</i>
<i>عندما كان على قيد الحياة.</i>

1687
01:19:08,869 --> 01:19:10,036
<i>[مذيع الأخبار]</i>
<i>هذا الاعتقال المفاجئ</i>

1688
01:19:10,036 --> 01:19:12,205
<i>ضابط الشرطة السابق</i>
<i>من تقوله السلطات</i>

1689
01:19:12,205 --> 01:19:14,875
<i>خضع لعهد الرعب</i>
<i>لسنوات عديدة.</i>

1690
01:19:14,875 --> 01:19:17,419
<i>الأرقام كما ذكرت</i>
<i>مذهلة بكل بساطة.</i>

1691
01:19:17,419 --> 01:19:20,338
<i>ما لا يقل عن 12 جريمة قتل و45 حالة اغتصاب.</i>

1692
01:19:20,338 --> 01:19:21,423
<i>يقولون أن هذا هو رجلهم،</i>

1693
01:19:21,423 --> 01:19:24,468
<i>جوزيف دانجيلو، الآن</i>
<i>72 عامًا، وتم اعتقاله خارج منزله.</i>

1694
01:19:24,468 --> 01:19:25,802
<i>لقد فاجأوه.</i>

1695
01:19:25,802 --> 01:19:28,263
<i>أمضى سنوات في كاليفورنيا</i>
<i>ضابط شرطة.</i>

1696
01:19:28,263 --> 01:19:29,598
<i>لقد كان متزوجًا.</i>

1697
01:19:29,598 --> 01:19:32,392
<i>[المراسل] تطبيق القانون</i>
<i>يتم الآن تحديد 72 عامًا</i>

1698
01:19:32,392 --> 01:19:35,645
<i>جوزيف جيمس دانجيلو</i>
<i>بصفته قاتل غولدن ستايت.</i>

1699
01:19:35,896 --> 01:19:38,648
<i>ولكن دانجيلو</i>
<i>لم يكن مشتبهًا به حتى أيام مضت</i>

1700
01:19:38,648 --> 01:19:41,067
<i>عندما حصلوا على فترة راحة.</i>
<i>يقولون المتطورة</i>

1701
01:19:41,067 --> 01:19:44,029
<i>اختبار الحمض النووي</i>
<i>سمح لهم بإجراء مباراة.</i>

1702
01:19:44,154 --> 01:19:48,283
<i>[جايسون] الآن، في عام 2023،</i>
<i>مع مرور كل عام، يصبح</i>

1703
01:19:48,366 --> 01:19:52,996
<i>أقل احتمالا لذلك</i>
<i>سوف يقبضون على هذا الرجل حيًا.</i>

1704
01:19:52,996 --> 01:19:57,000
<i>[صوت طنين مشؤوم]</i>

1705
01:19:57,083 --> 01:19:59,211
<i>[مذيع الأخبار] قد يكون هناك الآن</i>
<i>يجب أن تكون هناك فترة راحة في هذه الحالة.</i>

1706
01:19:59,211 --> 01:20:00,712
<i>تطالب مجموعة غير ربحية</i>

1707
01:20:00,712 --> 01:20:03,381
<i>التي حددتها</i>
<i>قاتل البروج.</i>

1708
01:20:03,381 --> 01:20:06,927
<i>[المراسل]</i>
<i>تزعم مجموعة من المستقلين</i> <i>محققي القضايا الباردة</i>

1709
01:20:06,927 --> 01:20:07,969
<i>لقد تم حلها</i>

1710
01:20:07,969 --> 01:20:11,348
<i>أكثر من 50 عامًا</i>
<i>لغز القاتل البروج.</i>

1711
01:20:11,556 --> 01:20:15,101
<i>وهي مكونة من مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق</i>
<i>العملاء والمسؤولون العسكريون</i>

1712
01:20:15,101 --> 01:20:18,021
<i>والمحققون الجنائيون</i>
<i>من جميع أنحاء البلاد.</i>

1713
01:20:18,021 --> 01:20:21,900
<i>ويقولون إنهم واثقون</i>
<i>لقد تمكنوا من حل هذا اللغز.</i>

1714
01:20:21,983 --> 01:20:25,529
<i>[جايسون] القضية الآن،</i>
<i>على الرغم من ذلك، قد يكون أقرب في النهاية</i>

1715
01:20:25,529 --> 01:20:29,407
<i>يتم حلها أكثر من أي وقت مضى</i>
<i>سبق له ذلك.</i>

1716
01:20:29,449 --> 01:20:32,410
<i>[المحقق] بالذهاب إلى </i>
<i>المكتبة بهذه البساطة و</i> <i>تتصفح</i>

1717
01:20:32,410 --> 01:20:35,789
<i>أدلة هاتف منطقة الخليج</i>
<i>الذي وضعه في منطقة الخليج</i>

1718
01:20:35,789 --> 01:20:38,542
<i>في الأوقات المناسبة</i>
<i>ولم تكن هناك طريقة</i>

1719
01:20:38,542 --> 01:20:40,794
<i>يمكنك الالتفاف حوله</i>
<i>أنه لم يكن هذا الشخص.</i>

1720
01:20:40,794 --> 01:20:42,963
<i>كل شيء متطابق</i>
<i>بما في ذلك الأشياء</i>

1721
01:20:42,963 --> 01:20:44,798
<i>لم يكن ذلك عامًا</i>
<i>التي وجدناها نوعًا ما</i>

1722
01:20:44,798 --> 01:20:45,507
<i>وتحدثت</i>

1723
01:20:45,507 --> 01:20:47,968
<i>[المراسل]</i>
<i>القضية التي لم يتم حلها منذ فترة طويلة</i> <i>قضية قاتل زودياك</i>

1724
01:20:48,134 --> 01:20:49,678
<i>وإعلان رفيع المستوى.</i>

1725
01:20:49,678 --> 01:20:52,764
<i>نحن نضع اسمًا</i>
<i>على وجه المشتبه به. إنه</i>

1726
01:20:52,764 --> 01:20:56,268
<i>ليست هناك مفاجأة في سكرامنتو</i>
<i>محقق ومحامي.</i>

1727
01:20:56,518 --> 01:20:57,394
<i>المجموعة تقول "نشر"</i>

1728
01:20:57,394 --> 01:20:59,396
<i>كانت لديه ندوب على جبهته</i>
<i>من حادث سيارة</i>

1729
01:20:59,396 --> 01:21:01,565
<i>التي تطابق الندوب</i>
<i>على رسم تخطيطي لدائرة الأبراج.</i>

1730
01:21:01,565 --> 01:21:03,233
<i>[محقق القضايا الباردة]</i>
<i>هذا أمر لا يمكن دحضه.</i>

1731
01:21:03,233 --> 01:21:05,151
<i>هذه علامة. وهذا هو نفسه.</i>

1732
01:21:05,151 --> 01:21:08,363
<i>الأمر متروك له طوال الطريق</i>
<i>إلى وفاته عن عمر يناهز 80 عامًا.</i>

1733
01:21:08,405 --> 01:21:11,575
<i>[المراسل] مفسدو القضية</i>
<i>أشر إلى غاري بوست، أحد أفراد القوات الجوية</i>

1734
01:21:11,575 --> 01:21:14,911
<i>مخضرم ورسام منازل</i>
<i>الذي توفي عام 2018.</i>

1735
01:21:14,995 --> 01:21:17,664
<i>[محقق القضايا الباردة]</i>
<i>لدينا ستة أشخاص أخبرهم</i>

1736
01:21:17,664 --> 01:21:21,084
<i>نحو سنواته الأخيرة</i>
<i>أنه كان دائرة الأبراج.</i>

1737
01:21:21,167 --> 01:21:23,169
<i>[المراسل] تقول المجموعة </i>
<i>أدلة مثل الحذاء</i>

1738
01:21:23,169 --> 01:21:27,090
<i>مطابقة، مطابقة إفادات المحكمة</i>
<i>ملامح الوجه والدليل</i>

1739
01:21:27,090 --> 01:21:31,595
<i>أن القاتل أخفى اسمه</i>
<i>تثبت هذه الأصفار هويتهم</i>

1740
01:21:31,678 --> 01:21:33,179
<i>[محقق القضايا الباردة]</i>
<i>اسمه بوست.</i>

1741
01:21:33,179 --> 01:21:35,682
<i>وانهى الأمر بالختم</i>

1742
01:21:35,682 --> 01:21:38,685
<i>ولم يستطيعوا</i>
<i>اكتشف اسمه الأخير.</i>

1743
01:21:38,685 --> 01:21:41,479
<i>لقد استخدم بذكاء</i>
<i>العلامات البريدية</i>

1744
01:21:41,479 --> 01:21:45,233
<i>مثل غاري فرانسيس...ختم...البريد.</i>

1745
01:21:45,317 --> 01:21:48,028
<i>[المراسل] وهو أكثر </i>
<i>أكثر من مجرد هذا اللغز الصغير</i>

1746
01:21:48,028 --> 01:21:50,989
<i>أو الرمز الذي تم إرساله</i>
<i>إلى سان فرانسيسكو كرونيكل.</i>

1747
01:21:51,072 --> 01:21:54,576
<i>لديهم الندوب</i>
<i>على ما يبدو على Poste</i>

1748
01:21:54,576 --> 01:21:58,496
<i>الجبهة التي تطابق ذلك</i>
<i>رسم القاتل البروج.</i>

1749
01:21:58,705 --> 01:22:02,000
<i>وقد ذهبوا إلى هذا الحد</i>
<i>فيما يتعلق بمقابلة جار بوست</i>

1750
01:22:02,250 --> 01:22:06,963
<i>من قال أنها صدقت</i>
<i>أن بوست هو قاتل زودياك</i>

1751
01:22:07,005 --> 01:22:08,798
<i>لقد فعلوا ذلك</i>
<i>عمل رائع.</i>

1752
01:22:08,798 --> 01:22:10,050
<i>وهذا مثير للاهتمام في البداية.</i>

1753
01:22:10,050 --> 01:22:11,593
<i>من الواضح</i>
<i>تعاملنا مع بوب دورست</i>

1754
01:22:11,593 --> 01:22:15,597
<i>بعد سنوات</i>
<i>والآن أكثر من 50 عامًا</i>

1755
01:22:15,680 --> 01:22:18,391
<i>نحن نقترب من</i>
<i>التعرف على القاتل زودياك.</i>

1756
01:22:18,391 --> 01:22:21,728
<i>من الواضح أنه قد نجح</i>
<i>إنه بوست.</i>

1757
01:22:21,978 --> 01:22:25,357
<i>لن يواجه</i>
<i>نفس العدالة التي يتمتع بها بوب دورست.</i>

1758
01:22:25,440 --> 01:22:26,399
<i>[محقق القضية الباردة] </i>
<i>إنه شعور جيد.</i>

1759
01:22:26,399 --> 01:22:29,569
<i>ولكن كان هناك القليل من</i>
<i>كما تعلم، هذا أمر محزن</i>

1760
01:22:29,569 --> 01:22:31,321
<i>أننا في الواقع</i>
<i>عندما كان لا يزال على قيد الحياة</i>

1761
01:22:31,321 --> 01:22:34,240
<i>نحن نتحدث مع الأفراد</i>
<i>في مجال إنفاذ القانون،</i>

1762
01:22:34,240 --> 01:22:35,825
<i>كما تعلم، كنا واثقين</i>
<i>لقد كان هو.</i>

1763
01:22:35,825 --> 01:22:39,454
<i>[المراسل]</i>
<i>محامي سكرامنتو مارك رايشيل</i> <i>والمحقق الذي يعمل معه منذ فترة طويلة</i>

1764
01:22:39,454 --> 01:22:43,541
<i>جون كينيدي، المسمى غاري بوست</i>
<i>باعتباره قاتل البروج المحتمل</i>

1765
01:22:43,541 --> 01:22:47,253
<i>منذ سنوات بعد </i>
<i>تحقيق مطول.</i>

1766
01:22:47,337 --> 01:22:49,589
<i>[محقق القضايا الباردة]</i>
<i>هذه هي محطة الرادار</i> <i>حيث كان يعمل.</i>

1767
01:22:49,589 --> 01:22:51,841
<i>[المراسل]</i>
<i>أظهر لي كينيدي</i> <i>الملفات الرقمية الخاصة به</i>

1768
01:22:51,841 --> 01:22:55,970
<i>التحقيق في Zodiac Killer مقيد</i>
<i>إلى غاري بوست الذي يقوم بتجميع السجلات</i>

1769
01:22:56,054 --> 01:22:58,139
<i>حيث كان يتمركز</i>
<i>في القوات الجوية</i>

1770
01:22:58,139 --> 01:23:01,142
<i>قبل زودياك القاتل</i>
<i>فورة في الخمسينيات.</i>

1771
01:23:01,184 --> 01:23:02,769
<i>[محقق القضايا الباردة]</i>
<i>وفي هذه الأماكن</i>

1772
01:23:02,769 --> 01:23:06,356
<i>كانت هناك رسائل مشفرة</i>
<i>يتم إرسالها واستلامها</i>

1773
01:23:06,564 --> 01:23:09,567
<i>[المراسل]</i>
<i>وحيث من الممكن أن يكون Post</i> <i>اكتسب موهبة في استخدام الرموز.</i>

1774
01:23:09,818 --> 01:23:12,779
<i>عثر كينيدي أيضًا على أخبار</i>
<i>قص سيارة مميتة</i>

1775
01:23:12,779 --> 01:23:15,990
<i>الحادث الذي تورط فيه Poste</i>
<i>خارج القاعدة مباشرةً.</i>

1776
01:23:16,074 --> 01:23:18,743
<i>إذن مارك رايشيل</i>
<i>وجون كينيدي</i>

1777
01:23:18,743 --> 01:23:22,038
<i>بينما يعتقدون أن البريد</i>
<i>في الحقيقة البروج القاتل.</i>

1778
01:23:22,038 --> 01:23:24,749
<i>إنهم يعترفون</i>
<i>أن الأدلة المتوفرة لديهم</i>

1779
01:23:24,749 --> 01:23:26,084
<i>أمر ظرفي.</i>

1780
01:23:26,084 --> 01:23:29,587
<i>إنهم يتطلعون إلى اليوم</i>
<i>سيثبت هذا العلم</i>

1781
01:23:29,629 --> 01:23:31,548
<i>هم على حق.</i>

1782
01:23:31,631 --> 01:23:34,050
<i>[محقق القضايا الباردة]</i>
<i>خبير مثلي لديه</i>

1783
01:23:34,050 --> 01:23:36,803
<i>كان على اتصال بالأعضاء</i>
<i>داخل المكتب الذي قال ذلك</i>

1784
01:23:36,803 --> 01:23:40,807
<i>منذ عام 2016، غاري</i>
<i>كان فرانسيس بوست هو المشتبه به.</i>

1785
01:23:40,849 --> 01:23:41,975
<i>[جايسون] سيتم إطلاق سراحهم</i>

1786
01:23:41,975 --> 01:23:46,312
<i>هذه الأدلة</i>
<i>إذا ومتى أكد مكتب التحقيقات الفيدرالي ذلك</i>

1787
01:23:46,312 --> 01:23:48,022
<i>سواءً كان ذلك أم لا</i>
<i>إنها دقيقة</i>

1788
01:23:48,022 --> 01:23:51,526
<i>استخدام قاعدة بيانات الأدلة</i>
<i>التي لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن هذه القضية.</i>

1789
01:23:51,609 --> 01:23:53,528
<i>[المراسل]</i>
<i>البعض غير مقتنع.</i>

1790
01:23:53,528 --> 01:23:54,446
<i>[توم]</i>
<i>استيقظت هذا الصباح.</i>

1791
01:23:54,446 --> 01:23:55,822
<i>اعتقدت ذلك حقًا</i>
<i>الأول من أبريل</i>

1792
01:23:55,822 --> 01:23:59,325
<i>[المراسل]</i>
<i>توم فويت من ZodiacKiller.com </i> <i>يستدعي المطالبات</i>

1793
01:23:59,325 --> 01:24:03,455
<i>القمامة الساخنة ويقول</i>
<i>النظريات المقدمة ضعيفة.</i>

1794
01:24:03,538 --> 01:24:05,373
<i>[فاجان]</i>
<i>من نحن لنقول نعم أو لا؟</i>

1795
01:24:05,373 --> 01:24:07,584
<i>[المراسل]</i>
<i>مراسل سان فرانسيسكو كرونيكل</i> <i>كيفن فاجان</i>

1796
01:24:07,584 --> 01:24:09,794
<i>تم تغطيته</i>
<i>حالة البروج لسنوات.</i>

1797
01:24:09,794 --> 01:24:12,756
<i>يقول إنه غير متأكد</i>
<i>المشاركة هي الرجل المناسب.</i>

1798
01:24:12,756 --> 01:24:14,632
<i>[فاجان] كما تعلم،</i>
<i>لقد تلقيت بريدًا إلكترونيًا منذ أسبوعين</i>

1799
01:24:14,632 --> 01:24:17,635
<i>يقولون أنهم عثروا على هيرب</i>
<i>اسم كاين في الجناس الناقص.</i>

1800
01:24:17,635 --> 01:24:19,971
<i>لذلك يجب أن يكون هيرب كاين هو برجك.</i>

1801
01:24:19,971 --> 01:24:21,556
<i>قبل ذلك،</i>
<i>كان تشارلي مانسون.</i>

1802
01:24:21,556 --> 01:24:22,474
<i>[المراسل]</i>
<i>في شهر ديسمبر</i>

1803
01:24:22,474 --> 01:24:24,476
<i>أكد مكتب التحقيقات الفيدرالي</i>
<i>أن تشفير البروج</i>

1804
01:24:24,476 --> 01:24:26,227
<i>تم اختراقه بواسطة الكود</i>
<i>القواطع.</i>

1805
01:24:26,227 --> 01:24:29,314
<i>قالت رسالته جزئيًا</i>
<i>آمل أن تستمتع كثيرًا</i>

1806
01:24:29,314 --> 01:24:33,151
<i>ويحاول الإمساك بي، وأنا</i>
<i>لست خائفًا من غرفة الغاز</i>

1807
01:24:33,234 --> 01:24:34,360
<i>الآن، تواصلنا مع السان</i>

1808
01:24:34,360 --> 01:24:36,613
<i>قسم شرطة فرانسيسكو</i>
<i>ومكتب التحقيقات الفيدرالي</i>

1809
01:24:36,613 --> 01:24:39,199
<i>وكلاهما أخبرني</i>
<i>أن تظل هذه القضية مفتوحة.</i>

1810
01:24:39,199 --> 01:24:40,700
<i>لم يتم تأكيد ذلك</i>
<i>النظرية</i>

1811
01:24:40,700 --> 01:24:42,702
<i>مقدمة من القضية</i>
<i>الكسارات اليوم.</i>

1812
01:24:42,702 --> 01:24:45,246
<i>لذلك على الأقل في الوقت الحالي،</i>
<i>يستمر الغموض.</i>

1813
01:24:45,246 --> 01:24:47,999
<i>[جيسون]</i>
<i>وحتى ذلك الحين، لا يسعنا إلا أن نتأمل.</i>

1814
01:24:47,999 --> 01:24:48,792
<i>لكنني واحد</i>

1815
01:24:48,792 --> 01:24:50,335
<i>كنت دائمًا صاحب الرأي</i>
<i>أن هذا</i>

1816
01:24:50,335 --> 01:24:52,837
<i>على الأغلب مسدس من النوع المستأجر.</i>

1817
01:24:52,837 --> 01:24:53,963
<i>الرجل الذي تم تعيينه</i>

1818
01:24:53,963 --> 01:24:58,176
<i>ارتكاب جرائم قتل</i>
<i>بالنيابة عن الآخرين و.</i>

1819
01:24:58,176 --> 01:25:00,720
<i>لقد استخدم الحروف بذكاء</i>
<i>للقيام</i>

1820
01:25:00,720 --> 01:25:04,307
<i>يبدو هذا وكأنه قاتل متسلسل</i>
<i>بدلاً من استئجار بندقية.</i>

1821
01:25:04,390 --> 01:25:07,352
<i>[المراسل]</i>
<i>تقول شرطة سان فرانسيسكو</i> <i>إن قضية زودياك لا تزال مفتوحة</i>

1822
01:25:07,352 --> 01:25:09,687
<i>لكنه ليس نشطًا</i>
<i>قيد التحقيق</i>

1823
01:25:09,687 --> 01:25:10,313
<i>في الواقع،</i>

1824
01:25:10,313 --> 01:25:13,358
<i>العديد من الملفات في القضية</i>
<i>تم تخزينها في سكرامنتو</i>

1825
01:25:13,358 --> 01:25:15,860
<i>والمحققون الأصليون</i>
<i>في هذه الحالة في كل مرة.</i>

1826
01:25:15,860 --> 01:25:18,446
<i>[جايسون] وأعتقد أنه بالنظر إلى ذلك</i>
<i>هذا كان رأيي في الأمر</i>

1827
01:25:18,446 --> 01:25:21,908
<i>هذا ما يجعل فكرة Poste</i>
<i>الذي كان دهانًا للمنزل</i>

1828
01:25:21,991 --> 01:25:23,535
<i>أكثر شاعرية.</i>

1829
01:25:24,285 --> 01:25:27,872
<i>[موسيقى خاتمة أوركسترا حزينة]</i>